Fray Pedro de Jesús en el Purgatorio: reescrituras de un pasaje historiográfico

Joan Mahiques Climent

doi:10.3989/hs.2016.042

Authors

Joan Mahiques Climent Programa Beatriu de Pinós (Generalitat de Catalunya – Marie Curie Cofund) - Institut National d’Histoire de l’Art (Paris) Groupe d’Anthropologie Historique de l’Occident Médiéval

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2016.042

Keywords:

Purgatory, apparitions, discalced carmelites, offenses against the prelate, martyrdom, plague

Abstract

The second volume of the Reforma de los descalzos (Madrid, 1655) of Brother Francis of St. Mary relates that Brother Peter of Jesus, while dying in Bellpuig because of the plague, appeared to a companion in Lleida to say he was in Purgatory. From different printed works and engravings published from 1681 to 1724, we study the relationship between texts and images representing this episode. We also edit two versions written by Brother John of St. Joseph (1642-1718), whose autographs are preserved in mss. 990 and 991 of the University of Barcelona Library.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arnall Juan, M.ª Josepa 1986. “Aportación de los carmelitas descalzos a la cultura catalana”, en El Carmelo teresiano en Cataluña. 1586- 1986: 55-108. Burgos: Monte Carmelo.

Baschet, Jerôme 1993. Les justices de l’au-delà. Les représentations de l’enfer en France et en Italie (XIIe-XVe siècle). Roma: École Française de Rome.

Beltrán Larroya, Gabriel 1986. Fuentes históricas de la provincia O. C. D. de San José (Cataluña y Baleares). Edición preparada por Gabriel Beltrán Larroya. Roma: Teresianum.

Bienert, Wolfgang A. 2006. “Dionisio de Alejandría”, en Diccionario enciclopédico de los santos. Biografías y conceptos básicos de culto. Tomo I: A-F. Barcelona: Herder.

Carrete Parrondo, Juan / Checa Cremades, Fernando / Bozal, Valeriano 1987. Summa Artis. Historia general del arte. Vol. XXXI: El grabado en España (siglos xvi al xviii). Madrid: Espasa-Calpe.

César Baronio 1589. Martyrologivm Romanvm. Ad novam kalendarii rationem, et ecclesiasticae historiae veritatem restitvtem. Gregorii XIII. Pont. Max. ivssv editvm accesservnt notationes atque Tractatio Martyrologio Romanos: avctore Caesare Baronio Sorano. Antverpiae: Ex officina Christophori Plantini.

César Baronio 1864. Annales ecclesiastici denuo excusi et ad nostra usque tempora perducti ab Augustino Theiner. Tomus tertius: 253- 317. Parisiis / Bruxellis: Barri-Ducis / Ludovicus Guérin.

Colombás, García M. / Aranguren, Iñaki (ed.) 1979. La Regla de San Benito. Introducción y comentario por García M. Colombás, monje benedictino. Traducción y notas por Iñaki Aranguren, monje cisterciense. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

Constitutiones 1787. Constitutiones fratrum discalceatorum beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo primitivae observantiae. Congregationis Hispaniae, à SS. D. N. Pío Papa VI. Confirmatae die XIV. Martii Anno M.DCC.LXXXVI. Pontificatus sui anno duodecimo. Matriti: Ex Officina Josephi Doblado.

Corpus Thomisticum 2012. Corpus Thomisticum. S. Thomae de Aquino Opera Omnia. Recognovit ac instruxit Enrique Alarcón automato electronico. Pompaelone: ad Universitatis Studiorum Navarrensis, aedes a MMA.D. . Fecha de consulta: 05/06/2012.

Cortijo Ocaña, Antonio / Cortijo Ocaña, Adelaida 2003. “Vida de la madre Catalina de Cardona por fray Juan de la Miseria. Un texto hagiográfico desconocido del siglo xvi (Bancroft Library, UCB, Fernán Núñez Collection, vol. 143)”. Dicenda. Cuadernos de filología hispánica 21: 21-34.

Duran, Eulàlia dir. / Toldrà, Maria coord. 2012. MCEM (Base de dades de Manuscrits Catalans de l’Edat Moderna). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. <http://mcem.iec.cat/>. Fecha de consulta: 05/04/2012.

Fournié, Michelle 1997. Le ciel peut-il attendre. Le culte du Purgatoire dans le Midi de la France (1320 environ - 1520 environ). Paris: Cerf.

Francisco de la Cruz 1681. Quarta palabra. Credenda. Aplicada al Purgatorio. Nápoles: Marco Antonio Ferro.

Francisco de la Cruz 1682. Quarta palabra. Credenda. Aplicada al Purgatorio. Nápoles: Marco Antonio Ferro.

Francisco de la Cruz 1687. Quarta parola dell’apostolo S. Paolo. Credenda. Applicata al Purgatorio. Napoli: Giuseppe Roselli.

Francisco de la Cruz 1691. Quarta parola dell’apostolo S. Paolo. Credenda. Applicata al Purgatorio. Napoli: Giuseppe Rosselli.

Francisco de la Cruz 1711. Quarta parola dell’apostolo S. Paolo. Credenda. Applicata al Purgatorio. Napoli: Felice Mosca.

Francisco de la Cruz 1724. Cinco palabras del apostol san Pablo comentadas por el Angelico Doctor santo Thomas de Aquino, y declaradas por el menor carmelita descalço fray Francisco de la Cruz, con doctrinas de su Madre Serafica santa Teresa de Jesus, y exemplos de su orden que dispiertan para vivir, y morir bien. Tomo segundo. Que contiene dos palabras: Credenda, Speranda. Valencia: Antonio Balle.

Francisco de santa María 1655. Reforma de los descalzos de Nvestra Señora del Carmen de la primitiva observancia, hecha Por santa Teresa de Iesvs en la antiquissima Religion fundada por el gran Profeta Elias. Al eminentissimo i reverendissimo señor Cardenal D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, Arçobispo de Toledo, &c. Por el Padre Fray Francisco de Santa Maria su General Historiador, natural de Granada. Tomo Segvndo. Madrid: Diego Diaz de la Carrera.

Gras Casanovas, Mercè 2014. Diccionari biogràfic d’autors carmelites descalços de la Província de Sant Josep, en MCEM (Base de dades de Manuscrits Catalans de l’Edat Moderna). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. <http://mcem.iec.cat/biografia.asp?id=64> <http://mcem.iec.cat/biografia.asp?id=150>. Fecha de consulta: 20/12/2014.

Gregorio Magno 1978-1980. Dialogues. [I: Introduction, bibliographie et cartes par Adalbert de Vogüé]. [II: Livres I-III. Texte critique et notes par Adalbert de Vogüé. Traduction par Paul Antin]. [III: Livre IV. Texte critique et notes par Adalbert de Vogüé. Traduction par Paul Antin]. Paris: Cerf.

Hernández, Francisco J. 2003. “La hora de don Rodrigo”. Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales 26: 15-71.

Mahiques, Joan 2014a. “Tres carmelites descalços durant la pesta de Bellpuig: reescriptures d’un passatge historiogràfic”. Urtx. Revista cultural de l’Urgell 28: 187-204.

Mahiques, Joan 2014b. “Tres carmelites descalços durant la pesta de Bellpuig: declaracions jurades”. Analecta Sacra Tarraconensia 87: 191-219.

Migne, J.-P. 1865. Patrologiae cursus completus seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, sive latinorum, sive graecorum [...] Patrologiae latinae tomus XXXIX. [Parisiis]: J.-P. Migne editorem.

Migne, J.-P. 1902. Patrologiae cursus completus, seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, sive latinorum, sive graecorum [...] Patrologiae latinae tomus XXXIII. Parisiis: Apud Garnier fratres editores et J.-P. Migne successores.

Miquel Rosell, Francisco 1958. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. II: 501 a 1000. Madrid: Direcciones Generales de Enseñanza Universitaria y de Archivos y Bibliotecas / Servicio de Publicaciones de la Junta Técnica. Nieremberg, Juan Eusebio 1645. Honor del gran patriarca san Ignacio de Loyola, fvndador de la Compañía de Iesvs, En que se propone su vida, y la de su Dicipulo el apostol de las Indias S. Francisco Xavier. Con la milagrosa Historia del admirable Padre Marcelo Mastrilli, y las noticias de gran multitud de Hijos del mismo S. Ignacio, varones clarissimos en santidad, dotrina, trabajos, y obras marauillosas en seruicio de la Iglesia. Madrid: María de Quiñones.

Palafox y Mendoza, Juan de 1661. Lvz a los vivos. Y escarmiento en los mvertos. Por el ilvstrissimo, y Reuerendissimo Señor Don Iuan de Palafox y Mendoza, Obispo de Osma, del Consejo del Rey N. Señor. Madrid: María de Quiñones.

Palau y Dulcet 1967. Manual del librero hispanoamericano. Bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos. Segunda Edición, corregida y aumentada por el autor. Tomo XIX: San – Santa (289221-299369). Barcelona: Librería Palau.

Puig, Isidre / Company, Ximo 2009. Els carmelites descalços a Lleida. El convent de Sant Josep. Lleida: Museu de Lleida.

Ripoll Villamajó, Jaume 1820 = J. R. V. Compendio de la vida y virtudes del ven. P. Fr. Juan de la Virgen, carmelita descalzo natural de la villa de Bellpuig, y de otros tres carmelitas descalzos que dieron sus vidas asistiendo a los apestados de la misma villa: sacado de los Anales mm. de los pp. carmelitas descalzos de Cataluña, y publicado con algunas notas por D. J. R. V. Vic: Ignacio Valls.

Rodríguez Barral, Paulino 2007. La justicia del más allá. Iconografía en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media. Valencia: Universitat de València.

San Bernardo 1968. S. Bernardi Opera vol. V: Sermones II. Ad fidem codicum recensuerunt J. Leclercq O.S.B., H. Rochais. Romae: Editiones Cistercienses.

Soberanas, Amadeu-J. / Rossinyol, Andreu / Puig i Tàrrech, Armand 2001. Homilies d’Organyà. Facsímil del manuscrit. Edicions diplomàtica i crítica: Amadeu-J. Soberanas i Andreu Rossinyol. Amb un estudi d’Armand Puig i Tàrrech. Barcelona: Barcino.

Toda y Güell, Eduart 1928. Bibliografia espanyola d’Italia dels origens de la imprempta fins a l’any 1900 per Eduart Toda y Güell. Volum II: D-L. Castell de sant Miquel d’Escornalbou: [Imp. Vidal Güell].

Zanetti, Ugo 2006. “Tomás de Emesa” en Diccionario enciclopédico de los santos. Biografías y conceptos básicos de culto. Tomo III: P-Z. Barcelona: Herder.