Un intento de diálogo en la Granada nazarí: El <em>arte para ligeramente saber la lengua aráviga</em> de Pedro de Alcalá

Jesús R. Folgado García

doi:10.3989/hs.2015.002

An attempt of dialogue in the nasrid kingdom of Granada: Pedro de Alcalá’s, Arte para ligeramente saber la lengua aráviga -Art to slightly learn arabic-

Authors

Jesús R. Folgado García Fundación San Juan

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2015.002

Keywords:

Pedro de Alcalá, Inculturation of the faith, Nasrid population, Evangelization, Inter-religious dialogue

Abstract

The work of the Jeromian monk Pedro de Alcalá, Arte para ligeramente saber lengua araviga (1505) –Art to slightly learn Arabic–, is a benchmark to show the attempt of dialogue between the Christian and the Muslim world. Written after the fall of the Nasrid Kingdom of Granada in 1492, it gathers the first texts printed in Nasrid Arabic and aims to spread the Catholic faith among the Muslim population. Inculturation of the faith, liturgical celebration and respect for the personal freedom will be the evangelization program of the above mentioned work.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alcalá, P. De 1505. Arte para ligeramente saber la lengua araviga Granada.

Alcalá, P. De 1505. Vocabulista aravigo en letra castellana Granada.

Bux, n. 2009. La Reforma en Benedicto XVI. La liturgia entre innovación y la tradición Madrid.

Denzinger, H. – Hünermann, p. 2000. El magisterio de la Iglesia Barcelona.

Fernández Collado, Á. et alii. 2009. Catálogo de impresos de la Biblioteca Capitular Toledo.

Folgado García, J. R. 2011. «La iniciación cristiana en la conversión de los moriscos granadinos (1492-1507)». Iacobus 29-30: 173-190.

Lagarde, P. De 1883. Petri Hispani de Lingua Arabica Libri Duo Gotinga.

Lannuzzi, I. 2009. El poder de la palabra en el siglo xv: fray Hernando de Talavera Salamanca.

Martín Abad, J. 2001. Post-incunables ibéricos Madrid.

Resines, l. 1993. La «Breve Doctrina» de Hernando de Talavera Granada.

Romero de Lecea, C. 1973. «Hernando de Talavera y el tránsito en España del manuscrito al impreso», en Orden Jerónima (ed.), Studia Hieronymiana I: 360. Madrid.Siglo xv Missale secundum consuetudinem Romanae Curiae (BCT, 73-19).

Talavera, H. De 1911. «Breve forma de confesar reduciendo todos los pecados mor-tales y veniales a los diez mandamientos», en M. Menéndez y Pelayo (dir.), Escritores místicos españoles I: 2-35 Madrid.

1499. Missale mixtum almae ecclesiae Toletanae Toledo (BCT, 80-2).

1483. Missale Mixtum secundum ordinem et regulam sancta ecclesie Toletane yspaniarum metropolitane Venecia (BCT, 80-1).

1510. Missale Romanum secundum consuetudinem fratrum ordinis sancti hieronimi Segovia (Archivo del Monasterio de Santa María del Parral).

1497. Missale secundum consuetudinem Romanae Ecclesiae Venecia (BCT, 84-15).

Downloads

Published

2015-06-30

How to Cite

Folgado García, J. R. (2015). An attempt of dialogue in the nasrid kingdom of Granada: Pedro de Alcalá’s, Arte para ligeramente saber la lengua aráviga -Art to slightly learn arabic-. Hispania Sacra, 67(135), 49–59. https://doi.org/10.3989/hs.2015.002

Download Citation

Issue

Vol. 67 No. 135 (2015)

Section

Articles

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.

All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.

Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.