La arquitectura de los monasterios cistercienses femeninos y el reto de su estudio desde la historia funcional del espacio

Eduardo Carrero Santamaría

doi:10.3989/hs.2025.1019

Autores/as

Eduardo Carrero Santamaría Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-4040-1525

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2025.1019

Palabras clave:

cistercienses, monasterios femeninos, arquitectura, iglesia, funcionalidad espacial

Resumen

La historiografía de las últimas décadas ha insistido en las características que diferencian a los monasterios cistercienses masculinos de los femeninos, más que en buscar lugares de encuentro entre ambos espacios de vida comunitaria. La razón es que la cura monialium y procesos constructivos complejos llevaron a que la mayoría de los monasterios femeninos muestren características singulares que los apartan de la tan conocida “planta tipo” del monasterio cisterciense, que sí se implementó en los monasterios masculinos. En este trabajo, además de reconsiderar la realidad de perspectiva de género, utilizaremos la liturgia como argumento para interpretar unas diferencias arquitectónicas que quizás no fueron tantas, en tanto que revaloraremos el problema de la cura monialium que no afectó más allá de la ordenación interna de la iglesia monástica de las dueñas y sí –y mucho– a su vida litúrgica interna. Nuestra geografía de estudio se centrará en varios casos significativos del Císter ibérico, teniendo en cuenta características parejas en otros monasterios de Europa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abad Castro, Concepción. 1998. “El pabellón de monjes”. En Monjes y monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León, editado por Isidro G. Bango. Junta de Castilla y León.

Abella Villar, Pablo. 2012. “Pro salute fratris infirmi. La enfermería del monasterio de la Oliva”. Príncipe de Viana 255: 7-25.

Abella Villar, Pablo. 2015. “Las enfermerías monásticas: espacios comunitarios de curación en la Plena Edad Media”. Edad Media. Revista de historia 16: 127-147. https://revistas.uva.es/index.php/edadmedia/article/view/411

Albacete Gascón, Antoni y Margarida Güell i Baró. 2013. El reial monestir de Santa Maria de Valldonzella (1147–1922). Història i art en un centre d’espiritualitat cistercenca. Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Alonso Álvarez, Raquel. 2004. El monasterio cisterciense de Santa María de Cañas (La Rioja). Arquitectura gótica, patrocinio aristocrático y protección real. Instituto de Estudios Riojanos.

Alonso Álvarez, Raquel. 2009. “La cabecera de las iglesias cistercienses femeninas en la Corona de Castilla: clausura, cura monialum y representación aristocrática y regia”. Hortus Artium Medievalium 15, 2: 341-353.

Alonso Álvarez, Raquel. 2010. “Plorauerunt lapides et manauerunt aquam. El planto por el rey según las crónicas de los reinos occidentales hispánicos”. En Politiques des émotions au Moyen Âge, editado por Damien Boquet y Piroska Nagy. SISMEL Edizioni del Galluzzo.

Alonso Álvarez, Raquel. 2013. “La memoria de Alfonso VIII de Castilla en Las Huelgas de Burgos: arquitectura y liturgia funeraria”. En 1212, un año, un reinado, un tiempo de despegue. XXIII Semana de Estudios Medievales, coordinado por Esther López Ojeda. Instituto de Estudios Riojanos.

Anglès, Higini. 1931. El Còdex Musical de las Huelgas (música a veus dels segles XIII-XIV), 3 vols. Institut d’Estudis Catalans – Biblioteca de Catalunya.

Anónimo. 1923a. La vida cisterciense en el monasterio de San Isidro de Dueñas. Tipografía de “El Monte Carmelo”.

Anónimo. 1923b. La vida cisterciense en el monasterio de Via-Coeli de Cóbreces. Tipografía de “El Monte Carmelo”.

Anónimo. 1956a. La vida monàstica a Montserrat. Impremta Monàstica.

Anónimo. 1956b. La vida monàstica i sacerdotal a Montserrat. Impremta Monàstica.

Aubert, Marcel. 1947. L’architecture cistercienne en France, 2 vols. Vanoest-Éditions d’art et d’histoire.

Barreira, Catarina Fernandes. 2018. “Do benzimento das monjas. A profissão monástica feminina nos códices de Alcobaça”. Lusitania Sacra 37: 189-213.

Baury, Ghislain. 2013. “Une économie du patronage aristocratique. Le temporel des moniales cistercienses en Castille (XIIe-XIIIe siècles)”. En Mundos medievales: espacios, sociedades y poder. Homenaje al profesor José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre. II. Universidad de Cantabria.

Baury, Ghislain. 2019. “Unidad y diversidad en el Císter europeo e ibérico. Los monasterios en la Corona de Castilla”. En Monasterio de Piedra, un legado de 800 años. Historia, arte, naturaleza y jardín, editado por Herbert González Zymla y Diego Prieto López. Institución Fernando el Católico.

Bouton, Jean de la Croix (dir.). 1986-1989. Les moniales cisterciennes, 4 vols. Sorépi.

Bruzelius, Caroline A. 1992. “Hearing is Believing: Clarissan Architecture, ca. 1213-1340”. Gesta 31, 2: 83-91.

Calvo Capilla, Susana. 1998a. “Iglesia. San Andrés de Arroyo”. En Monjes y monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León, coordinado por Isidro G. Bango. Junta de Castilla y León.

Calvo Capilla, Susana. 1998b. “Iglesia. Santa María la Real de Gradefes (León)”. En Monjes y monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León, coordinado por Isidro G. Bango. Junta de Castilla y León.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2006. “Arte y liturgia en los monasterios de la Orden de Císter. La ordenación de un ‘ambiente estructurado’”. En Actas del III Congreso Internacional sobre el Cister en Galicia y Portugal. Ourense y Oseira, vol. I. Grupo Francisco de Moure.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2008. “Monjas y conventos en el siglo XIV”. En El Libro de Buen Amor: texto y contextos, editado por Guillermo Serés, Daniel Rico y Omar Sanz. Centro para la edición de los clásicos españoles.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2013. “Una simplicidad arquitectónica por encima de los estilos. La iglesia del monasterio cisterciense entre espacios y funciones”. En Mosteiros cistercienses. História, Arte, Espiritualidade e Património, coordinado por José Alburquerque Carreiras. Jorlis Edições e publicações.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2014. “Epigrafía y liturgia estacional entre el locutorio y el pasaje a la enfermería de la abadía de Santa María la Real de las Huelgas, en Burgos”. Territorio, Sociedad y Poder 9: 115-132.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2019a. “Los Ecclesiastica Officia cistercienses de la Biblioteca Pública de Tarragona, un viaje de ida y vuelta entre Bonrepòs y Santes Creus”. En Cister, editado por José Alburquerque Carreiras, António Valério Maduro y Rui Rasquinho. Hora de ler.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2019b. “La imagen de Santiago del espaldarazo del monasterio de Las Huelgas de Burgos. Escenarios históricos (e historiográficos) de un santo vestidero”. De arte. Revista de Historia del Arte 18: 7-33.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2021a. “Celebrar la arquitectura de Císter en la Corona de Aragón”. En Aragonia Cisterciensis. Espacio, arquitectura, música y función en los monasterios de la Orden del Císter en la Corona de Aragón, editado por Eduardo Carrero Santamaría. Trea.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2021b. “Ana de Austria en Las Huelgas de Burgos: cambios y pervivencias en la topografía de la antigua iglesia abacial”. En Desde el clamoroso silencio. Estudios del monacato femenino en América, Portugal y España de los orígenes a la actualidad, editado por Daniele Arciello, Jesús Paniagua y Nuria Salazar. Peter Lang.

Carrero Santamaría, Eduardo. 2022. “De los Ecclesiastica Officia a los Usos particulares. La documentación litúrgica de los monasterios de Císter”. En Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense, coordinado por Catarina Barreira. Direção Geral do Património Cultural / Mosteiro de Alcobaça - Instituto de Estudos Medievais / Universidade Nova de Lisboa.

Carrero Santamaría, Eduardo y Miguel Ángel González García. 1999. “Las dependencias monásticas de San Salvador y Santa María de Ferreira de Pantón (Lugo)”. Cistercium 217: 1133-1159.

Catalunya, David. 2017. “The Customary of the Royal Convent of Las Huelgas of Burgos: Female Liturgy, Female Scribes”. Medievalia 20, 1: 91-160.

Cátedra, Pedro M. 1999. “Lectura femenina en el claustro (España, siglos XIV-XVI)”. En Des femmes et des livres. France et Espagne, XIV e -XVII e siècle, editado por Dominique de Courcelles y Carmen Val Julián. Publications de l’École nationale des chartes.

Cátedra, Pedro M. 2005. Liturgia, poesía y teatro en la Edad Media. Estudios sobre prácticas culturales y religiosas. Gredos.

Cocheril, Maur. 1972. Notes sur l’architecture et le décor dans les abbayes cisterciennes du Portugal. Fundação Calouste Gulbenkian - Centro Cultural Português.

Cocheril, Maur. 1976. “Les infantes Teresa, Sancha, Mafalda et l’Ordre de Cîteaux au Portugal”. Revista Portuguesa de História 16: 33-49.

Coelho, Maria Helena da Cruz. 2005. Arouca: Uma Terra, um Mosteiro, uma Santa. 2.ª ed. Real Irmandade da Rainha Santa Mafalda / Museu de Arte Sacra de Arouca.

Coester, Ernst. 1974. “Die Cistercienserinnenkirchen des 12. bis 14. Jh”. En Die Cistercienser, Geschichte, Geist, Kunst, editado por Ambrosius Schneider, Adam Wienand, Wolfgang Bickel y Ernst Coester. Wienand Verlag.

Coester, Ernst. 1984. Die einschiffigen Cistercienserinnenkirchen West- und Süddeutschlands von 1200 bis 1350. Selbstverlag der Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte.

Coomans, Thomas. 2004. “The Medieval Architecture of Cistercian Nunneries in the Low Countries”. Bulletin van de Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond 103: 62-90.

Coomans, Thomas. 2005a. “Cistercian Nunneries in the Low Countries: The Medieval Architectural Remains”. En Cistercian Nuns and Their World, editado por Meredith Parson Lillich. Studies in Cistercian Art and Architecture, 6. Cistercian Publications.

Coomans, Thomas. 2005b. “Moniales cisterciennes at mémorie dynastique: églises funéraires princières et abbayes cisterciennes dans les anciens Pays-Bas médiévaux”. Cîteaux 56: 87-146.

Desmarchelier, Michel. 1982. “L’architecture des églises de moniales cisterciennes: essai de classement des différents types de plans”. En Mélanges à la mémoire du Père Anselme Dimier, editado por Benoît Chauvin. III. B. Chauvin.

Dimier, Andelme. 1974. “L’architecture des églises des moniales cisterciennes. Essai de classement des diffeérents types de plans”. Cîteaux 25: 8-23.

Dimier, Anselme. 1977. “La arquitectura de las iglesias de monjas cistercienses”. Cistercium 145-146: 89-105.

Eydoux, Henri Paul. 1974. “Les églises des moniales cisterciennes”. Bulletin Monumental 132-133: 238-239.

Fernández Pousa, Ramón. 1940. “Catálogo de una biblioteca española del año 1331: el monasterio de San Clemente, de Toledo”. Revista de Bibliografía Nacional 1: 48-50.

Fuguet Sans, Joan. 1998. “Contribució a l’estudi dels orígens del gòtic meridional: influència de l’arquitectura popular en les construccions templeres i cistercenques catalanes”. En Miscel·lània en homenatge a Joan Ainaud de Lasarte. I. Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Fuguet Sans, Joan y Carme Plaza Arqué. 1998. El Cister. El patrimoni dels monestirs catalans a la Corona d’Aragó. Rafael Dalmau Editor.

García Flores, Antonio. 1998. “Iglesia. Santa María de Carrizo”. En Monjes y monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León, coordinado por Isidro G. Bango. Junta de Castilla y León.

García Flores, Antonio. 2005. “Nuevos datos en torno a la fundación del monasterio cisterciense de Santa María de Gómez Román (Arévalo, Ávila)”. Cistercium 240: 907-922.

García Flores, Antonio. 2010. Arquitectura de la Orden del Císter en la provincia de Valladolid (1147-1515). Junta de Castilla y León.

Gilchrist, Roberta. 1988. “The Spatial Archaeology of Gender Domains: A Case Study of Medieval English Nunneries”. Archaeological Review from Cambridge 7: 21-28.

Gilchrist, Roberta. 1989. “The Archaeology of Medieval English Nunneries: A Research Design”. En The Archaeology of Rural Monasteries, editado por Roberta Gilchrist y Harold Mytum. BAR British Series.

Gilchrist, Roberta. 1994. Gender and Material Culture: The Archaeology of Religious Women. Routledge.

Gomes, Saul António. 2021. “D. Dinis e a fundação do mosteiro de Odivelas”. En Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais, coordinado por Saul António Gomes. Câmara Municipal de Odivelas.

Gómez-Moreno, Manuel. 1925. Catálogo monumental de España. Provincia de León (1906-1908). 2 vols. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.

Grélois, Alexis. 2023. “Les monastéres des cisterciennes: succès et limites de la transposition d’un modèle masculin”. En Espaces monastiques au féminin, dirigido por Anne Baude y Alain Rauwel. Les Éditions Marion Charlet.

Hall, Jackie. 2006. “East of the Cloister. Infirmaries, Abbot’s Lodgings, and other Chambers”. En Perspectives for an Architecture of Solitude. Essays on Cistercian Art and Architecture in Honour of Peter Fergusson, editado por Terryl N. Kinder. Brepols / Cîteaux.

Hamburger, Jeffrey F. 1992. “Art, Enclosure and the Cura Monialium: Prolegomena in the Guise of a Postscript”. Gesta 31, 2: 108-134.

Jacinto, Maria Antónia Nobre Silva Martins. 1997. Mosteiro de Santa Maria de Almoster. Contributo para uma proposta metodológica de conservação e valorização dos edifícios regulares. Master thesis. Universidade de Évora.

Jorge, Virgolino Ferreira. 1999. “Mosteiros cistercienses femininos em Portugal. Notas sobre a tipologia dos sítios e das igrejas”. Cistercium 217: 853-864.

Kosch, Clemens. 2001. “Organisation spatiale des monastères de Cisterciennes et Prémontrées en Allemagne et dans les pays germanophones au Moyen Âge. Églises conventuelles et bâtiments claustraux”. En Cîteaux et les femmes. Architecture et occupation de l’espace dans les monastères féminins, editado por Bernadette Barrière y Marie-Elizabeth Henneau. Créaphis.

Kratze, Christine. 2005. “The Architecture of Cistercian Nunneries in the North of Germany”. En Cistercian Nuns and Their World, editado por Meredith Parson Lillich. Studies in Cistercian Art and Architecture, 6. Cistercian Publications.

Lindenmann-Merz. Gaby, 2009. Infirmarien-Kranken-und Sterbehäuser der Mönche. Eine architekturhistorische Betrachtung der Infirmariekomplexe nordenglischer Zisterzienserklöster. Wilhelm Fink.

Lipphardt, Walther. 1972. “Die Visitatio sepulchri in Zisterzienserinnenklöstern der Lüneburger Heide”. Daphnis 1-2: 119-128.

Lorenzo Arribas, Josemi. 2005. “¿Una atribución a una compositora castellana de principios del siglo XIV? Nuevas interpretaciones para una polémica en torno al Códice de Las Huelgas”. Revista de musicología 28,1: 86-101.

Martins, Ana Maria Tavares. 2011. “As arquitecturas de Cister em Portugal: a actualidade das suas reabilitações e a sua inserción no território”. Tesis doctoral inédita. 3 vols. Universidad de Sevilla. http://hdl.handle.net/11441/15816

Martins, Ana Maria Tavares, Antónia Fialho Conde, Jorge S. Carlos, Fabiel Rodrigues y Carla Reis. 2016. “Contributos para o estudo da arquitectura cisterciense, em Portugal, no âmbito do Projecto ORFEUS: forma e música”. En Do espírito do lugar. Estética, silêncio, espaço, luz, editado por Antónia Fialho Conde y António Camões Gouvela. Publicações do Cidehus.

Martins, Mário. 1975. “O Pai-Nosso na Literatura Portuguesa, até Gil Vicente”. Didaskalia V: 237-262.

Mecham, June L. 2014. Sacred Communities, Shared Devotions. Gender, Material Culture, and Monasticism in Late Medieval Germany. Brepols.

Mersch, Margit. 2007. “Programmatische Ordensarchitektur bei Zisterzienserinnenklöstern”. En Fraunen-Kloster-Kunst. Neue Forschungen zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Beiträge zum Internationalen Kolloquium von 13. bis 16. Mai 2005 anlässlich der Ausstellung “Krone und Schelier”, editado por Jeffrey F. Hamburger, Carola Jäggi, Susan Marti y Hedwig Röckelein. Brepols.

Modehu, R. 1961. Vida de hoy entre muros de ayer. Abadía de Las Huelgas.

Muñoz Párraga, María del Carmen. 1992. Monasterios de monjas cistercienses. Historia16.

Muñoz Párraga, María del Carmen. 1998. “La iglesia”. En Monjes y monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León, dirigido por Isidro G. Bango. Junta de Castilla y León.

Morujão, Maria do Rosário Barbosa. 1999. “O mosteiro de Celas em tempos medievais”. Cistercium 217: 1083-1103.

Morujão, Maria do Rosário Barbosa. 2001. Un mosteiro cisterciense feminino. Santa Maria de Celas (século XIII a XV). Universidade de Coimbra.

Palazzo, Éric. 1993. Histoire des livres liturgiques. Le Moyen Age. De origines au XIII e siècle. Beauchesne.

Parisse, Michel. 1983. Les nonnes au Moyen Âge. Christine Bonneton éditeur.

Pérez Monzón, Olga. 2001. “Iconografía y poder real en Castilla: Las imágenes de Alfonso VIII”. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte 14: 19-42.

Pérez Vidal, Mercedes. 2021. Arte y liturgia en los monasterios de dominicas de la Corona de Castilla. Desde los orígenes hasta la reforma observante (1218-1506). Trea.

Pérez Vidal, Mercedes. 2023. “Circulation of Books and Reform Idenas between Female Monasteries in Medieval Castile: From Twelfth-Century Cistercians to the Observant Reform”. En Women and Monastic Reform in the Medieval West, c. 1000-1500. Debating identities, creating communities, editado por Julie Hotchin y Jirki Thibaut. The Boydell Press.

Piquer i Jover, Josep Joan. 1967. “Etapas progresivas de la vida cisterciense. Ensayo sobre liturgia y usos de los monasterios de monjas”. Analecta Sacra Tarraconensia 40, 1: 25-63.

Power, Eileen. 1964. Medieval English Nunneries c. 1275-1535. Biblo and Tannen.

Rêpas, Luís Miguel. 1999. “O mosteiro de Arouca no contexto da expansão de cister feminino em Portugal no século XIII”. Cistercium 217: 1105-1131.

Rêpas, Luís Miguel. 2003. Quando a Nobreza traja de branco. A Comunidade cisterciense de Arouca durante o abadessado de D. Luca Rodrigues (1286-1299). Magno Edições.

Rêpas, Luís Miguel. 2008. “O Sagrado e Profano nos mosteiros femininos cistercienses: espaços e ritos”. En História do Sagrado e do Profano. Edições Colibri / C. M. Torres Vedras / Instituto Alexandre Herculano.

Rêpas, Luís Miguel. 2021a. “Esposas de Cristo. As comunidades cistercienses femininas na Idade Média”. Tesis doctoral inédita, 2 vols. Universidade de Coimbra.

Rêpas, Luís Miguel, 2021b. “As abadesas e as monjas do mosteiro de Odivelas no tempo de D. Dinis”. En Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais, editado por Saul António Gomes. Câmara Municipal de Odivelas.

Rêpas, Luís Miguel y Catarina Fernandes Barreira. 2022. “La cultura escrita en los monasterios femeninos del Císter en Portugal (siglos XIII-XV): balance y perspectivas”. Lusitania Sacra 45: 33-51.

Rêpas, Luís Miguel, Mário Farelo y Catarina Fernandes Barreira. 2020. “Uma visitação inédita ao Mosteiro de Santa Maria de Cós de 1492. II: contextualização, estudo e edição da fonte”. Lusitania Sacra 42: 205-229.

Rossi Vairo, Giulia. 2012. “O mosteiro de S. Dinis e S. Bernardo de Odivelas, panteão régio (1318-1322)”. En Família, Espaço, Património, editado por Carlota Santos. CITCEM.

Sánchez Ameijeiras, Rocío. 2006. “La memoria del rey victorioso. Los sepulcros de Alfonso VIII y la fiesta del triunfo de la Santa Cruz”. En Grabkunst und Sepulkralkultur in Spanien und Portugal, editado por Barbara Borngässer et al. Vervuert Verlag / Iberoamericana.

Sánchez Márquez, Carles. 2019. “¿Arquitectos o administradores? Sobre el mito de los monjes constructores en el Císter”. Territorio, Sociedad y Poder 14: 85-105.

Sennhauser, Hans Rudolf. 1990. “Kirchen und Klöster des Zisterzienserinnen in der Schweiz”. En Zisterzienserbauten in der Schweiz. Neue Forschungesergebsnisse zur Archäeologie und Kunstgeschichte. I. Frauenklöster, publicado por Hans Rudolf Sennhauser. Verlag der Fachvereine Zürich.

Sousa, Cristina Maria André de Pina y Saul António Gomes. 1998. Intimidade e Encanto. O mosteiro cisterciense de Sta. Maria de Cós (Alcobaça). Edições Magno / Ministério da Cultura / Instituto Português do Património Arquitectónico.

Suárez González, Ana. 2006. “Un ex libris y algunas respuestas sobre el MS.1 de Las Huelgas de Burgos”. Cistercium 245: 587-614.

Suárez González, Ana. 2021. “Entre renglones y al margen (de libros y monjas cistercienses en los siglos XII-XIII)”. En Desde el clamoroso silencio. Estudios del monacato femenino en América, Portugal y España de los orígenes a la actualidad, editado por Daniele Arciello, Jesús Paniagua y Nuria Salazar. Peter Lang.

Teixeira, Francisco. 1992. O mosteiro de Santa Maria de Almoster. Câmara Municipal de Santarém.

Torres Balbás, Leopoldo. 1952. Arquitectura gótica. Ars Hispaniae 7. Plus Ultra.

Untermann, Matthias. 2001. Forma Ordinis. Die mittelalterliche Baukunst der Zisterzienser. Deutscher Kunstverlag.

Vilarrubias, Felio A. 1952. Clausura. Así viven y mueren los monjes del Císter desde el siglo XI. Talleres Gráficos Rex.

Weaver, Elissa B. 2018. “Convent Education and the Role of Theater, 1500-1650”. En Scritture, Carismi Instituzioni. Percorsi di vita religiosa in età moderna. Studi per Gabriella Zarri, editado por Concetta Bianca y Anna Scatigno. Edizione di Storia e Letteratura.