«Ya, ya se abren las flores»: la lírica de Santa Teresa en la historia literaria de la mística cristiana

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/hs.2020.029

Palabras clave:

mística cristiana, Teresa de Ávila, poesía mística

Resumen


Son muy pocos los místicos cristianos en la Edad Media occidental que han recurrido al verso como vehículo expresivo: una anomalía histórica si se compara, por ejemplo, con la centralidad de la poesía strictu senso en la historia literaria del sufismo árabe y persa. La primera mitad de la charla ofrece una valoración de conjunto sobre la lírica de Santa Teresa en la historia literaria de la mística cristiana, enmarcada por referencias selectivas a sus exiguos precursores en el siglo XIII (Mechtild de Magdeburg, Hadewijch de Brabante, Jacopone da Todi y Richard Rolle) y con la literatura amatoria hispánica como telón de fondo. La segunda mitad de la presentación ilustra la estética de la Santa con una lectura de su glosa lírica al Cantar de los Cantares 2,16: «Dilectus meus mihi et ego illi».

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Ageno, Franca, ed. 1953. Jacopone da Todi. Laudi Trattato e Detti. Firenze: Le Monnier.

Ahmed, Shahab. 2016. What is Islam? The Importance of Being Islamic. Princeton: Princeton University Press.

Alonso, Dámaso. 1958. La poesía de San Juan de la Cruz (Desde esta ladera). 3ra edición. Madrid: Aguilar.

Álvarez, Tomás. 1996a. «Autógrafos poéticos de Santa Teresa». En Estudios teresianos, 3 vol., 2, 13-20. Burgos: Editorial Monte Carmelo.

Álvarez, Tomás. 1996b. «Más autógrafos de poemas teresianos». Estudios teresianos, 3 vols., 2, 21-38. Burgos: Editorial Monte Carmelo.

Álvarez, Tomás. 1996c. «‘Vivo sin vivir en mí’: en los albores de la poética de Fray Juan y de la Madre Teresa». Estudios teresianos, 3 vols., 2, 39-60. Burgos: Editorial Monte Carmelo.

Álvarez, Tomás. 2002. «Poemas». En Diccionario de Santa Teresa, dir. Tomás Álvarez, 510-514. Burgos: Editorial Monte Carmelo.

Arreola, Juan José. 2012. Obras. Antología y prólogo de Saúl Yurkievich. Sexta reimpresión de la primera edición de 1995. México: FCE.

Asín Palacios, Miguel. 1933. «Un precursor hispanomusulmán de San Juan de la Cruz». Al-Andalus 1: 7-79.

Asín Palacios, Miguel. 1946. «El símil de los castillos y moradas en la mística islámica y en Santa Teresa». Al-Andalus 11: 263-274.

Asín Palacios, Miguel. 1992. Tres estudios sobre pensamiento y mística hispanomusulmanes. Madrid: Hiperión.

Barrientos, Alberto, eds. 2000. Santa Teresa de Jesús. Obras completas. 5ª edición. Madrid: Editorial de Espiritualidad.

Barrientos, Alberto y José Vicente Rodríguez, eds. 2011. Lira mística. Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz (Poesías completas). Introducciones de Alberto Barrientos y José Vicente Rodríguez. Madrid: Editorial de Espiritualidad.

Baruzi, Jean. 1999. Saint Jean de la Croix et le problème de l’experience mystique. Introduction d’Émile Poulat. Paris: Éditions Salvator.

Bynum, Caroline Walker. 1987. Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance of Food to Medieval Women. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Bynum, Caroline Walker. 1992. «The Female Body and Religious Practice in the Later Middle Ages». En Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion, 181-238. New York: Zone Books.

Canet, José Luis. 1992. Lope de Rueda. Pasos. Madrid: Castalia.

Darbord, Michel. 1952. «Autour de la cetrería de amor de saint Jean de la Croix». Bulletin hispanique 54 (2): 203-204.

De Certeau, Michel. 1976. «L’énonciation mystique». Recherches de science religieuse 64(2): 183-215.

De Certeau, Michel. 1982. La fable mystique, 1. XVIe – XVIIe siècle. París: Gallimard.

De Certeau, Michel. 2013. La fable mystique, 2. XVIe – XVIIe siècle. París: Gallimard.

De Paepe, Norbert. 1967. Hadewijch Strofische Gedichten. Een studie van de minne in het kader der 12e en 13e eeuwse mystiek en profane minnelyrik. Ghent: Secretariat van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal-en Letterkunde.

Dronke, Peter. 1968. Medieval Lyric and the Rise of European Lyric. Oxford: Clarendon Press.

Dronke, Peter. 1984. Women Writers of the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press.

Dronke, Peter. 1996. The Medieval Lyric. Cambridge: D.S. Brewer.

Fanger, Claire y Nicholas Watson, eds. 2015. John of Morigny. Liber florum celestis doctrine / The Flower of Heavenly Teaching. Studies and Texts. Toronto: PIMS.

Fuente, Vicente de la, ed. 1881. Obras de Santa Teresa de Jesús. 6 vols. Madrid: Compañía de Impresores y Libreros del Reino.

García, Félix, ed. 1991. Fray Luis de León. Obras completas castellanas. 5ª edición aumentada. 2 vols. Madrid: BAC.

García-Asenjo, Pilar Maícas y María Enriqueta Soriano P.-Villamil, eds. 2004. La voz del silencio: poesía monástica femenina del siglo XX. Madrid: BAC.

García de la Concha, Víctor. 1978. El arte literario de Santa Teresa. Barcelona: Ariel.

García de la Concha, Víctor, Ana María Álvarez Pellitero e Isabel del Sacramento, eds. 1982. Libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid (c. 1590-1609). Consejo General de Castilla-León.

Girón Negrón, Luis M. 2014. «La hoguera y la mariposa: rara fortuna de una antigua metáfora en la mística española». En Una nueva visión de literatura y arte. Actas del congreso internacional de literatura mística, ed. Diana Torres Rivera, 217-267. Ponce, Puerto Rico: Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Hatzfeld, Helmut. 1976a. «Dos tipos de poesía mística. Ejemplificados en Santa Teresa y San Juan de la Cruz (Vivo sin vivir en mí)». En Estudios literarios sobre mística española, 3ra edición corregida y aumentada. 169-211. Madrid: Gredos.

Hatzfeld, Helmut. 1976b. «Influencia de Raimundo Lulio y Jan van Ruysbroeck en el lenguaje de los místicos españoles». En Estudios literarios sobre mística española, 3ra edición corregida y aumentada. 37-121. Madrid: Gredos.

Hilka, Alfons, Otto Schumann y Bernhard Bischoff, eds. 1995. Carmina Burana. Die Lieder der Benediktbeurer Handschrift. Zweisprachige Ausgabe. 6ª edición revisada. Munich: Deutsche Taschenbuch Verlag.

Lapesa, Rafael. 1988. «Tradición literaria de un poema teresiano». En De Ayala a Ayala: estudios literarios y estilísticos, 141-149. Madrid: Istmo.

Liegey, Gabriel M. 1956. «The Canticum amoris of Richard Rolle». Traditio 12: 369-391.

López Baralt, Luce. 1985. San Juan de la Cruz y el Islam. México: El Colegio de México – Universidad de Puerto Rico.

López Baralt, Luce. 1989. «El símbolo de los siete castillos concéntricos del alma en Santa Teresa y el Islam». En Huellas del Islam en la literatura española: de Juan Ruiz a Juan Goytisolo, 73-97. Madrid: Hiperión.

López Baralt, Luce. 1998. Asedios a lo indecible: San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante. Madrid: Trotta.

López Baralt, Luce, ed. 1999. Abū-l-Ḥasan al-Nūrī de Bagdad. Moradas de los corazones. Madrid: Trotta.

López Baralt, Luce, ed. 2012. El canto místico de Ernesto Cardenal. Madrid: Trotta.

López Estrada, Francisco. 1944. «Una posible fuente de san Juan de la Cruz». RFE 28: 473-477.

López Estrada, Francisco. 1993. «Volando en las alturas: persecución de una imagen poética en San Juan de la Cruz». En Presencia de San Juan de la Cruz, ed. Juan Paredes Núñez, 265-289. Granada: Universidad de Granada.

Madre de Dios, Efrén de la y Otger Steggink. 1977. Tiempo y vida de Santa Teresa. 2ª edición revisada y aumentada. Madrid: BAC.

Madre de Dios, Efrén de la y Otger Steggink, eds. 1986. Santa Teresa de Jesús. Obras completas. Madrid: BAC.

Mancini, Franco, ed. 1974. Iacopone da Todi. Laude. «Scrittori d’Italia» no. 257. Bari: Laterza.

Mancini, Franco, ed. 1980. Iacopone da Todi. Laude. Bari: Laterza.

Márquez Villanueva, Francisco. 1968. «Santa Teresa y el linaje». En Espiritualidad y literatura en el siglo XVI, 139-205. Madrid: Alfaguara.

Márquez Villanueva, Francisco. 1983. «La vocación literaria de Santa Teresa». Nueva Revista de Filología Hispánica 32: 355-379.

McGinn, Bernard. 1998. The Flowering of Mysticism. Men and Women in the New Mysticism – 1200-1350. New York: Cross Road.

McGinn, Bernard. 2012. The Varieties of Vernacular Mysticism (1350- 1550). New York: Cross Road.

Morris, C. Brian. 1986. «The Poetry of Santa Teresa». Hispania 69(2): 244-250.

Navarro Tomás, Tomás. 1974. Métrica española. Madrid – Barcelona: Guadarrama.

Neumann, Hans, ed. 1990-1993. Mechtild von Magdeburg. Das fließende Licht der Gottheit. 2 vols. (Band I: Text; Band II: Untersuchungen). Munich: Artemis Verlag.

Newman, Barbara. 1995. From Virile Woman to WomanChrist. Studies in Medieval Religion and Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Nicholson, Reynold, ed. 1914. Abū Naṣr ‘Abdallah B. ‘Alī al-Sarrāj al-Ṭūsī, The ‘Kitāb al-Luma‘ fi ‘l-taṣawwuf. Edición anotada con glosario, índice y resumen del contenido. Leiden: Brill – Londres: Luzac.

Ogilvie-Thomson, Sarah J., ed. 1988. Richard Rolle: Prose and Verse (Edited from MS Longleat 29 and Related Manuscripts). London: The Early English Text Society y Oxford University Press.

Orígenes. 1994. Comentario al Cantar de los Cantares. Introducción y notas Manlio Simonetti y traductor Argimiro Velasco Delgado O.P. Madrid: Editorial Ciudad Nueva.

Orozco Díaz, Emilio. 1994. «Poesía carmelitana tradicional». En Estudios sobre San Juan de la Cruz y la mística del barroco. Ed. José Lara Garrido, 2 vols., 1, 143-194. Granada: Universidad de Granada.

Peck, Gregory. 1980. The Fool of God: Jacopone da Todi. University of Alabama Press.

Pertile, Lino. 1998. La puttana e il gigante. Del Cantico dei Cantici al Paradiso terrestre di Dante. Ravenna: Longo.

Pertile, Lino. 2005. La punta del disio. Semantica del desiderio nella Commedia. Firenze: Cadmo.

Reynaert, Joris. 1976. «Het doodsmotief bij Hadewijch». Studia Germanica Gandensia 17: 5-18.

Reynaert, Joris. 1994. «Hadewijch: Mystic Poetry and Courtly Love». En Medieval Dutch Literature in its European Context, ed. Erik Kooper, 208-225. Cambridge: Cambridge UP.

Rombauts, E. y Norbert De Paepe, eds. 1961. Hadewijch. Strofische Gedichten: Middelnederlandse tekst en moderne bewerking met een inleiding. Zwolle: Willink.

Ruano de la Iglesia, Lucinio, ed. 1989. San Juan de la Cruz. Obras completas. 12ma edición. Madrid: BAC.

Ruh, Kurt. 1993. Geschichte der abendländische Mystik. Band II, Frauenmystik und Franziskaniche Mystik der Fruhzeit. Munich: Beck.

Schimmel, Annemarie. 1975. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Schimmel, Annemarie. 1982. As Through a Veil: Mystical Poetry in Islam. New York: Columbia University Press.

Serés, Guillermo. 1996. La transformación de los amantes. Imágenes del Amor de la Antigüedad al Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.

Thompson, Colin. 2003. St. John of the Cross: Songs in the Night. Washington DC: Catholic University of America Press.

Tobin, Frank, ed. y trad. 1998. Mechtild of Magdeburg. The Flowing Light of the Godhead. New York: Paulist Press.

Ugofsky-Méndez, Rubí. 2014. Voces femeninas españolas desde dentro. El discurso masculino reconfigurado por mujeres en El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid (c. 1590-1609). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Underhill, Evelyn. 1919. Jacopone da Todi, Poet and Mystic 1228-1306. Londres: Dent.

Van Mierlo, Joseph, ed. 1924-1925. Hadewijch. Visioenen. 2 vols. Louvain: Vlaamsch Boekenhalle.

Van Mierlo, Joseph, ed. 1942. Hadewijch. Strophische Gedichten. 2 vols. Antwerp: N.V. Standaard.

Van Mierlo, Joseph, ed. 1947. Hadewijch. Brieven. 2 vols. Antwerp: N.V. Standaard.

Van Mierlo, Joseph, ed. 1952. Hadewijch. Mengeldichten. Antwerp: N.V. Standaard.

Vega, Ángel Custodio. 1975. La poesía de Santa Teresa. 2ª. edición. Madrid: BAC.

Vicente Rodríguez, José. 2012. San Juan de la Cruz: la biografía. Madrid: San Pablo.

Vicente Rodríguez, José. 2013-2014. «Nada te turbe, / nada te espante … (Parte I)». San Juan de la Cruz 48: 323-332.

Vicente Rodríguez, José. 2015. «Nada te turbe, / nada te espante … (Parte II)». San Juan de la Cruz 49: 155-162.

Wainwright-deKadt, Elizabeth. 1980. «Courtly Literature and Mysticism: Some Aspects of Their Interaction». Acta Germanica 12: 41-60.

Watson, Nicholas. 1991. Richard Rolle and the Invention of Authority. Cambridge: University of Cambridge Press.

Watson, Nicholas. 1999. «Desire for the Past». Studies in the Age of Chaucer 21: 59-97.

Weber, Alison. 1990. Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity. Princeton: Princeton University Press.

Wilmart, André. 1933. «Les traités de Gérard de Liège sur l’amour illicite et sur l’amour de Dieu». En Analecta Reginensia, 205-247. Roma: BAV.

Descargas

Publicado

2020-12-30

Cómo citar

Girón Negrón, L. M. . (2020). «Ya, ya se abren las flores»: la lírica de Santa Teresa en la historia literaria de la mística cristiana. Hispania Sacra, 72(146), 409–426. https://doi.org/10.3989/hs.2020.029

Número

Sección

Monográfico