El libro de Martinus, scriba de Las Huelgas de Burgos (MH Ms. 13, ca. 1230)

Ana Suárez González

doi:10.3989/hs.2025.1103

Autores/as

Ana Suárez González Universidad de Santiago de Compostela https://orcid.org/0000-0001-5948-428X

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2025.1103

Palabras clave:

Las Huelgas de Burgos, siglos XII-XIII, cultura escrita, monjas cistercienses, códices, Enarrationes in psalmos

Resumen

Los libros datados o datables entre finales del siglo XII y 1265 que se encuentran en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) forman una pequeña colección ‘de aluvión’. Pero ¿alguno de los ejemplares se confeccionó en esta abadía cisterciense? El estudio integral de los códices, aún en curso, y el análisis de los diplomas del fondo monástico permiten plantear que el Manuscrito 13, que contiene parte de las Enarrationes in Psalmos de san Agustín, se realizó en el cenobio burgalés o vio la luz en un espacio próximo, pues, en 1234, su principal artífice, Martín, era “escriuano del monesterio”.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alexander, Jonathan J. G. 1992. Medieval Illuminators and Their Methods of Work. Yale University Press.

Alonso Abad, María Pilar. 2007. El Real Monasterio de Las Huelgas. Historia y arte. Patrimonio Nacional / Caja Círculo.

Alonso Abad, María Pilar. 2012. “El mecenazgo real en el monasterio de Santa María la Real de las Huelgas de Burgos”. En Monasterios y monarcas: fundación, presencia y memoria regia en los monasterios hispanos medievales, coordinado por José Ángel García de Cortázar y Ramón Teja. Fundación Santa María La Real - CER.

Augustinus Hipponensis. 1956a. Enarrationes in Psalmos I -L, editado por Eligius Dekkers y Iohannes Fraipont. Corpus Christianorum. Series Latina. Brepols.

Augustinus Hipponensis. 1956b. Enarrationes in Psalmos CI - CL, editado por Eligius Dekkers y Iohannes Fraipont. Corpus Christianorum. Series Latina. Brepols.

Augustinus Hipponensis. 1967. Obras de San Agustín en edición bilingüe. XXII. Enarraciones sobre los Salmos (4º y último), editado por Balbino Martín Pérez. Biblioteca de Autores Cristianos.

Augustinus Hipponensis. 2001. Enarrationes in Psalmos 101-150. Pars 3: Enarrationes in Psalmos 119-133, editado por Franco Gori. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XCV/3. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Augustinus Hipponensis. 2002. Enarrationes in Psalmos 101-150. Pars 4: Enarrationes in Psalmos 134-140, editado por Franco Gori y Francisca Recanatini. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XCV/4. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Augustinus Hipponensis. 2003. Enarrationes in Psalmos 1-50. Pars 1A: Enarrationes in Psalmos 1-32, editado por Clemens Weidmann. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XCIII/1A. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Augustinus Hipponensis. 2005. Enarrationes in Psalmos 101-150. Pars 5: Enarrationes in Psalmos 141-150, editado por Franco Gori y Juliana Spaccia. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XCV/5. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Ayuso Marazuela, Teófilo. 1943. “Los elementos extrabíblicos de la Vulgata”. Estudios Bíblicos 2: 133-187.

Ayuso Marazuela, Teófilo. 1953. La Vetus latina hispana. Origen, dependencia, derivaciones, valor e influjo universal. Reconstrucción, sistematización y análisis de sus diversos elementos. Coordinación y edición crítica de su texto. I. Prolegómenos. Introducción general, estudio y análisis de las fuentes. CSIC.

Baury, Ghislain. 2012. Les religieuses de Castille. Patronage aristocratique et ordre cistercien XII e -XIII e siècles. Presses Universitaires de Rennes.

Baury, Ghislain. 2019. “Singuli in singulis libris legentes. Exégèse et lectio divina dans les cloîtres cisterciens ibériques, XIIe - XVe siècle”. Mélanges de la Casa de Velázquez 49, 1: 85-106.

Bell, David N. 1992. The Libraries of the Cistercians, Gilbertines and Premonstratensians. The British Library / The British Academy.

Bell, David N. 1995. What Nuns Read: Books and Libraries in Medieval English Nunneries. Cistercian Publications.

Bondéelle-Souchier, Anne. 1991. Bibliothèques cisterciennes dans la France médiévale. Répertoire des abbayes d’hommes. CNRS.

Bondéelle-Souchier, Anne. 1994. “Les moniales cisterciennes et leurs livres manuscrits dans la France d’Ancien Régime”. Cîteaux. Commentarii cistercienses 45: 193-336.

Burón Castro, Taurino. 1998. Colección documental del monasterio de Gradefes. I (1054-1299). Centro de estudios e investigación “San Isidoro” / Caja España de inversiones / Archivo Histórico Diocesano de León.

Choisselet, Danièle y Placide Vernet. 1989. Les Ecclesiastica officia cisterciens du XII e siècle. Texte latin selon les manuscritos édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114, version française, annexe liturgique, notes, index et tables. Abbaye d’OElenberg.

Cocheril, Maur. 1961. “L’antiphonaire de Las Huelgas”. Cîteaux - Commentarii cistercienses 12: 156-165.

Escrivá de Balaguer, Josemaría. 1944. La abadesa de Las Huelgas. Estudio teológico jurídico. Rialp.

Falmagne, Thomas. 2002. “Le scriptorium et la biblioteca de La Ramée au XIIIe siècle: des ‘légendes’ au manuscrit Bruxelles, B. R. 8895-96”. En La Ramée. Abbaye cistercienne en Brabant wallon, editado por Thomas Coomans. Éditions Racine.

Ferreira, Manuel Pedro. 2001-2002. “Early cistercian polyphony: a newly-discovered source”. Lusitania Sacra, 2ª ser., 13-14: 267-313.

Flórez, Enrique. 1770. Sancti Beati presbyteri Hispani Liebanensis, In Apocalypsin, ac plurimas utriusque foederis paginas commentaria. Madrid: Joaquín Ibarra.

Galván Freile, Fernando. 2007. “El proceso de internacionalización de la miniatura en torno al año 1200 en la Península Ibérica: el antifonario y el martirologio de Las Huelgas Reales de Burgos”. En El monacato en los reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII), editado por Juan Ignacio Ruiz de la Peña Solar. Fundación Sánchez-Albornoz.

Gibert Tarruell, Jorge. 1998. “Aproximación a la espiritualidad de los primeros cistercienses: el opus Dei”. En Actas del II Congreso Internacional sobre el Císter en Galicia y Portugal. IV. Xunta de Galicia.

Guignard, Philippe. 1878. Les monuments primitifs de la Règle cistercienne publiés d’après les manuscrits de l’Abbaye de Cîteaux. J. E. Rabutot, éditeur.

Gullick, Michael. 2006. “Self referential artist and scribe portraits in Romanesque manuscripts”. En Pen in Hand: Medieval Scribal Portraits, Colophons and Tools, editado por Michael Gullick. Red Gull Press.

Herrero González, Sonsoles. 1987. “Los códices miniados de Las Huelgas”. Cistercium 173: 363-364.

Herrero González, Sonsoles. 1988. Códices miniados en el Real Monasterio de Las Huelgas. Patrimonio Nacional.

Herrero González, Sonsoles. 2001. “Códices iluminados en Burgos y provincia anteriores al siglo XIII”. Biblioteca: estudio e investigación 16: 129-140.

Janini, José y José Serrano. 1969. Manuscritos litúrgicos de la Biblioteca Nacional. Dirección General de Archivos y Bibliotecas.

Jordan, Wesley David. 1992. “An Introductory Description and Commentary concerning the Identification of four Twelfth Century Musico-liturgical Manuscripts from the Cistercian Monastery of Las Huelgas, Burgos”. Revista portuguesa de musicologia 2: 57-146.

Jordan, Wesley David. 1993. “Four twelfh-century musico liturgical manuscripts from the Cistercian monastery of Las Huelgas, Burgos”. Manuscripta 37: 21-70.

Legner, Anton. 2009. Der artifex. Künstler im Mittelalter und ihre Selbstdarstellung. Eine illustrierte Anthologie. Greven Verlag.

Lizoain Garrido, José Manuel. 1985a. Documentación del monasterio de las Huelgas de Burgos (1116-1230). Ediciones J. M. Garrido Garrido.

Lizoain Garrido, José Manuel. 1985b. Documentación del monasterio de las Huelgas de Burgos (1231-1262). Ediciones J. M. Garrido Garrido.

Lizoain Garrido, José Manuel. 1987. Documentación del monasterio de las Huelgas de Burgos (1263-1283). Índices (1116-1283). Ediciones J. M. Garrido Garrido.

López Vidriero, María Luisa (coord.), Elena Delgado Pascual, Arantxa Domingo Malvadí y José Luis Rodríguez. 1999. Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XIV. Catálogo de los Reales Patronatos. Volumen II. Manuscritos e impresos del Monasterio de las Huelgas Reales de Burgos. Patrimonio Nacional.

Martínez Díez, Gonzalo. 1999. “Códices no visigóticos de San Pedro de Cardeña”. Boletín de la Institución Fernán González 219: 255-276.

Méndez Aparicio, Julia. 1992. “La encuadernación mudéjar”. En Encuadernaciones españolas en la Biblioteca Nacional. Biblioteca Nacional / Julio Ollero Editor.

Miranda, Maria Adelaide. 1999. “Antifonário”. En A iluminura em Portugal: identidade e influências. Ministério da Cultura / Biblioteca Nacional.

Ocón, Dulce. 1998. “Aproximación estilística”. En Beato de Liébana. Códice del monasterio cisterciense de San Andrés de Arroyo. Moleiro.

Olivar, Alexandre. 1969. Els manuscrits litúrgics de la Biblioteca de Montserrat. Monestir de Montserrat.

Pérez-Embid Wamba, Javier. 1986. “El Cister femenino en Castilla y León. La formación de los dominios (siglos XII-XIII)”. En la España Medieval 9: 761-796. https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/ELEM8686220761A

Peyrafort-Huin, Monique. 2001. La bibliothèque médiévale de l’abbaye de Pontigny (XII e -XIX e siècles). Histoire, inventaires anciens, manuscritos. CNRS éditions.

Reglero de la Fuente, Carlos M. 2016. “Las ‘señoras’ de las Huelgas de Burgos: infantas, monjas y encomenderas”.e-Spania.

Rêpas, Luís Miguel y Catarina Fernandes Barreira. 2022. “La cultura escrita en los monasterios femeninos del Císter en Portugal (siglos XIII-XV): balance y perspectivas”. Lusitania Sacra 45: 33-51.

Rodríguez López, Amancio. 1907. El Real Monasterio de Las Huelgas de Burgos y el Hospital del Rey. Apuntes para su historia y colección diplomática con ellos relacionada. Tomo I. Imprenta y Librería del Centro Católico.

Ruiz de Elvira Serra, Isabel. 1992. “Catálogo. Edad Media”. En Encuadernaciones españolas en la Biblioteca Nacional. Biblioteca Nacional / Julio Ollero Editor.

Sánchez Mariana, Manuel. 1993. “El libro en la Baja Edad Media. Reino de Castilla”. En Historia ilustrada del libro español. Los manuscritos, coordinado por Hipólito Escolar. Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Sánchez Mariana, Manuel. 2001. “El Beato de San Pedro de Cardeña. Historia del códice”. En Beato de Liébana. Códice del monasterio de San Pedro de Cardeña. Moleiro.

Silva y Verástegui, Soledad. 1989. La miniatura medieval en Navarra. Gobierno de Navarra, Publicaciones.

Sousa, Luís Correia de y Adelaide Miranda. 2017. “Confluências artísticas em torno de 1200: manuscritos iluminados cistercienses. Alcobaça e Las Huelgas Reales de Burgos”. En Alfonso VIII y Leonor de Inglaterra: confluencias artísticas en el entorno de 1200, editado por Marta Poza Yagüe y Diana Olivares Martínez. Ediciones Complutenses.

Stirnemann, Patricia y Marc H. Smith. 2007. “Forme et fonction des écritures d’apparat dans les manuscrits latins (VIIIe-XVe siècle)”. Bibliothèque de l’École des chartes 165: 67-100.

Stutzmann, Dominique. 2015. “Organisation du scriptorium et correction des textes d’après lesEnarrationes in Psalmos de l’abbaye cistercienne deFontenay(Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, ms. 302)”. En Scriptorium. Wesen, Funktion, Eigenheiten, editado por Andreas Nievergelt, Rudolf Gamper, Marina Bernasconi Reusser, Birgit Ebersperger y Ernst Tremp. Bayerische Akademie der Wissenschaften.

Suárez González, Ana. 2003. Fragmentos de libros, bibliotecas de fragmentos (en torno al ‘Beato’ del AHP de Zamora). Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”.

Suárez González, Ana. 2006. “Un exlibris y algunas respuestas sobre el Ms. 1 de Las Huelgas de Burgos”. Cistercium 245: 587-614.

Suárez González, Ana. 2007. “El libro en los claustros cistercienses (una aproximación c. 1140-1240)”. En El monacato en los reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII). Fundación Sánchez-Albornoz.

Suárez González, Ana. 2008. “Nuevo contexto para un libro ‘de monjas’ (Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 17820)”. Cistercium, 251: 447-470.

Suárez González, Ana. 2011. “Un calendario litúrgico del monasterio cisterciense de Santo Domingo de Silos ‘El antiguo’ (Toledo). (Madrid, BN, Ms. 17820, ff. 1-4)”. Cistercium 256: 151-173.

Suárez González, Ana. 2012. “No soy una biblia (primeras respuestas del Ms. 5 de Las Huelgas, Burgos)”. En Homenaje al profesor Dr. D. José Ignacio Fernández de Viana y Vieites, editado por Rafael Marín López. Universidad de Granada.

Suárez González, Ana. 2016. “Silencio, como en el claustro (entre libros cistercienses de los siglos XII y XIII)”. En Lugares de escritura: El monasterio, editado por Ramon Baldaquí Escandell. Universitat d’Alacant.

Suárez González, Ana. 2021. “Entre renglones y al margen (de libros y monjas cistercienses en los siglos XII-XIII)”. En Desde el clamoroso silencio. Estudios del monacato femenino en América, Portugal y España de los orígenes a la actualidad, editado por Daniele Arciello, Jesús Paniagua Pérez y Nuria Salazar Simarro. Peter Lang.

Suárez González, Ana. 2023. “La voz del libro”. En (In)materialidad en el arte medieval, editado por Noelia Silva Santa Cruz, Francisco de Asís García García, Laura Rodríguez Peinado y Raúl Romero Medina. Trea.

Suárez González, Ana. 2025. “Abrir de nuevo viejos beatos”. En Tempus Beati. Beato de Liébana y la Europa de la temprana Edad Media, editado por Susana Guijarro González. Dykinson.

Tock, Benoît-Michel. 2018. “Le scriptorium et la bibliothèque de l’abbaye de Vaucelles au XIIe siècle. Un nouveau regard sur le scriptorium de Vaucelles”. En Les cisterciens et la transmission des textes (XII e -XVIII e siècles), editado por Thomas Falmagne, Dominique Stutzmann y Anne-Marie Turcan-Verkerk. Brepols.

Walker, Rose. 2007. “Leonor of England and Eleanor of Castile: Anglo-Iberian Marriage and Cultural Exchange in the Twelfth and Thirteenth Centuries”. En England and Iberia in the Middle Ages, 12 th -15 th Century. Cultural, Literary, and Political Exchanges, editado por María Bullón Fernández. Palgrave Macmillan.

Walker, Rose. 2012. “Memoriales de guerra. Recuerdo y olvido más allá de Las Huelgas”. Quintana 11: 13-36.

Wilmart, André. 1931. “La tradition des grandes ouvrages de saint Augustin”. Miscellanea Agostiniana 2: 257-315.

Yáñez Neira, Damián. 1989. “Nobleza y virtud en Santa María la Real de Las Huelgas”. Hidalguía XXXVII, 213: 209-282.

Yarza Luaces, Joaquín. 1988. “Prólogo”. En Códices miniados en el Real Monasterio de Las Huelgas, por Sonsoles Herrero GonzálezPatrimonio Nacional.

Yarza Luaces, Joaquín. 1991. “Códices iluminados en el Monasterio de Las Huelgas”. Reales Sitios: Revista del Patrimonio Nacional 107: 49-56.

Yarza Luaces, Joaquín. 1994. “Miniatura”. En Historia del Arte de Castilla y León. II. Arte románico. Junta de Castilla y León.

Yarza Luaces, Joaquín. 1998. “Manuscritos iluminados en el Císter”. En Monjes y Monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León. Junta de Castilla y León.

Yarza Luaces, Joaquín. 2005a. “Monasterio y Palacio del Rey”. En Vestiduras ricas. El monasterio de las Huelgas y su época 1170-1340. Patrimonio Nacional.

Yarza Luaces, Joaquín. 2005b. “Leccionario de Las Huelgas”. En Vestiduras ricas. El monasterio de las Huelgas y su época 1170-1340. Patrimonio Nacional.

Yarza Luaces, Joaquín. 2005c. “Antifonario de Las Huelgas”. En Vestiduras ricas. El monasterio de las Huelgas y su época 1170-1340. Patrimonio Nacional.

Yarza Luaces, Joaquín. 2009. “Ilustración y ornamento en la Biblia románica de Burgos”. En La Biblia románica de Burgos. Siglo XII. Original conservado en la Biblioteca Pública del Estado de Burgos. Estudios. Siloé.

Zabalza Duque, Manuel. 2009. “La Biblia románica de Burgos ¿una biblia del monasterio de las Huelgas?”. En La Biblia románica de Burgos. Siglo XII. Original conservado en la Biblioteca Pública del Estado de Burgos. Estudios. Siloé.