Hispania Sacra, Vol 70, No 141 (2018)

Literatura misional y hagiografía en el siglo XIX: Jacinto Juanmartí, un misionero jesuita en Filipinas (1833-1897)


https://doi.org/10.3989/hs.2018.024

María Aguilera Fernández
Universidad Autónoma de Barcelona, España
orcid http://orcid.org/0000-0001-9894-5923

Resumen


Este estudio reconstruye la vida de Jacinto Juanmartí, un misionero jesuita que laboró en Filipinas durante la segunda mitad del siglo XIX, mediante una biografía manuscrita y decenas de cartas escritas por él mismo y sus compañeros. A través de esta vida memorable se manifiestan dos aspectos novedosos en el siglo XIX. En primer lugar, el florecimiento de una nueva etapa misional, donde la fiebre humanitaria igualó al desvelo por la salvación de las almas. En segundo lugar, la aparición de diferencias significativas en la literatura misional y las hagiografías jesuitas respecto a la Época Moderna, pese a la persistencia del mensaje enaltecedor de la Compañía de Jesús.

Palabras clave


literatura misional; hagiografía; jesuita; Filipinas; Mindanao; Tamontaca; siglo XIX; Historia de la Iglesia

Texto completo:


PDF

Referencias


Aguilera Fernández, M. 2015. «La ‘Revolución Filipina’ y los jesuitas en la isla de Mindanao: el caso de la sublevación en Baganga». Historia Social 83: 113-132.

Arañas, P. G. 1985. «A note on Jesuits and Philippine Languages, 1581-1900». Philippine Studies 33 (2): 221-228.

Arcilla, J. S. SI. 1978. «The return of the Jesuits to Mindanao». Philippine Studies 26 (1-2): 16-34.

Arcilla, J. S. SI. 1988. «La Escuela Normal de Maestros de Instrucción Primaria». Philippine Studies 36 (1): 16-35.

Arcilla, J. S. SI. 1990. «The Philippine Revolution and the Jesuit Missions in Mindanao, 1896-1901». The Journal of History 35 (1-2): 46-56.

Bennasar, G. 1888. Catecismo de la doctrina cristiana en Castellano y Tiruray. Manila.

Bennasar, G. 1892a. Diccionario Tiruray-Español. Manila: Tipo-Litografía de Chofré y Compañía.

Bennasar, G. 1892b. Observaciones gramaticales sobre la lengua Tiruray. Manila.

Bennasar, G. 1892c. Catecismo histórico por el abate C. Fleury y traducido al Tiruray por un P. Misionero de la Compañía de Jesús. Manila.

Bennasar, G. 1893. Diccionario Español-Tiruray. Manila: Tipo-Litografía de Chofré y Compañía.

Bennasar, G. 1900. Apuntes biográficos sobre el P. Jacinto Juanmartí. Manila.

Bernard, M. A. 2002. «The Jesuit Exploration of the Pulangi or Río Grande de Mindanao, 1888-1890». Budhi 3: 168-184.

Bernard, M. A. SI. 2002a. «The Tamontaca experiment in southern Mindanao: 1861-1899». Budhi 5: 215-239.

Betrán Moya, J. L. 2009. «Unus Non Sufficit Orbis: La literatura misional jesuita del Nuevo Mundo». Historia Social 65: 167-185.

Betrán Moya, J. L. 2012. «Vidas memorables jesuitas: Juan Sebastián de la Parra, provincial del Perú (1546-1622)», en Á. Atienza López, Iglesia memorable: crónicas, historias, escritos... a mayor gloria. Siglos XVI-XVIII: 117-148. Madrid: Sílex.

Betrán Moya, J. L. 2014. «‘Como corderos entre lobos hambrientos’. La literatura misional jesuita en las fronteras amazónicas del virreinato peruano entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII». Cuadernos de Historia Moderna Anejo XIII: 185-193.

Blake, F. R. 1920. «A Bibliography of the Philippine Languages. Part 1». Journal of the American Oriental Society 40: 25-70.

Borges Morán, P. (dir.) 1992. Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas (siglos XVI-XIX). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

Bouza, F. 2001. Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro. Madrid: Marcial Pons.

Burrieza Sánchez, J. 2007. Jesuitas en Indias: entre la utopía y el conflicto. Trabajos y misiones de la Compañía de Jesús en la América Moderna. Valladolid: Univ. de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio.

Burrieza Sánchez, J. 2009. «Los jesuitas: de las postrimerías a la muerte ejemplar». Hispania Sacra LXI, 124: 513-544.

Cañizares-Esguerra, J. 2008. Católicos y puritanos en la colonización de América. Madrid: Marcial Pons.

Cava Mesa, B. 2001. «Misión de los padres jesuitas en el siglo XIX filipino. Memoria histórica del regreso a Mindanao y acción sociomisional», en M.ª D. Elizalde, J. M.ª Fradera y L. Alonso (eds.), Imperios y naciones en el Pacífico. Vol. I, La formación de una colonia: Filipinas: 619-640. Madrid: Casa Asia-CSIC. Biblioteca de Historia 43.

Cavo, A. 2007. Vida de José Julián Parreño, un jesuita habanero. Madrid: CSIC. [Ed. e intr. de M.ª D. González Ripoll].

Coello de la Rosa, A. 2007. En compañía de ángeles. Vida del extático y fervoroso Padre Juan de Alloza, SJ (1597-1666). Barcelona: Ed. Bellaterra.

Combés, F. SI. 1897 [1667]. Historia de Mindanao y Joló: 1XIX (prólogo). Madrid: Impr. Viuda Minuesa de los Ríos. [Ed. de W. E. Retana y P. Pastells SI.].

Cushner, N. P. 1963. «Jesuit Reductions in the Philippines and Paraguay». Woodstock Letters 92: 223-232.

Cushner, N. P. 1964. «The Abandonment of Tamontaka Reduction (1898-1899)». Philippine Studies 12 (2): 288-295.

De la Costa, H. SI. 1967. The Jesuits in the Philippines. 1581-1768. Cambridge-Massachusetts: Harvard University Press.

De Morga, A. 1890 [1609]. Sucesos de las Islas Filipinas. París: Librería de Garnier Hermanos. [Ed. de José Rizal].

Descalzo Yuste, E. 2015. La Compañía de Jesús en Filipinas (1581-1768): realidad y representación. Tesis doctoral. Bellaterra.

Duré, A. y Laboa, J. M.ª 1998. Atlas Histórico del Cristianismo. Madrid: San Pablo.

Elizalde Pérez-Grueso, M.ª D. 2015a. «Poder, religión y control en Filipinas. Colaboración y conflicto entre el Estado y las órdenes religiosas, 1868-1898». Ayer 100: 151-176.

Elizalde Pérez-Grueso, M.ª D. 2015b. «Un singular modelo colonizador: el papel de las órdenes religiosas en la administración española de Filipinas, siglos XVI al XIX». Illes i imperis 17: 185-222.

Fernández Cuevas, J. SI. 1860. «Relación de un viaje de exploración a Mindanao», en 1889 Cartas de los PP. de la Compañía de Jesús de la Misión de Filipinas, 1887-1889: vol. 8, 5-61. Manila: Chofré y Compañía.

González Parrado, J. 1893. Memoria acerca de Mindanao. Manila: Ramírez y Compañía.

Guerrico, J. I. SI. 1881. Noticia de una importante obra de caridad. Rescate de niños de los moros de Mindanao y su cristiana educación en la Misión de la Compañía de Jesús. Manila: Amigos del País.

Gutiérrez, L. O. P. 1992. Historia de la Iglesia en Filipinas. 1565-1900. Madrid: Mapfre. Iglesia Católica en el Nuevo Mundo.

Ileto, R. C. 1971. Magindanao: 1860-1888. The Career of Datu Utto of Buayan. Ithaca, N. Y.: Cornell University.

Inarejos Muñoz, J. A. 2011. «Reclutar caciques: la selección de las élites coloniales filipinas a finales del siglo XIX». Hispania 71: 741-762.

Inarejos Muñoz, J. A. 2013. «Caciques con sotana. Control social e injerencia electoral de los eclesiásticos en las Filipinas españolas». Historia social 75: 23-40.

Jiménez Duque, B. 1974. La espiritualidad en el siglo XIX español. Madrid: Fundación Univ. Española. Univ. Pontificia de Salamanca.

Jiménez, C. 1610. Doctrina cristiana Rob. Bellarmini in linguam bisayam translata. Manila.

Juanmartí, J. 1885. Catecismo de la doctrina cristiana en castellano y en moro de Maguindanao por un misionero de la Compañía de Jesús. Manila.

Juanmartí, J. 1887. Cartilla moro-castellana para los Maguindanaos. Manila: Imprenta y Litografía de M. Pérez hijo.

Juanmartí, J. 1888. Compendio de Historia Universal desde la Creación del Mundo hasta la venida de Jesucristo y un Breve vocabulario en castellano y en moro-maguindanao. Singapur: Imprenta de Kon Yew Hean.

Juanmartí, J. 1893. Diccionario de la lengua Maguindanao. Manila: Imprenta Amigos del País.

Juanmartí, J. 1982. Gramática de la lengua de Maguindanao según se habla en el centro y en la costa sur de la isla de Mindanao. Manila: Imprenta Amigos del País.

Klein, P. SI. 1712. Remedios fáciles para diferentes enfermedades. Madrid.

López V. Á. 2004. Gregorio XVI y la reorganización de la iglesia hispanoamericana. El paso del régimen de patronato a la misión como responsabilidad directa de la Santa Sede. Roma: Pontificia Università Gregoriana. Tesi Gregoriana: Serie Storia Ecclesiastica.

Madigan, F. C. y Cushner, N. P. 1958. «Tamontaka: A Sociological experiment». The American Catholic Sociological Review XIX, 4: 322-336.

Madigan, F. C. y Cushner, N. P. 1961. «Tamontaka Reduction: A Community Approach to Mission Work». Neue Zeitchrift fur Missionwissenschaft XVII, 2: 81-94.

Montero y Vidal, J. 1888. Historia de la piratería malayo-mahometana en Mindanao, Joló y Borneo. Madrid: Impr. y fundición de Manuel Tello. 2 vols.

Nieto Aguilar, J. 1894. Mindanao. Su Historia y geografía. Madrid: Impr. del Cuerpo Adm. del Ejército.

O’Neill, C. E. SI. y Domínguez, J. M.ª SI. (dirs.) 2001. Diccionario histórico de la Compañía de Jesús biográfico-temático. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.

Pastells, P. SI. 1888. «Informe sobre la isla de Mindanao presentado al Excmo. Sr. Gobernador General de las Islas Filipinas D. Valeriano Wyler por el Superior de la Misión de la Compañía de Jesús P. Pablo Pastells», en P. Pastells, Misión de la Compañía de Jesús de Filipinas en el siglo XIX: 478-491. Barcelona: Tip. y Lib. Editorial Barcelonesa.

Pastells, P. SI. 1892. «Memoria», en 1891 Cartas de los PP. de la Compañía de Jesús de la Misión de Filipinas, 1889-1891: vol. 9, 599-667. Manila: Imprenta y Litografía M. Pérez hijo.

Pastells, P. SI. 1916-1917. Misión de la Compañía de Jesús de Filipinas en el siglo XIX. Barcelona: Tip. y Lib. Editorial Barcelonesa.

Pino Díaz, F. del 2005. «Los métodos misionales jesuitas y la cultura de ‘los otros’», en J. J. Hernández Palomo y J. R. Moreno Jeria (coords.), La misión y los jesuitas en la América española, 1566-1767: cambios y permanencias: 48-68. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos.

Piqueras Villaldea, M.ª I. 2002. Las comunicaciones en Filipinas durante el siglo XIX: caminos, carreteras y puentes. Madrid: Archiviana.

Puech, H. C. (dir.) 1981. Las religiones constituidas en Occidente y sus contracorrientes II. Madrid: Siglo XXI. Historia de las religiones.

Ribes Iborra, V. 2005. Padre Urios S. J. (1843-1916): misionero valenciano, filipino universal. Valencia: Edicep C. B.

Ricart, J. SI. 1883. «Informe sobre la reducción de Mindanao», en 1895 Cartas de los PP. de la Compañía de Jesús en la Misión de Filipinas, 1892-1894: vol. 10, 587-610. Manila: Establecimiento tipográfico de J. Marty.

Rico Callado, F. L. 2003. «Las misiones interiores en España (1650-1739): una aproximación a la comunicación en el Barroco». Anales de la Universidad de Alicante 21: 189-210.

Ruiz Jurado, M. 2005. «Espíritu misional de la Compañía de Jesús», en J. J. Hernández Palomo y J. R. Moreno Jeria (coords.), La misión y los jesuitas en la América española, 1566-1767: cambios y permanencias: 17-42. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos.

Saderra Masó, M. SI. 1924. Misiones jesuíticas de Filipinas, 1581-1768 y 1859-1924. Manila: Universidad de Santo Tomás.

Sánchez Gómez, L. Á. 1989. «Estructura de los pueblos de indios en Filipinas durante la etapa española», en F. Rodao García (ed.), España y el Pacífico: 82-116. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional.

Schreurs, P. M. S. C. 1982. «Four flags over Butuan». Philippine Quarterly of Culture and Society 10 (1-2): 26-37.

Schreurs, P. M. S. C. 2000. Angry days in Mindanao: the Philippine Revolution and the war against the U. S. in East and Northeast Mindanao, 1897-1908. Manila: National Historical Institute.

Schumacher, J. N. SI. 2002. «Ignacia del Espíritu Santo: The Historical Reliability of Her Principal Contemporary Biography». Philippine Studies 50 (3): 416-434.

Tenorio (Sigayán), J. 1892. Costumbres de los indios Tirurayes. Manila: Tipografía Amigos del País [trad. y notas de G. Bennasar].

Togores Sánchez, L. E. 2001. «La última frontera: el establecimiento de la soberanía española en el país moro», en M.ª D. Elizalde, J. M.ª Fradera y L. Alonso (eds.), Imperios y naciones en el Pacífico. Vol. I, La formación de una colonia: Filipinas: 675-698. Madrid: Casa Asia-CSIC. Biblioteca de Historia 43.




Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispaniasacra.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es