The Referential Framework of the Sermons by the Franciscan Nicolas Aldazor (1785-1866). Written Culture and Exchange of Knowledge in the Area of the Rio de la Plata
DOI:
https://doi.org/10.3989/hs.2024.1007Keywords:
sacred oratory, sermons, franciscans, written cultureAbstract
In this paper we study the aspects of sacred oratory from Rio de la Plata in the first half of the 19th century by means of a collection of sermons—recently attibuted to—by Nicolas Aldazor, Federal Franciscan loyal to Rosas, who passed away when he became third bishop of the region of Cuyo. The study analyses the diverse meanings we can track in the material aspects of the documents and the rhetorical structure, as well as in the framework of bibliographical sources he uses in his writings. Clearly, these bibliographical sources used implied an exchange of books and ideas that were not only confined to life in the convent.
Downloads
References
Actis, F. 1927. El clero argentino. Oraciones fúnebres, panegíricos, y discursos inéditos del Dr. Julián Navarro, Dr. Mariano José de Escalada y Dr. José María Terrero, 1817-1854. Buenos Aires: San Isidro.
Aldazor, Nicolás fray. 1833. Elogio fúnebre del m. r. p. Fr. Francisco Castañeda, lector jubilado del Orden de San Francisco…Buenos Aires: Imprenta Republicana.
Ávila Seoane, Nicolás. 2014. Estructura documental. Guía para alumnos de diplomática. Gijón: Ediciones Trea.
Ayrolo, Valentina. 2007. Funcionarios de Dios y de la República: clero y política en la experiencia de las autonomías provinciales. Buenos Aires: Biblos.
Ayrolo, Valentina. 2009. «El sermón como instrumento de intermediación cultural. Sermones del federalismo cordobés, 1815-1852». Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, 2009. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.57521
Ayrolo, Valentina. 2017. El abrazo reformador. Las reformas eclesiásticas en tiempos de construcción estatal. Córdoba y Cuyo en el concierto iberoamericano (1813-1840). Rosario: Prohistoria.
Barral, María Elena. 2007. De sotanas por la pampa. Religión y sociedad en el Buenos Aires rural tardocolonial. Buenos Aires: Prometeo.
Barral, María Elena. 2016. Curas con los pies en la tierra. Una historia de la Iglesia en la Argentina contada desde abajo. Buenos Aires: Sudamericana.
Benito Moya, Silvano G. A. 2008. «In principio erat verbum. La escritura y la palabra en el proceso de producción del sermón hispanoamericano». En Oralidad y escritura. Prácticas de la palabra: los sermones, compilación de Ana María Martínez de Sánchez, 71-95. Córdoba: CEA-UNC.
Benito Moya, Silvano G. A., dir. 2016. «El "deber ser" en la oratoria sagrada rioplatense (Siglos XVIII y XIX)». Folia Histórica del Nordeste 27: 65-166. https://doi.org/10.30972/fhn.0271218
Benito Moya, Silvano G. A. 2021. «La oratoria sagrada del franciscano Nicolás Aldazor (1785-1866). Identificación archivística de sus sermones anónimos». Boletín del Archivo General de la Nación 8: 136-173. https://bagn.archivos.gob.mx/index.php/legajos/article/view/1916/1906 [consulta: 15/05/2023]
Benito Moya, Silvano G. A., Karina Clissa, Eduardo Benítez Cardoso, Luciana Llapur, Juan Thomas, Pilar Torreblanca y Enzo Cabrera. 2019. "Agradable a Dios y útil a los hombres. El universo cultural en las bibliotecas de los franciscanos de Córdoba del Tucumán (1575-1850)". San Antonio de Padua: Ediciones Castañeda.
Bustos Posse, Alejandra. 2005. Piedad y muerte en Córdoba (siglos XVI y XVII). Córdoba: EDUCC.
Carranza, Adolfo P. 1907. El clero argentino de 1810-1830. Buenos Aires: Imp. de M. A. Rosas.
Catalán, Jorge David y Beatriz Facciano. 2012. Provincia de la Asunción. Memoria de sus frailes 1612-2012. San Antonio de Padua: Ediciones Castañeda.
Cerdán, Francis. 2002. «Actualidad de los estudios sobre oratoria sagrada del Siglo de Oro (1985-2002). Balance y perspectivas». Criticón 84-85: 9-42. https://cvc.cervantes.es/Literatura/criticon/PDF/084-085/084-085_011.pdf [consulta: 08/03/2023].
Chaile, Telma Liliana. 2011. Devociones religiosas, procesos de identidad y relaciones de poder en Salta. Desde la colonia hasta principios del siglo XX. Salta: Fundación Capacit-Ar.
Chinchilla, Perla. 2008. «La transmisión de la verdad divina». En Escrituras de la Modernidad. Los jesuitas entre cultura retórica y cultura científica, editado por Perla Chinchilla y Antonella Romano, 355-375. México: Universidad Iberoamericana.
Chinchilla, Perla. 2014. «Las "formas discursivas". Una propuesta metodológica». Historia y Grafía, 43: 15-40. https://www.scielo.org.mx/pdf/hg/n43/n43a2.pdf [consulta: 01-10-2023]
Clissa, Karina. 2017. «Obras orientadas a la predicación. Estudio comparativo de bibliotecas institucionales en Córdoba del Tucumán en el siglo XVIII». Pelícano, 3: 65-80. https://doi.org/10.22529/p.2017.3.07
Clissa, Karina. 2018. «La noción de Independencia que procede del púlpito». En Investigar en Ciencias Humanas hoy. Problemas y tendencias, edición de Marcela Bricca, 36-51. Córdoba: EDUCC.
Clissa, Karina. 2021. «Las lecturas detrás de los sermones: el caso del predicador Fray Pantaleón García». En Pastores, misioneros, inquisidores, jueces y administradores: el clero del Antiguo régimen, siglos XV-XIX, coordinador por Guillermo Nieva Ocampo y Henar Pizarro Llorente, 245-272. Salta: La Aparecida.
Córdoba, Luis. 1918. Estudio biográfico de los Ilmos. obispos franciscanos de la diócesis de Cuyo Fr. Nicolás Aldazor y Fr. José Wenceslao Achával. Córdoba: Imprenta Pereyra.
Croizat-Viallet, Jean. 2002. «Cómo se escribían los sermones en el Siglo de Oro. Apuntamientos en algunas homilías de la Circuncisión de Nuestro Señor». Criticón, 84-85: 101-122. https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/084-085/084-085_103.pdf [consulta: 20/05/2023]
Di Stéfano, Roberto. 2004. El púlpito y la plaza. Clero, sociedad y política de la monarquía católica a la república rosista. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Di Stéfano, Roberto y Loris Zanatta. 2000. Historia de la Iglesia en la Argentina. Desde la conquista hasta fines del siglo XX. Buenos Aires: Grijalbo Mondadori.
Fogelman, Patricia, Mariela Ceva y Claudia Touris. 2013. El culto mariano en Luján y San Nicolás. Religiosidad e historia regional. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Fraschina, Alicia. 2010. Mujeres consagradas en el Buenos Aires colonial. Buenos Aires: Eudeba.
Gamba Corradine, Jimena. 2016. «"Robando la fruta de ajenos huertos": representación autorial y hurtos literarios en Luis Hurtado de Toledo». Studia Iberica et Americana: Journal of Iberian and Latin American literary and cultural studies 1 3: 369-392. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6474103 [consulta: 09/10/2023].
García, Hilda Esther. 1968. Índice de autoridades y profesores de la Universidad Nacional de Córdoba. Vol. I (1670-1807). Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba.
González Fassani, Ana Mónica. 2019. Mujeres del Infinito. Las carmelitas descalzas en la Córdoba colonial. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
Grafton, Anthony. 1998. Los orígenes trágicos de la erudición. Breve tratado de la nota al pie de página. Buenos Aires: FCE.
Grafton, Anthony. 2001. Falsarios y críticos. Creatividad e impostura en la tradición occidental. Barcelona: Crítica.
Herrejón Peredo, Carlos. 1997. «El sermón en Nueva España durante la segunda mitad del siglo XVIII». En La Iglesia Católica en México, editado por Nelly Sigaut, 251-264. Zamora: El Colegio de Michoacán.
Herrejón Peredo, Carlos. 2003. Del sermón al discurso cívico. México, 1760-1834. Zamora: El Colegio de Michoacán / El Colegio de México.
Herrero, Fabián. 2020. El fraile Castañeda ¿El trompeta de la discordia? Intervenciones públicas, de Mayo a Rosas. Buenos Aires: Prometeo. https://doi.org/10.2307/jj.14736586
Lida, Miranda. 2006. Dos ciudades y un deán. Biografía de Gregorio Funes, 1749-1829. Buenos Aires: Eudeba.
Llapur, Luciana. 2019. Bibliotecas y lectores de Salta y Jujuy en la segunda mitad del setecientos. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba.
Maeder, Ernesto J. 1992. Misiones del Paraguay. Conflictos y disolución de la sociedad guaraní (1768-1850). Madrid: Mapfre.
Maeder, Ernesto J. 2013. Misiones del Paraguay. Construcción jesuítica de una sociedad cristiano guaraní (1610-1768). Resistencia: IIGHI-CONICET.
Majorana, Bernardette. 2008. «Selecciones oratorias y modos de predicación en las misiones rurales de los jesuitas italianos (siglos XVI-XVIII)». En Escrituras de la Modernidad. Los jesuitas entre cultura retórica y cultura científica, editado por Perla Chinchilla y Antonella Romano, 327-353. México: Universidad Iberoamericana.
Mariluz Urquijo, José M. 1998. «Retórica y homilética rioplatense. Una perspectiva concionatoria dieciochesca». Archivum 18: 147-158.
Mariluz Urquijo, José M. 2006. «La predicación rioplatense frente al poder durante el siglo XVIII». Revista de Historia del Derecho 34: 191-212.
Martín Jiménez, Alfonso. 2015. «La imitación y el plagio en el Clasicismo y los conceptos contemporáneos de intertextualidad e hipertextualidad». Dialogía: revista de lingüística, literatura y cultura 9: 58-100. https://journals.uio.no/Dialogia/article/view/2600/2312 [consulta: 21/08/2022]
Martínez de Sánchez, Ana María. 2006. Cofradías y obras pías en Córdoba del Tucumán. Córdoba: EDUCC.
Martínez de Sánchez, Ana María, comp. 2008. Oralidad y escritura. Prácticas de la palabra: los sermones. Córdoba: Programa de Estudios Indianos, CEA-UNC.
Martínez de Sánchez, Ana María. 2011. Formas de la vida cotidiana en Córdoba (1573-1810). Espacio, tiempo y sociedad. Córdoba: CIECS-CONICET.
Martínez de Sánchez, Ana María, dir. 2013a. Cátedra, púlpito y confesionario. Hacer y decir los sermones. Córdoba: CIECS-CONICET.
Martínez de Sánchez, Ana María. 2013b. «Orality and Scripture: sermons as a means of communication in the Eighteenth and Nineteenth Centuries». En Image- Object- Performance. Mediality and communication in cultural contact zones of Colonial Latin America and the Philippines, editado por Astrid Windus y Eberhard Crailsheim, 121-140. Münster: Waxmann.
Martínez de Sánchez, Ana María. 2014. Algunos sujetos y objetos de la oratoria sagrada en América colonial. Córdoba: CIECS-CONICET. http://hdl.handle.net/11086/1706
Martínez de Sánchez, Ana María y Karina Clissa. 2010. El valor de la palabra en sermones patrios. ¿Libertad o independencia? Córdoba: CEA-UNC.
Mayo, Carlos Alberto. 1991. Los betlemitas en Buenos Aires: convento, economía y sociedad (1748-1822). Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla.
Mayo, Carlos Alberto. 1994. La historia agraria del interior. Haciendas jesuíticas de Córdoba y el Noroeste. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Maza, Francisco. 1984. El guadalupismo mexicano. México: FCE.
Mazzoni, María Laura. 2019. Mandato divino, poder terrenal. Administración y gobierno en la diócesis de Córdoba del Tucumán (1778-1836). Rosario: Prohistoria ediciones.
Medina, Federico. 2014. «Construyendo consenso y legitimidad. La proyección política del Catecismo de Escolástico Zegada en tiempos de la 'Confederación' Argentina (1853-1862)». Hispania Sacra 66 (Extra 1): 373-401. https://doi.org/10.3989/hs.2014.080
Nieva Ocampo, Guillermo y Henar Pizarro Llorente. 2021. Pastores, misioneros, inquisidores, jueces y administradores: el clero del Antiguo régimen, siglos XV-XIX. Salta: La Aparecida.
Nieva Ocampo, Guillermo, Alejandro Nicolás Chiliguay y Víctor Enrique Quinteros. 2022. Clero, sociedad y política en Hispanoamérica: la reconfiguración del catolicismo del Antiguo Régimen a la modernidad religiosa: siglos XVIII y XIX. Salta: La Aparecida.
Peire, Jaime. 2000. El taller de los espejos. Iglesia e imaginario 1767-1815. Buenos Aires: Editorial Claridad.
Perrone, Nicolás. 2020. Redes familiares, políticas y religiosas filo-jesuíticas en el Río de la Plata después de la expulsión: Córdoba, Tucumán, Buenos Aires (1767-1836). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires
Perrone, Nicolás. 2023. El último jesuita de la provincia del Paraguay: correspondencia inédita de Diego León Villafañe, 1799-1828. Buenos Aires: Editorial SB.
Quarleri, Lía. 2009. Rebelión y guerra en las fronteras del Plata. Guaraníes, jesuitas e imperios coloniales. Buenos Aires: FCE.
Ramallo, José María. 2007. «Fray Nicolás Aldazor O.F., sacerdote y obispo federal». Archivum 26: 191-201.
Rípodas Ardanaz, Daisy. 1982. El obispo Azamor y Ramírez. Tradición cristiana y modernidad. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Rípodas Ardanaz, Daisy. 1986. «Los sermones cuaresmales a la Audiencia de Buenos Aires y su propuesta de oidor ideal». Revista Chilena de Historia del Derecho 12: 263-273.
Rípodas Ardanaz, Daisy. 1989. «Libros y lecturas en la época de la Ilustración». En Historia general de España y América, t. XI-2º, 467-496. Madrid: Rialp.
Rípodas Ardanaz, Daisy. 1992. «El ingrediente religioso en las exequias y proclamaciones reales». Archivum 16: 163-176.
Ruiz, Elisa. 1999. «El artificio librario: de cómo las formas tienen sentido». En Escribir y leer en el siglo de Cervantes, compilación de Antonio Castillo Gómez, 285-312. Barcelona: Gedisa.
Salinas, María Laura y Lía Quarleri. 2016. Espacios misionales en diálogo con la globalidad. Iberoamérica. Resistencia: IIGHI.
Tonda, Américo. 1981. El obispo Orellana y la revolución. Córdoba: Junta Provincial de Historia de Córdoba.
Troisi Meleán, Jorge. 2016. Socios incómodos. Los franciscanos de Córdoba en una era de transformaciones (1767-1829). Rosario: Prohistoria ediciones.
Vega, Fabián. 2023. Libros en la selva. Bibliotecas jesuíticas y circulación de libros en las misiones guaraníes (siglos XVII y XVIII). Buenos Aires: UBA.
Vernant, Jean-Pierre. 1982. Mito y sociedad en la Grecia Antigua. Buenos Aires: Siglo XXI.
Videla, Horacio. 1975. «El gobernador Domingo F. Sarmiento y el obispo Aldazor». Investigaciones y Ensayos 19: 259-274.
Wilde, Guillermo. 2009. Religión y poder en las misiones guaraníes. Buenos Aires: SB.
Zuretti, Juan C. 1972. Nueva Historia Eclesiástica Argentina. Del Concilio de Trento al Vaticano II. Buenos Aires: Itinerarium.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
