Imagen y palabra en la evangelización y catequesis de la Ruta de La Plata. Potosi–Arica

Fernando Guzmán; Paola Corti; Magdalena Pereira

doi:10.3989/hs.2014.087

Authors

Fernando Guzmán Universidad Adolfo Ibáñez
Paola Corti Universidad Adolfo Ibáñez
Magdalena Pereira Fundación Altiplano

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2014.087

Keywords:

Wall paintings, catechesis, image, remembrance, heard and written word

Abstract

The following article intends to recreate, by means of studying a number of wall paintings in the churches located in the “Ruta de la Plata” (Silver route trade between Potosi mining village and Arica's port), analyzing the catechisms of the Third Council of Lima (1584), the way in which the Christianization and catechesis process took place in these locations. Based in the trilogy listened word, memorized formula, and contemplated-remembered image of the religious paintings, the research purpose is focused on detecting how that particular articulation modified or determined the remembrance that the observers made of them. In addition, it will deepen in the way the paintings were observed, and in the images that were created in memory, figuring how they gave life to a particular Christian experience for the inhabitants of this territory.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ascher, M. y Ascher, R. 1981. Code of quipu Databook: Ann Arbor: University of Michigan Press.

Belting, H. 2009. Imagen y culto. Una historia de la imagen anterior a la era del arte: Madrid: Editorial Akal.

Bouysse-Cassagne, T. 1997. Saberes y memorias en los Andes. In memoriam Thierry Saignes : París-Lima : Institut des Hautes Études de l'Amerique Latine y Institut Français d'Études Andines.

Bouysse-Cassagne, T. 2000. "Les mots, les morts et l'ecriture: artes de la mémoire et évangelisation dans les Andes". Cahiers des Amériques Latines 33 : 57-80.

Briones L. y Villaseca P. 1984. Pintura Religiosa en Tarapacá. Fe y color en el desierto: Chile: Ed. Cabo de Hornos Ltda.

Carruthers, M. 2000. The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric and the Making of Images, 400-1200: Cambridge: Cambridge University Press.

Castro N., Chacama J. y Mir R. 2009. "Excitar y subyugar. Pastoral de la imagen y poblaciones indígenas en Arica Colonial". Diálogo Andino 34: 25-43.

Castro, V. 2009. Evangelización y religión andina en los Andes del sur: Santiago: Fondo de publicaciones americanistas y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.

Cereceda, V. 2010. "Semiología de los textiles andinos: las talegas de Isluga". Chungará 42 Nº 1: 181-198.

Chacama, J. 2009. "Imágenes y palabras, dos textos de un discurso: La prédica pastoral en los Andes coloniales. Doctrina de Codpa (Altos de Arica), siglo XVIII". Diálogo Andino 33: 7-29.

Corti, P., Guzmán, F. y Pereira, M. 2009. "El Juicio Final de Parinacota", en Campos, N. (ed.) 2009. Entre cielos e infiernos, V Encuentro Internacional sobre Barroco, 115-124 La Paz: Unión Latina, Griso y Fundación Visión Cultural.

Corti, P., Guzmán, F. y Pereira, M. 2009. "La Pintura Mural de la Iglesia de San Santiago de Curahuara de Carangas como Patrón Iconográfico de la Iglesia de la Natividad de Parinacota", en Campos N. (ed). 2009. Entre cielos e infiernos, V Encuentro Internacional sobre Barroco, 125-132. La Paz: Unión Latina, Griso y Fundación Visión Cultural.

Corti, P., Guzmán, F. y Pereira, M. 2013. La pintura mural de Parinacota, en el último bofedal de la ruta de la plata: Arica: Fundación Altiplano-Universidad Adolfo Ibáñez.

Egido, A. 1986. "El arte de la memoria y El Criticón", en: 1986. Gracián y su época: Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Estenssoro, J.C. 2001. "El simio de Dios. Los indígenas y la Iglesia frente a la evangelización del Perú, siglos XV-XVII". Bulletin Institute Français d' études andines 30: 455-474.

Flores Ochoa, J. 1978. "Clasificatión et dénomination des camélidés sud-américains". 1978. Annales E.S.C. 33 (5-6) : 1006-1016.

Fundación Altiplano (ed.). 2012. Iglesias Andinas de Arica y Parinacota, las Huellas de la Ruta de la Plata: Santiago: Quadgraphics.

Gerli, M. 1984. "El castillo interior y el arte de la memoria". Bulletin Hispanique 86 Nº 1-2: 154-163. http://dx.doi.org/10.3406/hispa.1984.4524

Gisbert, T. 1992. "La pintura mural andina". Colonial Latin American Review 1: 1-109. http://dx.doi.org/10.1080/10609169208569791

Gisbert, T. 1998. Pintura mural en el área centro sur andina: La Paz: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte-Organización de los Estados Americanos.

Gisbert T. 2008. "La Iglesia de Curahuara de Carangas", en La Iglesia de Curahura de Carangas: 41-55. La Paz: Plural Editores.

Gisbert, T. 2009. El paraíso de los pájaros parlantes, la imagen del otro en la cultura andina: La Paz: Plural Editores.

Gisbert T. y Schauer, P. 2010. Iglesias rurales de La Paz y Oruro: La Paz: Editorial Gisbert.

Gruzinski, S. 1991. La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI-XVII: México: Fondo de Cultura Económica.

Jonathan, S. 2002. El palacio de la memoria de Matteo Ricci. Un jesuita en la China del siglo XVI: Barcelona: Tusquets Editores.

Lisi, F. L. 1990. El tercer concilio limense y la aculturación de los indígenas sudamericanos: Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

López Beltrán, C. 1990. Potosi-Arica, trazado de un recorrido: La Paz: manuscrito inédito.

López Beltrán, C. 2004. "Los circuitos del comercio colonial en Charcas (hoy Bolivia)", en H. Silva (ed.), Los caminos del MERCOSUR. Historia Económica Regional. Etapa colonial: 33-54. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

Martínez, J.L. 2012. "El virrey Toledo y el control de las voces andinas coloniales". Colonial Latin American Review 21 Nº 2: 175-208. http://dx.doi.org/10.1080/10609164.2012.695574

Moreno, R. y Pereira, M. 2011. La Iglesia en la Ruta de la Plata: Viña del Mar: Ediciones Altazor.

Mujica Pinilla, R. 2002. "El arte y los sermones", en El Barroco Peruano: Lima: Banco de Crédito.

Mujica Pinilla, R. 2003. "Identidades alegóricas: lecturas iconográficas del barroco al neoclásico", en El Barroco Peruano 2: 251-335. Lima: Banco de Crédito.

Mujica Pinilla, R. 2006. " 'Reading without book' -On sermons, figurative art, and visual culture", en Stratton-Pruitt, S. The Virgin, Saints, and Angels, South American paintings 1600-1825 from the Thoma collection: Stanford : Skira editore.

Murra, J. 1975. "La función del tejido en varios contextos sociales y políticos", en J. Murra, Formaciones económicas y políticas en el mundo andino: 144-170 Lima: IEP.

Réau, L. 1998. Iconografía del arte cristiano: Tomo 1, Volumen 2, Barcelona: Ediciones del Serbal.

Rivers, K. 2010. Preaching the Memory of Virtue and Vice. Memory, Images, and Preaching in the Late Middle Ages: Brepols: Turnhout.

Rodríguez Valencia, V. 1957. El patronato regio de Indias y la Santa Sede en Santo Toribio de Mogrovejo (1581-1606): Roma: Iglesia Nacional Española.

Salomon, F. 2004. The cord keepers. Khipus and cultural life in a peruvian village: Durham-Londres : Duke University Press. http://dx.doi.org/10.1215/9780822386179

Schenone, H. 1992. Iconografía del Arte Colonial, los Santos: Buenos Aires: Fundación Tarea.

Simard, J.P. 1997. "Testamentos indígenas e indicadores de transformación de la sociedad indígena colonial (Cuenca, siglo XVIII)", en Bouysse-Cassagne, T. 1997. Saberes y memorias en los Andes. In memoriam Thierry Saignes : 279-299 París-Lima: Institut des Hautes Études de l'Amerique Latine y Institut Français d'Études Andines.

Siracusano, G. 2009. El poder de los colores. De lo material a lo simbólico en las prácticas culturas andinas. Siglos XVI-XVIII: Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Sebastian, S. 2007. El Barroco Iberoamericano: Madrid: Ediciones Encuentro.

Schmitt, J.C. 1992. "Imago: de l'image a l'imaginaire", en Baschet, J., y Schmitt, J.C. (dirs.)1996. L'image, Fonctions et usages des images dans l'Occident médiéval. Actes du 6e 'International Workshop on Medieval Societies. Erice, Sicile, 17-23 octobre 1992: 29-57 Paris.

Schmitt, J.C. 1996. "La culture de l'imago". Annales 1: 3-36: 4.

Taylor, R. 1987. El arte de la memoria en el nuevo mundo: El Escorial: Editorial Swan.

Urton, G. 1997. "De nudos a narraciones. Reconstrucción del arte de llevar registros históricos en los Andes a partir de transcripciones en español de los khipus incaicos", en Bouysse-Cassagne. T. Saberes y memorias en los Andes. In memoriam Thierry Saignes: 303-323: París-Lima: Institut des Hautes Études de l'Amerique Latine y Institut Français d'Études Andines.

Vargas, R. 1951-1954. Concilios Limenses (1551-1772): Lima: Tipografía Peruana S. A.

Valenzuela, J. 2006. "Ambigüedades de la imagen en la cristianización del Perú. Trento, los jesuitas y el Tercer Concilio". Investigaciones Sociales año X Nº 17.

Valenzuela, J. 2006. "Imágenes y reliquias en la cristianización del Perú (1569 - 1649)... que las ymagenes son los ydolos de los christianos". Anuario de Historia de América Latina 43: 41-65.

Vergara, J. 2004. Historia y pedagogía del seminario conciliar en Hispanoamérica, 1536-1800: Madrid: Editorial Dykinson.

Yates F. 2005. El Arte de la Memoria: Madrid: Ediciones Siruela.