La «Doctrina de Buena Criança». Un ignorado manual de cortesía y buenas maneras recogido por Gregorio de Pesquera (Valladolid, 1554). Notas para la literatura didáctica y catequética hispana

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2021.033

Palabras clave:

códigos sociales, cortesía, educación popular, colegios de doctrinos, literatura catequética, literatura didáctica, España, siglo XVI

Resumen


El artículo pretende presentar un olvidado manual hispano de cortesía y buenas maneras de 1554, usado en la educación popular y catequética del siglo XVI vinculada con la amplia red de colegios de doctrinos, extendida por los dominios de las coronas española y lusitana. Se compara con el conocido manual de Francisco de Ledesma (1599), y ofrece una fiel transcripción del texto versificado sin modernización del mismo. El estudio supone una aportación de nuevos materiales para la historia de la literatura catequética y didáctica de nuestros siglos modernos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aranda, Gabriel de s.i. 1692. Vida del siervo de Dios, exemplar de sacerdotes, el Venerable Padre Fernando de Contreras, natural de esta ciudad de Sevilla, del hábito clerical de N. P. S. Pedro. Sevilla: Thomas López de Haros, Impressor.

Ledesma, Francisco. 1599. Documentos / de criança, com- / puestos por Francisco / Ledesma: con algunas reglas de bien viuir he- / chas por Ioan de Lagunas. Agora nueuamente corregidas y / emendadas, y añadido vn Romance de la Passion / muy contemplatiuo, y vnos Tercetos / del nombre de Iesus y / Maria. Impressos con licencia, en Çaragoça, en casa de / Miguel Fortuño Sanchez, año M.D.XCVIIII. / A costa de Iacomo Balde. Vendense en la Diputacion. [Ejemplar existente en la Biblioteca Nacional Francesa. París. (BNF), Localización: Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin RES-YG-119]. [Es el ejemplar que describe Antonio Pérez Gómez (1975) y el texto transcrito de la edición crítica que hace de la obra].

Pesquera, Gregorio de. 1554. Doctrina chri | stiana, y Espejo de bien biuir: diuid | do en trespartes. La primera es vn | dialogo o coloquio entre dos niños | con muchas cosas dela fe prouecho | sas, y la doctrina declarada y luego | la llana. En la segunda se contienen | muchas obras breues y de buena y sa | ua doctrina. La tercera tiene mu | chas coplas y cantares deuo | tos para se holgar y can | tar los niños. Valladolid, en casa de Sebastián Martínez, 1 de mayo de 1554. [Microfilm del ejemplar de la Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa), signatura RES. 858 P. de la colección de Immayo de 1554presos Reservados]. [También en Biblioteca Digital Hispánica (PID bdh0000254893) a partir del ejemplar de la Biblioteca Nacional de Madrid, signatura R/41623 de la Sala Cervantes].

Arcuri, Andrea. 2019. «Confesionalización y disciplinamiento social: dos paradigmas para la Historia moderna». Hispania Sacra 71 (143): 113-129. https://doi.org/10.3989/hs.2019.008

Belly, Marlene. 2000. «Le cantique: l'adhésion par le chant». Revue de l'histoire Des Religions 217 (3): 563-576. https://doi.org/10.3406/rhr.2000.1048

Brentano, Mary Theresa. 1935. Relationship of the latin Facetus Literature to the Mediaeval English Courtesy Poems. Humanistic Studies, 5-2. Lawrence: University of Kansas Press.

Diego, Inès de. 2001. «Les 'colegios de niños de la doctrina' ou 'niños doctrinos': les voies et les enjeux de la formation en Espagne et en Amérique au XVIe siècle». En Passeurs culturels. Mécanismes de métissage, edición de Louisi Bénat-Tachot y Serge Gruzinski, 169- 190. París: Presses Universitaires Marne-la-Vallée & Editions de la Maison des Sciences de l'Homme.

Ehrenpreis, Stefan. 2006. «Teaching Religion in Early Modern Europe: Catechims, Emblems and Local Traditions». En Religion and Cultural Exchange in Europe, 1400-1700. Cultural Exchange in Early Modern Europe, edición de Istaván György Tóth y Heinz Schilling, vol. 1, 256-273. Cambridge: Cambridge University Press.

Filippi, Daniele V. 2015. «Sound Doctrine: early modern jesuits the singing of the catechism». Early Music History 34: 1-43. https://doi.org/10.1017/S0261127915000030

Filippi, Daniele V. 2017. «'Catechismum modulans docebat': Teaching the Doctrine through Singing in Early Modern Catholicism». En Listening to Early Modern Catholicism: Perspectives from Musicology, edición de Daniele V. Filippi y Michael Noone, 129-148. Leiden - Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004349230_009

Framiñán de Miguel, M.ª Jesús. 2006a. «La 'Doctrina cristiana' de Gregorio de Pesquera (Valladolid, 1554): esbozo de análisis y contextualización histórico-literaria». Criticón 96: 5-46.

Framiñán de Miguel, M.ª Jesús. 2006b. «Memoria popular de la catequesis: el repertorio de la tercera parte de la Doctrina cristiana de Gregorio de Pesquera (Valladolid, 1554)». En La literatura popular impresa en España y en la América colonial: formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, edición de Pedro M. Cátedra, 299-316. Salamanca: Semyr.

González-Blanco, Elena. 2007. «Las traducciones romances de los Disticha Catonis». eHumanista 9: 20-82.

González López, Etelvino. 1993. El Colegio de Niños de la Doctrina de San Ildefonso de Madrid en el siglo XVI. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Hazelton, Richard. 1957. «The Christianization of 'Cato': The Disticha Catonis in the light of Late Mediaeval Commentaries». Mediaeval Studies 19: 157-173. https://doi.org/10.1484/J.MS.2.306622

Lavoura, María Emilia Balio, coord. 2001. Tipografia Espanhola do século XVI. A Colecção da Biblioteca Nacional. Lisboa: Biblioteca Nacional.

Lotz-Heumann, Ute. 2001. «The Concept of 'Confesssionalization': A Historiographical Paradigm in Dispute». Memoria y Civilización 4: 93-114.

Mahiques Climent, Joan y Helena Rovira Cerdà. 2013. «Aquí se contienen cuatro obras muy santas, todas expurgadas y atribuidas a Joan Timoneda». Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna 2: 108-138. https://doi.org/10.7203/scripta.2.2651

Martínez Pereira, Ana. 2002. «La Doctrina Cristiana de Gregorio de Pesquera (Valladolid, 1554)». Pliegos de Bibliofilia 17: 3-11.

Morawski, J. 1923. Le facet en françoys. Travaux de la Commission Philologique, 2, 1. Poznan: Société Scientifique de Poznan.

Orden, Kate Van. 2006. «Children's Voices: Singing and Literacy in Sixteenth-Century France». Early Music History 25: 209-256. https://doi.org/10.1017/S0261127906000179

Orme, Nicholas. 2006. Medieval Schools: Roman Britain to Renaissance England. New Haven & London: Yale University Press.

Palomo, Federico. 2005. «La doctrine mise en scène: Catéchèse et missions intérieures dans la péninsule ibérique à l'époque moderne». Archivum Historicum Societatis Iesu LXXIV, 147: 23-55.

Pérez Gómez, Antonio. 1975. «Un tratadito de urbanidad del siglo XVI. Textos y Bibliografía». En Homenaje a la Memoria de Don Antonio Rodríguez-Moñino (1910-1970). 517-535. Madrid: Editorial Castalia.

Po-Chia Hsi, Ronnie. 2007. «Disciplina social y catolicismo en la Europa de los siglos XVI y XVII». Manuscrits: Revista d'història moderna 25: 29-43.

Po-Chia Hsi, Ronnie. 2010. El mundo de la renovación católica, 1540- 1770. Madrid: Akal.

Prodi, Paolo. 1994. Disciplina dell'anima, disciplina del corpo e disciplina della società tra medioevo ed età moderna. Bolonia: Il Mulino.

Resines, Luis. 2012. San Juan de Ávila. Doctrina cristiana que se canta. Madrid: Ediciones Khaf.

Riché, Pierre. 2016. L'enseignement au Moyen Âge. Paris: CNRS Éditions.

Ruiz García, Elisa. 2014. «Saberes de oídas: De Doctrina Mensae». Memorabilia 16: 1-60.

Sánchez, Juan Manuel. 1908. «Intento bibliográfico de la Doctrina Cristiana del P. J. Ripalda». Cultura Española 11, agosto: 835-880.

Sánchez, Juan Manuel. 1909. Doctrina Cristiana del P. Jerónimo Ripalda e Intento Bibliográfico de la misma. Años 1591-1900. Madrid: Imprenta Alemana.

Santolaria Sierra, Félix. 2005. «Una edición no conocida de la 'doctrina cristiana' de san Juan de Ávila, incluida en la compilación de Gregorio de Pesquera: 'Doctrina cristiana y Espejo de bien vivir' (Valladolid, 1 de mayo de 1554)». Hispania Sacra 57 (116): 491-558. https://doi.org/10.3989/hs.2005.v57.i116.108

Santolaria Sierra, Félix. 2008. «Una carta impresa del maestro Ávila en un compendio de uso escolar de 1554». Hispania Sacra 60 (121): 173-180. https://doi.org/10.3989/hs.2008.v60.i121.53

Santolaria Sierra, Félix. 2018. «Notas para la historia de un pequeño tratado para la educación popular en el siglo XVI. Cuatro ediciones del desconocido "Espejo de bien vivir" (Valencia, 1535): Juan de Zumárraga (México, 1546), Francisco de Borja (Alcalá, 1550), Pedro Domènech (Lisboa, 1550), Gregorio de Pesquera (Valladolid ,1554)». En La historia de la educación entre Europa y América: estudios en honor del profesor Claudio Lozano Seijas, edición de Olegario Negrín, Javier Vergara y Conrad Vilanou, 117-134. Madrid: Dykinson. https://doi.org/10.2307/j.ctv9zch7m.11

Schroeder, Carl. 1911. Der deutsche Facetus. Palestra, 86. Berlín: Mayer & Müller.

Turrini, Miriam. 1982. «'Riformare il mondo a vera vita christiana'. Le scuole di catechismo nell'Italia del Cinquecento». Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento VIII: 407-489.

Vicente, Alfonso de. 2007 «Música, propaganda y reforma religiosa en los siglos XVI y XVII: cánticos para la "gente del vulgo" (1520- 1620)». Studia Aurea 1: 1-41. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.14

Descargas

Publicado

2021-12-10

Cómo citar

Santolaria Sierra, F. (2021). La «Doctrina de Buena Criança». Un ignorado manual de cortesía y buenas maneras recogido por Gregorio de Pesquera (Valladolid, 1554). Notas para la literatura didáctica y catequética hispana. Hispania Sacra, 73(148), 431–443. https://doi.org/10.3989/hs.2021.033

Número

Sección

Artículos