“Em memoria daquella dollorosa staçam”. La conmemoración de la pasión de Cristo en Lorvão

Mercedes Pérez Vidal

doi:10.3989/hs.2025.1066

Autores/as

Mercedes Pérez Vidal Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-0573-0681

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2025.1066

Palabras clave:

Catarina d’Eça, pasión de Cristo, peregrinatio in stabilitate, Vita Christi, Livro da Paixão

Resumen

En 1602 Bernardo de Brito describía la peregrinación virtual a los santos lugares jerosolimitanos realizada por una hermana laica de Santa María de Lorvão. Este artículo explora las evidencias materiales y textuales de la existencia y desarrollo de tales prácticas en fechas anteriores, fundamentalmente en tiempos de la abadesa Catarina d’Eça (1471-1521). Influida por la Devotio Moderna, pero también por un claro propósito de restaurar y actualizar la memoria monástica de Lorvão a través de la liturgia, Catarina d’Eça habría transformado el monasterio laurbanense en la Jerusalén de la pasión de Cristo. Dicha abadesa se sirvió de imágenes, reliquias, relicarios, libros litúrgicos y otros ornamenta sacra para la articulación de las celebraciones conmemorando la pasión, pero también para la creación y afirmación de su auctoritas litúrgica. También se analiza cómo tales prácticas trascendieron las órdenes religiosas, los confines de la clausura y los límites geográficos y cronológicos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alonso Rivera, Adriana. 2022. “La imagen en el contexto agustino femenino: Modelos de espiritualidad y filiación corporativa, Puebla, siglos XVII-XIX”. Tesis doctoral inédita. UNAM. https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000828113

Altstatt, Alison. 2016. “Re-membering the Wilton Processional”. Notes 72 (4): 690-732.

Alvares Correa, Sylvia. 2023. “Crusading in a Lisbon Convent: The Making and Meaning of The Passion of Christ in Jerusalem (Lisbon, ca. 1500)”. Journal of Historians of Netherlandish Art 15:2.

Bara Bancel, Silvia. 2014. “La escuela mística renana y Las Moradas de santa Teresa”. En Las Moradas del Castillo Interior de santa Teresa de Jesús, editado por Francisco Javier Sancho Fermín y Rómulo H. Cuartas Londoño. Monte Carmelo.

Barreira, Catarina Fernandes. 2016. “O quotidiano dos monges alcobacenses em dois manuscritos do século XV: O Ordinário do Ofício Divino Alc. 62 e o Livro de Usos Alc. 208”. Cadernos de Estudos Leirienses 11: 329-341.

Barreira, Catarina Fernandes. 2019. “Investigating liturgical practice and ritualized circulation in the monastery of Alcobaça. A preliminary view from the manuscripts”. Cîteaux – Commentarii cistercienses 70, 3-4: 301-326.

Barreira, Catarina Fernandes. 2022. “Spaces of Seclusion and Liturgy; the Cistercian nunnery of Lorvão – a view from two sixteenth-century liturgical codices”. En Architectures of the Soul. Diachronic and Multidisciplinary Readings, editado por João Luis Fontes y Rolando Volzone. Instituto de Estudos Medievais.

Barreira, Catarina Fernandes. 2024. “Recovering the history of a male Cistercian community from its liturgical codices (c. 1175-1350)”. En Cistercian Horizons. Collected Essays, editado por Catarina Fernandes Barreira, Conceição Casanova y Filomena Andrade. Trivent.

Barreira, Catarina Fernandes, João Luís Fontes, Paulo Catarino Lopes, Luís Miguel Rêpas y Mário Sérgio Farelo. 2019. “Normatividade, unanimidade e reforma nos códices medievais de Alcobaça: dos tempos primitivos ao abaciado de Frei Estevão de Aguiar”. Revista de História da Sociedade e da Cultura 19: 345-377.

Bartal, Renata. 2021. “Reading the Meditationes on the Mount of Light, Perugia”. En The Meditationes Vitae Christi Reconsidered. New Perspectives on Text and Image, editado por Holly Flora y Peter Tóth. Brepols.

Baury, Ghislain. 2019 “Singuli in singulis libris legentes”. Mélanges de la Casa de Velázquez 49, 1: 85-106.

Beckers, Julie. 2017. “Invisible Presence: The Poor Clares of Central Italy: Family, Veil, and Art Patronage, c. 1350-1550”. Tesis doctoral inédita. KU-Leuven.

Bell, David N. 1995. What Nuns Read. Books and Libraries in Medieval English Nunneries. Cistercian Publications.

Belting, Hans, 2009. Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era del arte. Akal. Traducción de la obra original Bild und Kult: Eine Geschichte des Bildes von dem Zeitalter der Kunst. 1990.

Bianco, Andrea. 2022-2023. “Il livro das aves: edizione e commento”. Laurea magistrale. https://hdl.handle.net/20.500.12608/44236

Borges, Nelson Correia. 1992. “O retábulo de D. Catarina d’Eça en Lorvao”. En Actas, Congreso Internacional sobre San Bernardo e o Cister en Galicia e Portugal, 17-20 outubro 1991, Ourense, Oseira. Diputación Provincial de Orense.

Borges, Nelson Correia. 2002. Arte monástica em Lorvão, sombras e realidade. Das orgins a 173. 2 vols. Foundação Calouste Gulbenkian.

Bosch, Victoria. 2021. “Arte y prácticas litúrgicas en el Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid. Segunda mitad del siglo XVI y siglo XVII”. Tesis doctoral inédita. Universitat Jaume I.

Bravo Arriaga, María Dolores. 2001. El discurso de la espiritualidad dirigida: Antonio Núñez de Miranda, confesor de Sor Juana. Universidad Nacional Autónoma de México.

Brito, Bernardo de. 1602. Primeyra parte da Chroica de Cister: onde se contam as cousas principais desta religiam com muytas antiguidades, assi do Reyno de Portugal como de outros muytos da christandade. Lisboa: Pedro Crasbeek.

Caballero Escamilla, Sonia. 2021. “De oratorio portátil para la meditación a instrumento de afirmación religiosa: Juan López de Segovia y el tríptico del Salvador de Antoniazzo Romano en el Museo del Prado”. Specula, Revista de Humanidades y Espiritualidad 2: 267-296. https://revistas.ucv.es/specula/index.php/specula/article/view/985

Cardoso, Paula. 2016. “Beyond the Colophon: Assessing Roles in Manuscript Production and Acquisition in the Observant Dominican Nunneries of Early-Modern Portugal”. Pecia. Le livre et l’écrit 19: 59-85.

Cardoso, Paula. 2019. “Art, Reform and Female Agency in the Portuguese Dominican Nunneries: Nuns as Producers and Patrons of Illuminated Manuscripts (ca. 1460-1560).” Tesis doctoral inédita. Universidade Nova de Lisboa. http://hdl.handle.net/10362/76840

Carrero Santamaría, Eduardo. 2022. “De los Ecclesiastica Officia a los Usos Particulares. La documentación litúrgica de los monasterios de Císter”. En Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense, editado por Catarina Fernandes Barreira. Direção-Geral do Património Cultural, Mosteiro de Alcobaça / Instituto de Estudos Medievais / Universidade Nova de Lisboa.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2023. “Microarquitecturas para la cogitació de Déu. Las celdas de día del monasterio de clarisas de Pedralbes (Barcelona)”. Archivo Ibero-Americano 83 (297): 729-778.

Carrillo Rangel, David, Delfi I. Nieto Isabel y Pablo Acosta-García. 2020. Touching, Devotional Practices, and Visionary Experience in the Late Middle Ages. Palgrave Macmillan.

Cassidy-Welch, Megan. 2001. Monastic Spaces and their Meanings: Thirteenth-Century English Cistercian Monasteries. Brepols.

Castelo Branco, Teresa M. S. 1990. As abadessas medievais de Lorvão: cronologia e esboço de identificação. Editora Gráfica Portuguesa, Lda.

Castro, Rita, Maria João Melo y Adelaide Miranda. 2016. “O De Avibus de Alcobaça, uma cópia de Claraval?”. En Luz, cor e ouro. Estudos sobre manuscritos iluminados, dirigido por Catarina Fernandes Barreira. Biblioteca Nacional de Portugal / Instituto de Estudos Medievais.

Cátedra, Pedro M. 1999. “Lectura femenina en el claustro (España, siglos XIV-XVI)”. En Des femmes et des livres: France et Espagne, XIVe-XVIIe siècle. Publications de l’École Nationale des Chartes.

Compendio de la vida y milagros del glorioso S. Álvaro de Córdoba, en el que se reseña la historia del Santuario de Sto. Domingo de Scala Coeli: lleva por apéndice la novena del Santo, por R. M. J. de C. 1849. Córdoba: Imp. de Rafael Arroyo.

Conde, Juan Carlos. 2003. “De nuevo sobre una traducción desconocida de Pablo de Santa María (y su parentela)”. Quaderns de Filología, Estudis Literaris 8: 171-188.

Connolly, Daniel K. 1999. “Imagined Pilgrimage in the Itinerary Maps of Matthew Paris”. The Art Bulletin 81 (4): 598–622.

Corbet, Patrick. 1991. “L’autel portatif de la comtesse Gertrude de Brunswick (vers 1040). Tradition royale de Bourgogne et conscience aristocratique dans l’Empire des Saliens”. Cahiers de civilisation médiévale 34 (134): 97-120.

Corbin, Solange. 1951. “Les textes musicaux de l’Auto da Alma: identificación d’une pièce citée par Gil Vicente”. En Mélanges d’histoire du Moyen Âge dédiés à la mémoire de Louis Halphen. Presses universitaires de France.

Curvelo, Alexandra, ed. 2009. Casa Perfeitíssima: 500 anos da Fundação do Mosteiro da Madre de Deus, Museu Nacional do Azulejo, 9 dezembro de 2009-11 abril de 2010. Ministério da Cultura / Instituto dos Museus e Conservação / Museu Nacional do Azulejo.

Dlabačová, Anna, y Patricia Stoop. 2021. “Incunabula in Communities of Canonesses Regular and Tertiaries Related to the Devotio Moderna: Toward an ‘Inclusive’ Approach of Late Medieval Book Ownership in the Low Countries”. Quaerendo 51 (3): 219-248.

Dyballa, Katrin. 2012. “Southern Netherlands. Quatrefoil of the Entombment. Triptych of the Throne of Mercy. Triptych of the Crucifixion”. En The Road to van Eyck, editado por Stephan Kemperdick y Friso Lammertse. Museum Boymans van Beuningen.

Egry, Anne de. 1972. Um estudo de o Apocalipse de Lorvão e a sua relação com as ilustrações medievais do Apocalipse. Fundação Calouste Gulbenkian.

Ehrenschwendtner, Marie Louise. 2009. “Virtual Pilgrimages? Enclosure and the Practice of Piety at St Katherine’s Convent, Augsburg”. The Journal of Ecclesiastical History 60 (1): 45-73.

Estaciones de Christo Nuestro Señor, Difunto y Resucitado. Dispuesta por una Religiosa del Convento Real de Jesús María, a cuya solicitud se imprime, para mayor devoción de los fieles. 1728. México: Francisco de Ribera Calderón.

Estaciones, que la Soberana Emperatriz de los Cielos Maria Ss. Nra. Sra. anduvo, y enseñò, a la V. M. Maria de S. Joseph: Augustina recoleta, y fundadora de el Convento de Santa Monica de las ciudades de los Angeles, y de Oaxaca, sacadas de lo que se escribe en su vida, impresa en la Puebla de los Ángeles, después en Sevilla, año de 1725, y aora (sic) reimpresas a devoción de la R.M. Clara de la Ascensión, religiosa y definidora en el Convento de la Santísima Trinidad, 1732. México: imprenta de la viuda de Miguel de Ortega.

Fernández Pousa, Ramón. 1940. “Catálogo de una biblioteca española del año 1331: el monasterio de San Clemente de Toledo”. Revista de bibliografía nacional 1: 48-50.

Fernández Valladares, Mercedes. 2019. “Dos ejemplares recuperados del Cancionero de Zaragoza (92VC) con sorpresa inserta: unas desconocidas Coplas del Quicumque vult y dos nuevos fragmentos de La Pasión trovada y de la Vita Christi”. Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos 8: 50-106.

Ferrús Antón, Beatriz. 2008. La monja de Ágreda. Historia y leyenda de la dama azul en Norteamérica. Universitat de València.

Flora, Holly y Peter Tóth, eds. 2021. The Meditationes Vitae Christi Reconsidered: New Perspectives on Text and Image. Trecento Forum, 3. Brepols.

Furió Vayà, Joan María. 2018. Introducció al Cartoixà de Joan Roís de Corella. Institució Alfons el Magnànim / Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació.

Gama, Luís Filipe Marques de. 1985. “O pluvial armoriado da abadessa de Lorvão, D. Catarina de Eça”. Bibliotecas Arquivos e Museus 1 (1): 262–270.

García de Castro Valdés, José. 2011. “La Vita Christi de Ludolfo de Sajonia († 1377) e Ignacio de Loyola († 1556). A propósito de un gran libro”. Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica 86 (338): 509-546. https://revistas.comillas.edu/estudioseclesiasticos/article/view/8217

García Sempere, Marinela. 2000. “La Pasión trovada de Diego de San Pedro y la Istòria de la Passió de Bernat Fenollar y Pere Martines: Algunos paralelos”. En El retrato literario, tempestades y naufragios, escritura y reelaboración: actas del XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, editado por Pablo Luis Zambrano Carballo, Miguel Ángel Márquez Guerrero y Antonio Ramírez de Verger Jaén. Universidad de Huelva.

Garí, Blanca. 2020. “Reginalidad, materialidad y memoria. Los objetos de Blanca de Sicilia en el convento de Sant Antoni y Santa Clara de Barcelona”. Summa 16: 69-91.

Gomes, Saul António. 1998. Visitações a Mosteiros Cistercienses em Portugal, séculos XV e XVI. Instituto Português do Património Arquitectónico.

Hahn, Cynthia. 2017. The Reliquary Effect: Enshrining the Sacred Object. Reaktion Books.

Hamburger, Jeffrey F. 1998. The Visual and the Visionary: Art and Female Spirituality in Late Medieval Germany. Zone Books.

Hamburger, Jeffrey F. 2000. “La Bibliothèque d’Unterlinden et l’art de la formation spirituelle”. En Les dominicaines d’Unterlinden, Exposition Musée de Unterlinden, Colmar, 10 de décembre 2000-10 juin 2001, editado por Madeleine Blondel, Jeffrey F. Hamburger y Catherine Leroy, vol. I. Somogy éditions d’art.

Hambuger, Jeffrey F. 2011. “Bloody Mary: Traces of the peplum cruentatum in Prague and in Strasbourg?”. En Image, Memory and Devotion: Liber Amicorum Paul Crossley, editado por Zoë Opačić y Achim Timmermann. Brepols.

Hamburger, Jeffrey F. 2013. “Visible Speech: Imagining Scripture in the Prayer Book of Ursula Begerin and the Medieval Tradition of Word Illustration”. En Schreiben und Lesen in der Stadt: Literaturbetrieb im spätmittelalterlichen Straßburg, editado por Stephen Mossman, Nigel F. Palmer y Felix Heinzer. De Gruyter.

Hamburger, Jeffrey F., y Nigel F. Palmer. 2015. The Prayer Book of Ursula Begerin. Vol. 1, Art Historical and Literary Introduction. With a Conservation Report by Ulrike Bürger. Vol. 2, Reproduction and Critical Edition. Urs Graf Verlag.

Jamroziak, Emilia. 2020. “The Cistercian Customaries”. En A Companion to Medieval Rules and Customaries, editado por Krijn Pansters. Brill.

Jasperse, Jitske. 2019. “Between León and the Levant: The Infanta Sancha’s Altar as Material Evidence for Medieval History”. Medieval Encounters 25 (1-2): 124-149.

Jones, Claire T. 2018. Ruling the Spirit. Women, Liturgy, and Dominican Reform in Late Medieval Germany. University of Philadelphia Press.

Kessler, Herbert L. y Gerhard Wolf, eds. 1998. The Holy Face and the Paradox of Representation: Papers from a Colloquium Held at the Bibliotheca Hertziana, Rome and the Villa Spelman, Florence, 1996. Nuova Alfa Editoriale.

Klein, Peter. 2004. Beato de Liébana. La ilustración de los manuscritos de Beato y el Apocalipsis de Lorvão. Patrimonio Ediciones.

Kühnel, Bianca, Galit Noga-Banai y Hanna Vorhol. 2015. Visual Constructs of Jerusalem. Brepols.

Lacarra, María Jesús. 2020a. “El Ciclo de imágenes del Cancionero de Zaragoza en los testimonios incunables (92VC y 95VC)”. Revista de Poética Medieval 34: 107-130.

Lacarra, María Jesús. 2020b. “Fray Iñigo de Mendoza et al., Coplas de Vita Christi; Cancionero de fray Iñigo de Mendoza”. En Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600. Universidad de Zaragoza.

Leclerq, Jean. 1961. “Monachisme et peregrination du IXe au XIIe siècle”. Studia Monastica 3: 33-52.

Light, Laura. 2015. Women and the Book in the Middle Ages and the Renaissance, Introduction by Anne Winston-Allen. Preface by Sandra Hindman. Les Enluminures.

Luengo Balbás, María. 2016. “Juana de la Cruz: vida y obra de una visionaria del siglo XVI”. Tesis doctoral inédita. Universidad Complutense de Madrid. https://hdl.handle.net/20.500.14352/21247

Mariano di Nanni, da Siena, 1822. Del viaggio in Terra Santa fatto e descritto da ser Mariano da Siena nel secolo XV. Códice inédito. Firenze: Stamperia Magueri.

Marín Pina, Carmen. 2020. “La “Pasión trobada” por Diego de San Pedro en la imprenta medieval y renacentista difusión del poema en cancioneros y pliegos sueltos”. Revista de Poética Medieval 34: 205-227. http://hdl.handle.net/10017/47467

Marques, Maria Alegria F. 1980. “Inocêncio III e a passagem do mosteiro de Lorvão para a ordem de Cister”. Revista Portuguesa de História 18: 231-283.

Marques, Maria Alegria F. 1998. “As primeras freiras de Lorvão”. Cistercium: Revista cisterciense 213: 1083-1130.

McGuire, Brian Patrick. 2011. “Bernard’s Life and Works: A Review”. En A Companion to Bernard of Clairvaux. Brill.

McNamer, Sarah. 2010. Affective Meditation and the Invention of Medieval Compassion. University of Pennsylvania Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt3fhgr0

Mecham, June L. 2005. “A Northern Jerusalem: Transforming the Spatial Geography of the Convent of Wienhausen”. En Defining the Holy: Sacred Space in Medieval and Early Modern Europe, editado por Sarah M. Hamilton and Andrew Spicer. Routledge.

Medina de Seiça, Alberto y Zuelma Chaves. 2024. “Chant books from Lorvão in the National Archives of Lisbon: fragments of an inventory”. En Cistercian Horizons. Collected Essays, editado por Catarina Fernandes Barreira, Conceição Casanova y Filomena Andrade. Trivent.

Miedema, Nine Robijntje. 1998. “Following in the Footsteps of Christ: Pilgrimage and Passion Devotion”. En The Broken Body. Passion Devotion in Late-Medieval Culture, editado por Alasdari A. MacDonald, Bernhard Ridderbos y Rita A. A. Schlusemann. Egbert Forsten.

Miedema, Nine R. 2003. Rompilgerführer in Sp.tmittelalter und früher Neuzeit. Die ‘Indulgenti. ecclesiarum urbis Rom.’ (deutsch/niederländisch). Edition und Kommentar. Niemeyer.

Modo de andar la via-sacra, sacado de la Mystica ciudad de Dios 2, part. lib. 6, cap. 21 por uno de los fundadores del Colegio de la Santa Cruz Querétaro, y reimpresa à devocion de los missioneros del Colegio Apostolico de San Fernando de esta ciudad de Mexico. 1763. Ciudad de México: En la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana.

Morte Acín, Ana. 2010. Misticismo y conspiración. Sor María de Ágreda en el reinado de Felipe IV. Institución Fernando el Católico.

Murphy, Amanda, Herbert L. Kessler, Marco Petoletti, Eamon Duffy y Guido Milanese. 2017. The European Fortune of the Roman Veronica in the Middle Ages. Brepols.

Nascimento, Aires A. 1999. “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo de Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum’”. Didaskalia 29: 563-587.

Morujão, Maria do Rosário Barbosa y Inês Sofia Lourenço Olaia. 2019. “O mosteiro de Celas, Alenquer e Santa Maria Rotunda”. En Cister. Tomo II. História, editado por José Albuquerque Carreiras, António Valério Maduro y Rui Rasquilho. Associação dos Amigos do Mosteiro de Alcobaça.

Paine, Shelley Reisman, David B. Saja y Linda B. Spurlock. 2014. “New Discoveries Related to the Portable Altar of Countess Gertrude”. En Matter of faith. An interdisciplinary study of relics and relic veneration in the medieval period, editado por James Robinson y Lloyd de Beer, con Anna Harnden. The Trustees of the British Museum.

Parada López de Corselas, Manuel y Jesús R. Folgado García. 2020. “Jan van Eyck’s Holy Face, the Holy Shroud, and Spain”. Colnaghi Studies Journal 7: 22-41.

Pérez Vidal, Mercedes. 2021a. Arte y liturgia en los monasterios de Dominicas en Castilla. Desde los orígenes hasta la reforma observante (1218–1506). Trea.

Pérez Vidal, Mercedes. 2021b. “Libros miniare potestis: Religious women’s agency, literacy, and monastic book collections in Late Medieval Northern Italy”. Pecia. Le livre et l’écrit 24 (publ. 2022): 143-178.

Pérez Vidal, Mercedes. 2023. “Circulation of Books and Reform Ideas between Female Monasteries in Medieval Castile: From Twelfth-Century Cistercians to the Observant Reform”. En Women and Monastic Reform in the Medieval West, c. 1000 -1500. Debating Identities, Creating Communities, editado por Julie Hotchin y Jirki Thibaut. Boydell & Brewer.

Piera, Montserrat. 2019. “Forging an interior monastery: Constanza de Castilla’s Libro de devociones y oficios”. En Women Readers and Writers in Medieval Iberia. Brill.

Pinchover, Lotem, 2014. “The Via Crucis in Wienhausen: Visual Witnesses”. En Jerusalem Elsewhere: The German Recensions. Proceedings of the Minerva-Gentner Mobile Symposium October 2011, editado por Bianca Kühnel y Pnina Arad. Spectrum.

Pischke, Gudrun. 2014. “The Ebstorf Map: tradition and contents of a medieval picture of the world”. History of Geoand Space Sciences 5 (2): 155-161.

Práctica de las estaciones de los viernes, como las andaba la V.M. María de la Antigua, según se ha podido colegir, y sacar de su libro. Copiada a la letra, de una instrucción M.S. que un religioso de la Compañía de Jesús dispuso, para dos niñas hijas espirituales suyas. Diole a la estampa, para uso, y alivio de las Señoras Religiosas, que las andaban, el Licenciado Juan de Miranda Presbítero, Domiciliario de este Arzobispado, Dedicada al Ilmo. y Revmo. Señor Doctor Don Manuel Fernández de Santa Cruz, del Consejo de su Majestad, Obispo de la Puebla

de los Ángeles, &. México, 1691. México: Viuda de Bernardo de Calderón.

Rêpas, Luís. 2005. “As abadessas cistercienses na Idade Média: identificação, caracterização e estudo de trajectórias individuais ou familiares”. Lusitania Sacra, 2ª série, 17: 63-91.

Rêpas, Luís. 2021. “Esposas de Cristo: as comunidades cistercienses femininas na Idade Média”. 2 vols. Tesis doctoral inédita. Universidade de Coimbra.

Rêpas, Luís Miguel y Catarina Fernandes Barreira. 2017. “Um antifonario do Mosteiro de Santa María de Almoster, de 1472”. Invenire. Revista de Bens Culturais da Igreja 14: 32-36

Rêpas, Luís Miguel y Catarina Fernandes Barreira. 2022. “La cultura escrita en los monasterios femeninos del Císter en Portugal (siglos XIII-XV): balance y perspectivas”. Lusitania Sacra 45: 33-51.

Riello, José. 2023. “Francisco de Holanda: reliquia, imagen, retrato”. En Spolia Sancta. Reliquias y arte entre el Viejo y el Nuevo Mundo, editado por Luisa Elena Alcalá y Juan Luis González García. Akal.

Río Masits, Laura Elena del. 2005. “La religiosa como arquetipo ideal convento de Jesús María siglo XVII”. Tesis de maestría. Universidad Iberoamericana. http://www.bib.uia.mx/tesis/pdf/014657/014657_00.pdf

Ritchey, Sara. 2019. “The Wound’s Presence and Bodily Absence: Activating the Spiritual Senses in a Fourteenth- Century Manuscript”. En Sensory Reflections: Traces of Experience in Medieval Artifacts, editado por Fiona Griffiths y Kathryn Starkey. De Gruyter.

Robin, Alena. 2014. Las capillas del Vía Crucis de la ciudad de México. Arte, patrocinio y sacralización del espacio. UNAM, Instituto de Investigaciones Estéticas.

Robinson, Cynthia. 2013. Imagining the Passion in a Multiconfessional Castile. Pennsylvania State University Press.

Robinson, Olivia y Elisabeth Dutton. 2019. “Drama, performance and touch in the Medieval convent and beyond”. En Touching, Devotional Practices, and Visionary Experience in the Late Middle Ages. Palgrave Macmillan.

Romero Fernández-Pacheco, Juan Ramón. 2008. Santo Domingo el Real de Madrid, Ordenación económica de un señorío conventual durante la Baja Edad Media (1219-1530). San Esteban.

Rossa, Walter y Paulo Varela Gomes. 1996. “A rotunda de Santa Maria de Celas, um caso tipológico singular”. Monumentos 4: 56-65.

Rudy, Kathryn. 2011. Virtual Pilgrimages in the Convent: Imagining Jerusalem in the Late Middle Ages. Brepols.

Sáenz-López Pérez, Sandra. 2011. “Peregrinatio in stabilitate: la transformación de un mapa de los Beatos en herramienta de peregrinación espiritual”. Anales de Historia del Arte 21 (Extra. II): 317-334.

Santjust i Latorre, Cristina. 2010. L’obra del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes desde a seva fundació fins al segle XVI. Un monestir reial per a l’orde de les clarisses a Catalunya. Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Schmitt, Jean-Claude. 1999. “Les reliques et les images”. En Les reliques. Objets, cultes, actes du colloque international de l’Université du Littoral-Côte d’Opale (Boulogne-sur-Mer, 4-6 septembre 1997), editado por Edina Bozóky y Anne-Marie Helvétius. Brepols.

Sharpe, Richard. 2005. “Monastic Reading at Thorney Abbey, 1323-1347”. Traditio 60: 243-278.

Sigüenza y Góngora, Carlos. 1648 [1995]. Parayso Occidental, plantado y cultivado por la liberal benéfica mano de los muy catholicos y poderosos Reyes de España Nuestros Señores en su magnífico Real Convento de Jesus Maria de Mexico. Facsímil de la primera edición de 1648. México: UNAM, Condumex.

Tóth, Peter y Dávid Falvay. 2014. “New Light on the Date and Authorship of the Meditationes Vitae Christi”. En Devotional Culture in Late Medieval England and Europe: Diverse Imaginations on Christ’s Life, editado por Stephen Kelly y Ryan Perry. Brepols.

Twomey, Lesley K. 2018. “Knowing Christ Incarnate: Late-Medieval Women (Constanza de Castilla, Isabel de Villena, and Teresa de Cartagena) Writing the Senses”. En Christ, Mary, and the Saints, Reading Religious Subjects in Medieval and Renaissance Spain, editado por Andrew M. Beresford y Lesley K. Twomey. Brill

Umiker, Monica Benedetta y Chiara Emmanuela Giusti. 2011. “Per i codici delle Clarisse di Monteluce di Perugia: un manoscritto sconosciuto di sr. Battista Alfani (sec. XV)”. Bollettino per l’Umbria 108: 545-598.

Van Asperen, Hanneke. 2014. “‘As if they had physically visited the holy places’. Two Sixteenth century Manuscripts Guide a Mental Journey through Jerusalem (Radboud University Library, Mss 205 and 233)”. En The Imagined and Real Jerusalem in Art and Architecture, editado por Jeroen Goudeau, Mariëtte Verhoeveny y Wouter Weijer. Brill.

Velasco González, Alberto. 2021. “Un tríptico flamenco de hacia 1400 procedente del monasterio de San Juan Bautista de Quejana (Álava, España)”. Temas Medievales 29: 1-39.

Vitorino, Pedro. 1937. “O Mosteiro de Arouca”. Arquivo do Distrito de Aveiro III (9): 11-28. http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/ArkivDtA/Vol03/Vol03p011.htm

Vuille, Juliette. 2012. “A Description of the Contents of MS CCXXV”. En An English Prayerbook of the Fifteenth Century in Vercelli - Studies in the Palaeography and History of Vercelli, Biblioteca Capitolare, MS CCXXV, editado por Winfried Rudolf y Timothy Leonardi. Gallo Editoriale.

Waddell, Chrysogonus y Diane J. Reilly. 2015. “The Cistercian Night Office Lectionnary in the Twelfth Century”. Cîteaux – Commentarii cistercienses 66 (1-2): 71-182.

Walker, Rose. 2007. “The Poetics of Defeat: Cistercians and Frontier Gothic at the Abbey of Las Huelgas”. En Spanish Medieval Art. Recent Studies, editado por Colum Hourihane. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies y The Index of Christian Art.

Wilkins, Constance. 2002. “The Prayer Book of Constanza de Castilla: Reflection of a Liturgical Life”. En Two Generations. A Tribute to Lloyd A. Kasten, editado por Francisco Gago Jover. Hispanic Seminary of Medieval Studies.

Wilkins, Constance. 2003. “‘En memoria de tu encarnación e pasión’: The Representation of Mary and Christ in the Prayer book by Sor Constanza de Castilla”. La corónica. A Journal of Medieval Hispanic Languages, literatures and cultures 31 (2): 217-235.