Hispania Sacra, Vol 72, No 145 (2020)

Cortesanía y humanismo en el debate sobre la mujer: Alfonso de Cartagena y su Duodenarium


https://doi.org/10.3989/hs.2020.006

Luis Fernández Gallardo
UNED (Albacete)-SEMYR, España
orcid https://orcid.org/0000-0002-5012-9166

Resumen


Alfonso de Cartagena (1385-1456) escribió su Duodenarium (1442) a instancias de Fernán Pérez de Guzmán. Se trata de la respuesta a una serie de cuestiones; la última se refiere al debate de la mujer: ¿qué excelencia es mejor, la femenina o la masculina? Sostiene la superioridad de una mujer, la Virgen, sobre cualquier otro ser humano y analiza las virtudes propias de hombres (fortaleza, justicia) y mujeres (modestia, recato). Vindica la excelencia femenina mediante tres diálogos —revelador de una elaboración literaria, pero se le impuso a don Alonso el modelo del diálogo-disputa de tradición medieval— de tres parejas excelsas, correspondientes a los tres estadios de evolución moral: ley natural (Lucrecia y Catón), ley vieja (Susana y José) y ley nueva (reina Berenguela y Fernando III de Castilla). Sus ideas sobre la mujer y el matrimonio son conservadoras, rigoristas: marginación de la sexualidad y defensa firme del consentimiento parental. Completa éstas el comentario del elogio bíblico de la buena esposa (Proverbios 31), anticipo de La perfecta casada de Fray Luis de León.

Palabras clave


debate sobre la mujer; literatura cortesana; Castilla; siglo XV; Alfonso de Cartagena

Texto completo:


PDF

Referencias


Accorsi, Federica, ed. 2009. Diego de Valera, Defensa de virtuosas mujeres. Pisa: Edizioni ETS.

Allen, Prudence. 2002. The Concept of Woman, vol. II: The Early Humanist Reformation, 1250-1500. Cambridge: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

Alvar, Carlos. 2001. «Boccaccio en Castilla: entre recepción y traducción ». Cuadernos de Filología Italiana nº extraordinario 3: 330-350.

Andrés, Ramón. 2015. Semper dolens. Historia del suicidio en Occidente. Barcelona: Acantilado.

Archer, Robert. 2001. Misoginia y defensa de las mujeres. Antología de textos medievales. Madrid: Cátedra.

Beceiro Pita, Isabel y Ricardo Córdoba de la Llave. 1990. Parentesco, poder y mentalidad. La nobleza castellana (siglos XII-XV). Madrid: CSIC.

Bianchini, Janna. 2012. The Queen´s Hands. Power and Authority in the Reign of Berenguela of Castile. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.

Burke, Peter. 2016. «El sentido del anacronismo, de Petrarca a Poussin». En apéndice de El sentido del pasado en el Renacimiento, 177 197. Madrid: Akal.

Cardelle de Hartmann, Carmen. 2007. Lateinische Dialoge, 1200-1400. Literaturhistorische Studie und Repertorium. Leiden-Boston: Brill.

Cátedra, Pedro Manuel. 1989. Amor y pedagogía en la Edad Media. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Cossutta, Fabio. 1984. Gli umanisti e la retorica. Roma: Edizioni dell´Ateneo.

Curtius, Ernst Robert. 1960. «Nomina Christi». En Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, 373-375. Berna-Múnich: Francke Verlag.

Duby, George. 1990. «À propos de l´amour que l´on dit courtois». En Mâle Moyen Âge. De l´Amour et autres essais, 74-82. París: Flammarion.

Duby, George. 1995. Dames du XIIe siècle. 1. Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres. París: Gallimard.

Du Cange, Charles. 1883-1887. Glossarium mediae et infimae latinitatis. 10 vols. Niort: L. Favre.

Fernández Gallardo, Luis. 1996. «Traducciones castellanas del siglo XV. Ecos ciceronianos y aristotélicos en las Coplas de Jorge Manrique». Livius 8: 65-72.

Fernández Gallardo, Luis. 2000. El humanismo renacentista. De Petrarca a Erasmo. Madrid: Arco/Libros.

Fernández Gallardo, Luis. 2002. «Disidencia política y nuevos valores nobiliarios en Generaciones y semblanzas». En la España Medieval 25: 267-297.

Fernández Gallardo, Luis. 2007. «Alonso de Cartagena y la literatura humanística. Epístola y diálogo». Revista de poética medieval 19: 49-92.

Fernández Gallardo, Luis. 2012a. «Lengua e identidad nacional en el pensamiento político de Alonso de Cartagena». e-Spania, 13.

Fernández Gallardo, Luis. 2012b. La obra literaria de Alonso de Cartagena (1385-1456). Ensayo de historia cultural. Saarbrücken: EAE.

Fernández Gallardo, Luis y Teresa Jiménez Calvente. 2015. El Duodenarium (ca. 1442) de Alfonso de Cartagena. Cultura castellana y letras latinas en un proyecto inconcluso. Córdoba: Almuzara.

Gómez, Jesús. 1988. El diálogo en el Renacimiento español. Madrid: Cátedra.

Gómez, Jesús. 2000. El diálogo renacentista. Madrid: Ediciones del Laberinto.

Gómez Redondo, Fernando. 2002. Historia de la prosa medieval castellana. T. III Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II. Madrid: Cátedra.

González Rolán, Tomás, Antonio Moreno Hernández y Pilar Saquero Suárez-Somonte. 2000. Humanismo y teoría de la traducción en España e Italia en la primera mitad del siglo XV. Madrid: Ediciones Clásicas.

González Rolán, Tomás y Pilar Saquero Suárez-Somonte. 2014. «Textos castellanos cuatrocentistas sobre dos mujeres de la Antigüedad romana abocadas al suicidio: Lucrecia y Sofonisba». Cuadernos de Filología Clásica. Serie Latina 34: 74-100

Goody, Jacques. 2009. La evolución de la familia y el matrimonio. Valencia: Universitat de València.

Harth, Helene. 1983. «Poggio Bracciolini und die Brieftheorie des 15. Jahrhunderts. Zur Gattungsform der humanistischen Briefs». En

Der Brief im Zeitalter der Renaissance, ed. Franz Josef Worstbrock, 81-99. Weinheim: Acta humaniora.

Jiménez Calvente, Teresa. 2015. «Alonso de Cartagena y la cuarta cuestión del Duodenarium: hacia un ensayo del género dialógico». eHumanista 29: 133-151.

Kristeller, Paul Oskar. 1974. «The Scholar and his Public in the Late Middle Ages and the Renaissance». En Medieval Aspects of Renaissance Learning. Three Essays by Paul Oskar Kristeller, ed. Edward P. Mahoney, 3-25. Durham: Duke University Press.

Lawrance, Jeremy, ed. 1979. Un tratado de Alonso de Cartagena sobre la educación y los estudios literarios. Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona.

Lawrance, Jeremy. 1986. «On Fifteenth-Century Spanish Vernacular Humanism». En Medieval and Renaissance Studies in Honour of Robert Brian Tate, ed. Ian Michael y Richard Andrew Cadwell, 63-79. Oxford: Oxford University Press.

Lawrance, Jeremy. 1988. «Nuevos lectores y nuevos géneros: apuntes y observaciones sobre la epistolografía en el primer Renacimiento español». En Literatura en la época del Emperador, ed. Víctor García de la Concha, 81-99. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Le Bras, Gabriel. 1968. «Le mariage dans la theólogie et le droit de l´Église du XIe au XIIIe siècle». Cahiers de civilisation médiévale 42: 191-202.

Lehmann, Paul. 1941. «Konstanz und Basel als Büchermärkte während der grossen Kirchenversammlungen». En Erforschung des Mittelalters, t. I, 253-280. Stuttgart: Anton Hiersemann.

Lida de Malkiel, María Rosa. 1962. La originalidad artística de La Celestina. Buenos Aires: EUDEBA.

Marsh, David. 1980. The Quattrocento Dialogue. Classical Tradition and Humanist Innovation. Cambridge, Massachusetts – Londres: Harvard University Press.

Menéndez Pidal, Ramón. 1973. «Notas al libro del Arcipreste de Hita» (1898). En Poesía árabe y poesía europea, 145-150. Madrid: Espasa-Calpe.

Morrás, María. 1991. «Repertorio de obras, manuscritos y documentos de Alfonso de Cartagena». Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval 5: 213-248.

Morrás, María. 2003. «Alfonso de Cartagena». En Filológico de Literatura Medieval Española. Textos y documentos, Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías, 93-127. Madrid: Castalia.

Otis-Cour, Lewis. 2000. Historia de la pareja en la Edad Media. Placer y amor. Madrid: Siglo XXI.

Reynolds, Philip Lyndon. 1994. Marriage in the Western Church. The Cristianization of Marriage during the Patristic and Early Medieval Periods. Londres – Nueva York: E. J. Brill.

Ríos de la Llave, Rita. 2018. «“No hay que tolerar a aquellos que con boca de perro intentan hablar mal de las mujeres”: Alonso de Cartagena, la cuarta cuestión del Duodenarium y la Querella de las mujeres». Medievalismo 28: 203-233.

Ruiz Arzálluz, Íñigo. 2009. «Petrarca y los De viris illustribus». En Las biografías griega y latina como género literario, de la Antigüedad al Renacimiento: algunas calas, ed. Vitalino Valcárcel, 155-158. Vitoria: Universidad del País Vasco.

Salvador Martínez, Heraclio. 2012. Berenguela la Grande y su época (1180-1246). Madrid: Ediciones Polifemo.

Sánchez-Albornoz, Claudio. 2001. España, un enigma histórico. 2 vols. Barcelona: Edhasa.

Schiff, Mario. 1905. La bibliothèque du Marquis de Santillane. París: Librairie Émile Bouillon.

Schmitt, Jean-Claude. 1976. «Le suicide au Moyen Âge». Annales ESC 31 (1): 3-28.

Schoh, R. 1986. «A Century of Nuremberg Printmaking», en Gothic and Renaissance Art in Nuremberg, 1300-1550, 93-100. Múnich: Prestel Verlag.

Suárez Fernández, Luis. 1975. Nobleza y monarquía. Puntos de vista sobre la historia política castellana del siglo XV. Madrid: Universidad de Valladolid.

Tate, Robert Brian, ed. 1965. Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y semblanzas. Londres: Tamesis.

Unamuno, Miguel. 2009. El espejo de la muerte y otros relatos. Madrid: Alianza Editorial.

Valero Moreno, Juan Miguel. 2015a. «Guía para el estudio de Petrarca en la península ibérica». Quaderns d´Italia 20: 191-213.

Valero Moreno, Juan Miguel. 2015b. «Antecedentes y encrucijadas de la vida activa y contemplativa en la Castilla del Cuatrocientos». eHumanista 29: 32-71.

Vaquero, Mercedes. 2003. Cultura nobiliaria y biblioteca de Fernán Pérez de Guzmán. Ciudad Real: Ediciones Oretania.

Vélez-Sainz, Julio. 2015. La defensa de la mujer en la literatura hispánica. Siglos XV-XVII. Madrid: Cátedra.

Vian, Ana. 1988. «La ficción conversacional en el diálogo renacentista». Edad de Oro 7: 173-188

Vian, Ana. 2001. «Interlocución y estructura de la argumentación en el diálogo: algunos caminos para una poética del género». Criticón 81-82: 157-190.

Walsh, John K, ed. 1975. Libro de los doze sabios o Tractado de la nobleza y lealtad. Madrid: Real Academia Española.

Weiss, Julian. 1991a. «Fernán Pérez de Guzmán: Poet in Exile». Speculum 66: 96-108.

Weiss, Julian. 1991b. «Álvaro de Luna, Juan de Mena and the Power of Courtly Love». Modern Language Notes 106: 241-256.

Weiss, Julian. 2002. «“¿Qué demandamos de las mujeres?” Forming the Debate about Women in Late Medieval Spain». En Gender in debate. From the Early Middle Ages to the Renaissance, ed. Thelma S. Fenster y Clare A Lees, 237-281. Nueva York: Palgrave.

Zappala, Michael. 1989. «`Fablemos latino´: diálogo, Latin Roots and Vernacular Landscape in fifteenth and sixteenth century Castile». Ibero-romania 29: 43-64.




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispaniasacra.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es