La creación de una diócesis portuguesa en los reinos de Kongo y Angola en 1596: estrategias imperiales e implicaciones religiosas

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2022.35

Palabras clave:

África, Angola, Congo, diócesis, Imperio portugués

Resumen


Este artículo aborda un tema que ha sido ampliamente ignorado por la historiografía: la relación entre el proyecto de construcción de una comunidad cristiana en los reinos de Congo y Angola, y el proceso de estructuración de la política imperialista portuguesa en el África negra entre los siglos XV y XVI. La fundación de una diócesis en este territorio, durante el periodo de unión entre las coronas ibéricas, fue un factor determinante en ese proceso, planteando una serie de preguntas a las que esperamos responder en este análisis: 1) ¿Cómo se produjo la creación de una circunscripción eclesiástica portuguesa en un reino que no estaba controlado políticamente por las monarquías ibéricas? 2) ¿Cuál era el objetivo de la misma? 3) ¿Por qué solo se produjo más de un siglo después de la llegada de los portugueses al territorio? 4) ¿Cuáles fueron los límites de la nueva circunscripción eclesiástica? A través de un enfoque desencadenado por las más recientes teorías historiográficas que abogan por la comprensión policéntrica de la estructura imperial portuguesa y atento a las perspectivas conceptuales y metodológicas de la historia conectada, pretendemos examinar el contexto más amplio de las relaciones políticas y religiosas en el Atlántico portugués, así como percibir no sólo cómo ambas partes se influyeron mutuamente, sino también cómo los dirigentes del Congo, la Curia Romana y las coronas ibéricas de Portugal y España, aparentemente unidas, no actuaban en la misma dirección, ni defendían los mismos intereses.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albernaz, João Teixeira. 1643. Livro Universal das Navegasões do Mundo. Lisboa.

Alencastro, Luiz Felipe de. 2014. O trato dos Viventes. Formação do Brasil no Atlântico Sul. S. Paulo: Companhia das Letras.

Almeida, Fortunato. 1971. História da Igreja em Portugal. Porto — Lisbon: Portucalense Editora — Livraria Civilização.

Amaral, Ilídio. 1991. “Medidas portuguesas para organização dos novos territórios nas margens continentais do Atlântico Sul no século XVI”. Revista da Universidade de Coimbra, 36: 277-316.

Amaral, Ilídio. 1996. O reino do Congo, os Mbundu (ou Ambundos), o reino dos ‘Ngola’ (ou Angola) e a presença portuguesa, de finais do século XV a meados do século XVI. Lisbon: Ministério da Ciência e da Tecnologia, Instituto de Investigação Científica Tropical.

Amaral, Ilídio. 1997. “Relações externas Congolesas na primeira década do século XVII, em tempos de D. Álvaro II: a embaixada de D. Garcia Batista e D. António Manuel”. Finisterra, 32 (63): 115-131.

Antonio, Pedro. 1710. Giardino serafico istorico fecondo di fiore e frutti di virtù, di zelo e di santita nelli trè ordini instituiti dal Gran Patriarca de Poveri S. Francesco. Venice: Domenico Lovisa.

Antunes, Cátia, Francesca Trivellato, and Leor Halevi. 2014. Religion and Trade: Cross-Cultural Exchanges in World History, 1000-1900. Oxford: Oxford University Press.

Bal, Willy. 1963. Le Royaume du Kongo aux XVe et XVIe siècles. Documents d’histoire choisis et présentés en traduction française avec annotations. Paris: Éditions de l’Institut national d’études politiques.

Barros, João de. 1778. Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto. Decade I, Part I. Lisbon: Regia Officina Typografica.

Batsîkama, Patrício. 2013. Lûmbu: a democracia no antigo Côngo. Luanda: Mediapress.

Batsîkama, Raphaël and Patrício Batsîkama. 2011. “Estruturas e instituições do Côngo”. Revista de História Comparada 5, 1: 6-41.

Bethencourt, Francisco. 1998. “O contacto entre povos e civilizações”. In História da Expansão Portuguesa, edited by Francisco Bethencourt and Kirti Chaudhuri, vol.1, 88-90. Lisbon: Círculo de Leitores.

Birmingham, David. 1966. Trade and Conflict in Angola. The Mbundu and their Neighbours under the Influence of the Portuguese, 1483- 1790. Oxford: Oxford University Press.

Birmingham, David. 1999. Portugal and Africa. London: Palgrave Macmillan UK.

Bontink, François. 1979. “Ndoadidiki Ne-Kinu a Mubemba, premier évêque kongo (c. 1495-1531)”. Revue africaine de Théologie, 3: 149-169.

Bontink, François. 1980. “Un mausolée pour les Jaga”. Cahiers d’Études Africaines, 79: 387-389.

Boxer, Charles Ralph. 2013. A Igreja e a Expansão Ibérica (1440-1770). Lisbon: Edições 70.

Brásio, António. 1942. “Para a história do Cabido de Angola e Congo”. Boletim Geral das Colónias, 18 (210): 24-56.

Brásio, António. 1943. “A descoberta do Congo”. Boletim Geral das Colónias, 19 (221): 8-21.

Brásio, António. 1944. “A política manuelina no Congo”. Boletim Geral das Colónias, 20 (226): 42-61.

Brásio, António. 1947. “O brazão de armas do Rei do Congo. Portugal em África”. Revista de Cultura Missionária, 4 (20): 100-106.

Brásio, António. 1952-1988. Monumenta Missionária Africana: África Ocidental. Lisbon: Agência Geral do Ultramar and Academia Portuguesa da História.

Brásio, António. 1958-2004. Monumenta Missionária Africana: África Ocidental. Lisbon: Agência Geral do Ultramar and CEA FLUL.

Brásio, A. 1969. “O problema da eleição e coroação dos reis do Congo”. Revista Portuguesa de História, 12 (1): 351-381.

Brásio, António. 1973. História e Missiologia: inéditos e esparsos. Luanda: Instituto de Investigação Científica de Angola.

Bullarum collectio quibus serenissimis Lusitaniae Algarbiorumque regibus terrarum... jus patronatus a summus pontificibus liberaliter conceditur.... 1707. Lisbon: Valentini A. Costa Deslandes.

Cadornega, António de Oliveira de. 1972. Historia Geral das Guerras Angolanas. Lisbon: Agência Geral do Ultramar.

Castelnau-L’Estoile, Charlotte. 2018. “Une Église aux dimensions du Monde: Expansion du Catholicisme et ecclésiologie à l’époque moderne”. In Les clercs et les princes. Doctrines et pratiques de l’autorité ecclésiastique à l’époque moderne, edited by Patrick Arabeyre and Brigitte Basdevant-Gaudemet, 313-330. Paris: Publications de l’École nationale des chartes.

Cardim, Pedro, Tamar Herzog, Jose Javier Ruiz Ibáñez, and Gaetano Sabatini. 2012. Polycentric Monarchies. How did Early Modern Spain and Portugal Achieve and Maintain a Global Hegemony? Eastbourne: Sussex Academic Press.

Castro, A. 1880. “O Congo em 1845”. Boletim da Sociedade Geographica de Lisboa, 59-60.

Cavazzi, Giovanni Antonio. 1687. Istorica descrizione de tre regni Congo, Matamba et Angola situati nell’Etiopia inferiore occidentale e delle missioni apostoliche esercitatevi da religiosi cappuccini. Bologna: Giacomo Monti.

Close, Christopher W. 2018. The Negotiated Reformation: Imperial Cities and the Politics of Urban Reform, 1525-1550. Cambridge: Cambridge University Press.

Costa, João Paulo Oliveira e. 1998. O cristianismo no Japão e o episcopado de D. Luís Cerqueira. PhD thesis. FCSH-Nova Lisbon.

Cuvelier, Joseph and Louis Jadin. 1954. L’Ancien Congo d’après les archives romaines. Brussels: Académie Royale des Sciences Coloniales.

Diário da Câmara dos Deputados à Assembleia Geral Legislativa do Brasil. 1827. Rio de Janeiro: Typographia Imperial e Nacional.

Dicionario de Autoridades. 1990. Madrid: Real Academia Española.

Disney, A. R. 2009. A History of Portugal and the Portuguese Empire. Cambridge: Cambridge University Press.

Donoso, Justo. 1858. Instituciones de Derecho Canónico Americano. Vol. I. Paris: Libreria de Rosa y Bouret.

Fernández-Armesto, Felipe. 2004. As Américas. Breve história, grandes temas. Lisbon: Círculo de Leitores.

Ferreira, Celestino Correia. 1996. “História da Igreja em Angola no século XVI”. In Qué es la historia de la Iglesia: XVI Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra, edited Josep Ignasi Saranyana, Enrique de la Lama y Miguel Lluch-Baixauli, 309-318. Navarra: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.

Ferreira, Roquinaldo. 2012. Cross Cultural Exchange in the Atlantic World. Angola and Brazil during the Era of Atlantic Slave Trade. Cambridge: Cambridge University Press.

Filesi, Teobaldo. 1965. “Esordi del colonialismo e azione della Chiesa”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 20 (2): 143-162.

Filesi, Teobaldo. 1967a. “Le relazioni tra il regno del Congo e la Sede Apostolica nella prima metà del XV secolo”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 22 (3): 247-285.

Filesi, Teobaldo. 1967b. “Le relazioni tra il regno del Congo e la Sede Apostolica nel XVI secolo”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 22 (4): 413-460.

Filesi, Teobaldo. 1967c. “I Cappuccini nel Congo nei secoli XVII e XVIII: relazioni edite e relazioni inedite”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 22 (4): 462-475.

Filesi, Teobaldo. 1968a. Esordi del colonialismo e azione della Chiesa. Como: Pietro Cairoli.

Filesi, Teobaldo. 1968b. Le relazioni tra il regno del Congo e la Sede Apostolica nel XVI secolo. Como: Pietro Cairoli.

Filesi, Teobaldo. 1968c. “Duarte Lopez ambasciatore del re del Congo presso Sisto V nem 1588”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 23 (1): 44-84.

Filesi, Teobaldo. 1968d. “Nuove testimonianze sulla missione congolese a Roma del 1608”. Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Instituto italiano per l’Africa e l’Oriente, 23 (4): 431-470.

Fonseca, Mariana Bracks. 2012. Nzinga Mbandi e as guerras de resistência em Angola. Século XVIII. Master thesis. USP.

Fromont, Cécile. 2014. The Art of Conversion: Christian Visual Culture in the Kingdom of Kongo. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Fromont, Cécile. 2017. “Tecido estrangeiro, hábitos locais: indumentária, insígnias Reais e a arte da conversão no início da Era Moderna no Reino do Congo”. Anais do Museu Paulista, 25 (2): 11-31.

Fynn-Paul, Jeff, and Damian Alan Pargas. 2009. Slaving zones. Cultural Identities, Ideologies, and Institutions in the Evolution of Global Slavery. Leiden, Boston: Brill.

García Pérez, Rafael D. 2015. “Revisiting the America’s Colonial Status under the Spanish Monarchy”. In New Horizons in Spanish Colonial Law. Contributions to Transnational Early Modern Legal History, edited by Thomas Duve y Heikki Pihlajamäki, 29-73. Frankfurt am Main: Max Planck Institute for European Legal History.

Gonçalves, Rosana Andréa. 2008. África Indômita: Missionários capuchinhos no reino do Congo, século XVII. Master thesis. University of São Paulo.

Green, Toby. 2012. The Rise of the Trans-Atlantic Slave Trade in Western Africa, 1300-1589. Cambridge: Cambridge University Press.

Green, Toby. 2019. A Fistful of Shells. West Africa from the Rise of the Slave Trade to the Age of Revolution. Chicago: University of Chicago Press.

Hastings, Adrian. 1994. The Church in Africa, 1450-1950. Oxford: Oxford University Press.

Heintze, Beatrix. 1980. “Luso-African Feudalism in Angola? The Vassal Treaties of the 16th to the 18th century”. Revista Portuguesa de História, 18: 111-131.

Heintze, Beatrix. 2007. Angola nos séculos XVI e XVII: estudos sobre fontes, métodos e história. Luanda: Kilombelombe.

Heywood, Linda Marinda. 2017. Nzinga de Angola. A rainha guerreia de África. Alfragide: Casa das Letras.

Heywood, Linda, and John Thornton. 2007. “Central African Leadership and the Appropriation of European Culture”. In The Atlantic World and Virginia, 1550-1624, edited by Peter Mancall, 194-224. NC: University of North Carolina Press.

Heywood, Linda, and John Thornton. 2015. “The Treason of Dom Pedro Nkanka a Mvemba against Dom Diogo, King of Kongo, 1550”. In Afro-Latino Voices. Shorter Edition: Translations of Early Modern Ibero-Atlantic Narratives, edited by Kathryn Joy McKnight and Leo J. Garofalo, 2-19. Indianapolis: Hackett Publishing Company.

Hilton, Anne. 1985. The Kingdom of Kongo. Oxford: Oxford University Press.

Hilton, Anne. 1987. “European Sources for the Study of Religious Change in Sixteenth and Seventeenth Century Kongo”. Paideuma, 33: 289-312.

Jacou, Francisco de Paula. 1816. Diccionario Classico Historico-Geografico-Mythologico para uso geral e particularmente para seminários, colégios, aulas etc. Lisbon: Officina de Joaquim Rodrigues D’Andrade.

Jadin, Louis.1964. Le clergé séculier et les capucins du Congo et d’Angola au XVIe et XVIIe siècles: conflits de juridiction, 1700-1726. Brussels: Ravenstein.

Jadin, Louis. 1975. L’Ancien Congo et l’Angola 1639-1655, d’après les archives romaines, portugaises, néerlandaises et espagnols. Brussels: Institut historique belge de Rome.

Jadin, Louis and Mireille Dicorato. 1974. Correspondence de Dom Afonso, roi du Congo 1506-1543. Brussels: Académie royale des sciences d’outre-mer.

Jordão, Levy Maria. 1868. Bullarium Patronatus Portugalliae in Ecclesiis Africae, Asiae, atque Oceaniae. Lisbon: Typographia Nationali.

Levi, Joseh Abraham. 2008. “A missionação em África nos séculos XVI-XVII, análise de uma atitude”. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, 7 (13/14): 439-462.

Lindsay, Thomas M. 2013. A History of the Reformation. Waikato: Titus Books.

Lopes, Marília Simões. 1994. “Congo”. In Dicionário de História dos Descobrimentos portugueses, edited by Luis de Albuquerque, I: 284-286. Lisbon: Círculo de Leitores.

MacGaffey, Wyatt. 1986. Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire. Chicago: University of Chicago Press.

MacGaffey, Wyatt. 1994. “Dialogues of the deaf: Europeans on the Atlantic coast of Africa”. In Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, edited by Stuart B. Schwartz, 249-267. Cambridge: Cambridge University Press.

Manso, Visconde de Paiva. 1877. Historia do Congo (Documentos): Obra Posthuma. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias de Lisboa.

Marques, Guida. 2018. “Da Bahia à Luanda, en passant par Goa: les déclinaisons du governement imperial portugais au XVIIe siècle”. In Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Débats.

Matonda, Igor Sakala. 2016. “Nouveaux regards sur la démographie du bassin de l’Inkisi à l’époque du royaume Kongo (XVe-XVIIIe siècle)”. Cahiers d’Études Africaines, 224: 845-873.

Matonda, Igor Sakala. 2020. “L’identité des Pamzoallumbu ou Pangelungus du royaume Kongo. Essai d’interprétation du sens et du contexte d’un terme au XVIe siècle”. Cahiers d’Études Africaines, 238: 371-460. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.30387

Miller, Joseph C. 1973. “Requiem for the Jaga”. Cahiers d’Études Africaines, 13 (49): 121-149.

Miller, Joseph C. 1978. “Thanatopsis”. Cahiers d’Études Africaines, 18 (69-70): 229-231.

Padrón, Francisco Morales. 1979. Teoria y leyes de la conquista. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación.

Paiva, José Pedro. 2000. “Dioceses e organização eclesiástica”. In História Religiosa de Portugal, edited by Carlos Moreira de Azevedo, 2, 186-199. Lisbon: Círculo de Leitores.

Paiva, José Pedro. 2006. Os bispos de Portugal e do Império, 1495- 1777. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.

Paiva, José Pedro. 2019. “The Impact of Luther and the Reformation in the Portuguese Seaborne Empire: Asia and Brazil, 1520-1580”. Journal of Ecclesiastical History, 70 (2): 283-303.

Pedro, Albano Mendes. 1970. As missões ultramarinas. Lisbon: Sociedade de Geografia de Lisboa.

Pigafetta, Filippo. 1591. Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade: tratta dalli Scritti e ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese per Filippo Pigafetta. Rome: Bartolomeo Grassi.

Radulet, Carmen M. 1992. O cronista Rui de Pina e “Relação do Reino do Congo”. Lisbon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

Saccardo, Graziano. 1982-1983. Congo e Angola con la storia del antica missione dei cappuccini. 3 vols. Venezia: Curia provinciale dei Cappuccini.

Santarém, Visconde de. 1841. Atlas composé de cartes des XIVe, XVe; XVIe, et XVIIe siècles. Paris: Gouvernement De Sa Majesté Très-Fidèle.

Silva, Chantal Luis da. 2003. “L’évêché du Congo et de l’Angola (1596- 1760)”. Revista Anais de História de Além-Mar, IV: 295-334.

Silva, Chantal Luis da. 2005. “Jogos e interesses de poder nos reinos do Congo e Angola nos séculos XVI a XVIII”. In Actas do Congresso Internacional Espaço Atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades, 1-8. Lisbon: Universidade Nova de Lisboa, Instituto de Investigação Científica e Tropical.

Silva, Chantal Luis da. 2006. “Mbanza Congo, capital política e religiosa do Reino do Congo nos séculos XVI a XVIII”. In Actas do IX Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. Luanda: Universidade Agostinho Neto, 1-15.

Sousa, António Caetano de. 1744. Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza... Lisbon: Regia Officina Sylviana e da Academia Real.

Sousa, Joaquim José Caetano Pereira de. 1825. Esboço de hum Diccionario juridico, theoretico e practico, remissivo às leis compiladas e extravagantes. Lisbon: Typographia Rollandiana.

Souza, Marina de Mello e. 2002. Reis negros no Brasil escravista: história da festa de coroação do Rei Congo. Belo Horizonte: Editora da UFMG.

Strathern, Alan. 2016. “Religion and Empire”. In Encyclopedia of Empire, edited by J. Mackenzie. Chichester: Wiley.

Strathern, Alan. 2019a. “Catholic Missions and Local Rulers in Sub-Saharan Africa”. In A Companion to the Early Modern Catholic Global Missions, edited by Ronnie Po-Chia Hsia, 151-178. Leiden: Brill.

Strathern, Alan. 2019b. Unearthly Powers. Religious and Political Change in World History. Cambridge: Cambridge University Press.

Sweet, James H. 2003. Recreating Africa: Culture, Kinship, and Religion in the African-Portuguese World, 1441-1770. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Thornton, John. 1978. “A Resurrection for the Jaga”. Cahiers d’Études Africaines, 18 (69-70): 223-227.

Thornton, John. 1983. The Kingdom of Kongo: civil war and transition, 1641-1718. Madison: University of Wisconsin Press.

Thornton, John. 1984. “The Development of an African Catholic Church in the Kingdom of Kongo, 1491-1750”. The Journal of African History, 25 (2): 147-167.

Thornton, John. 1987. “The Correspondence of the Kongo Kings, 1614- 1635: Problems of Internal Written Evidence on a Central African Kingdom”. Paideuma, 33: 407-421.

Thornton, John. 1997. “Documentos escritos e tradição oral num reino alfabetizado: tradições orais escritas no Congo, 1580-1910”. In Construindo o passado angolano: as fontes e a sua interpretação. Atas do II Seminário Internacional sobre a História de Angola, 445- 465. Lisbon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

Thornton, John. 2004. A África e os africanos na formação do mundo Atlântico, 1400-1800. Rio de Janeiro: Editora Campus.

Thornton, John. 2013. “Afro-Christian Syncretism in the Kingdom of Kongo”. Journal of African History, 54: 53-77.

Thornton, John. 2017a. “European Documents and African History”. In Writing African History, edited by John Edward Philips, 254-265. Rochester: Boydell & Brewer.

Thornton, John. 2017b. “How Useful is the Concept of Slaving Zones? Some Thoughts from the Experience of Dahomey and Kongo”. In Slaving Zones. Cultural Identities, Ideologies, and Institutions in the Evolution of Global Slavery, edited by Jeff Fynn-Paul and Damian Alan Pargas, 151-168. Leiden, Boston: Brill.

Thornton, John. 2018. “The origins of Congo: A Revised Vision”. In The Kongo Kingdom. The Origins, Dynamics and Cosmopolitan Culture of an African Polity, edited by K. Bostoen and I. Brinkman, 17-41. Cambridge: Cambridge University Press.

Thornton, John. 2020. A History of West Central Africa to 1850. Cambridge: Cambridge University Press.

Vainfas, Ronaldo y Marina de Mello e Souza. 1998. “Catolização e poder no tempo do tráfico: o reino do Congo da conversão coroada ao movimento antoniano, séculos XV-XVIII”. Revista Tempo, 3 (6): 95-118.

Vansina, Jan. 1966. Kingdoms of Savanna. Madison: University of Wisconsin Press.

Vansina, Jan. 2010. “O Reino do Congo e os seus vizinhos”. In História Geral da África, edited by B. A. Ogot, 647-694. Brasília: UNESCO.

Witte, Charles-Martial de. 1953-1958. “Les bulles pontificales et l’expansion portugaise au XVe siècle”. Revue d’histoire ecclésiastique, 48; 49; 51; 53.

Witte, Charles-Martial de. 1984-1985. “Les lettres papales concernant l’expansion portugaise au XIVe siècle”. Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft 40.

Descargas

Publicado

2022-12-30

Cómo citar

Teixeira Gouveia, J. R. . (2022). La creación de una diócesis portuguesa en los reinos de Kongo y Angola en 1596: estrategias imperiales e implicaciones religiosas. Hispania Sacra, 74(150), 495–509. https://doi.org/10.3989/hs.2022.35

Número

Sección

Artículos

Datos de los fondos

Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Números de la subvención PTDC/HAR-HIS/28719/2017

European Regional Development Fund
Números de la subvención PTDC/HAR-HIS/28719/2017