Hispania Sacra, Vol 69, No 139 (2017)

Un fénix para los años de hierro. Lope de Vega y la Orden de los Dominicos

Julián González-Barrera

DOI: http://dx.doi.org/10.3989/hs.2017.016

Resumen


En 1618 Lope de Vega publicaba El triunfo de la fe en los reinos del Japón, una historia de mártires inspirada en la relación de un misionero dominico en aquellas lejanas tierras. El propio poeta confiesa que le fue enviada desde Manila, pero no aporta más detalles. Ahora, por primera vez, todo el proceso de encargo se desvela: qué frailes participaron, cómo le convencieron y por qué necesitaron de la ayuda de un poeta de vida y ejemplo no precisamente piadoso.

Palabras clave


Lope de Vega; Orden de Santo Domingo; jesuitas; Japón; odium theologicum

Texto completo:


PDF

Referencias


Aduarte, D. 1640. Historia de la provincia del Santo Rosario de la Orden de predicadores en Filipinas, Japón y China. Manila: Luis Beltrán.

Asensio, E. 1981. «Tramoya contra poesía. Lope atacado y triunfante (1617-1622)», en M. Sito Alba (pról.). Actas del Coloquio Teoría y realidad en el teatro español del siglo xvii. La influencia italiana (Roma, 16 al 19 de noviembre de 1978): 257-270. Roma: Instituto Español de Cultura y de Literatura de Roma.

Bershas, H. 1963. «Lope de Vega and the Post of Royal Chronicler». Hispanic Review 31: 109-117.

Boxer, Ch. R. 1951. The Christian Century in Japan: 1549-1650. Binghamton: University of California Press.

Cabezas, A. 1995. El siglo ibérico del Japón. Valladolid: Instituto de Estudios Japoneses-Universidad de Valladolid.

Carreño, A. 2013. «… ‘También sé yo escribir prosa historial cuando quiero’: El triunfo de la fe en los reinos del Japón de Lope de Vega», eHumanista 24: 43-59.

Castilla Pérez, R. 2001. «Los mártires del Japón: ¿Lope de Vega o Mira de Amescua?», en R. Castilla Pérez y M. González Dengra (eds.), La teatralización de la historia en el Siglo de Oro español. Actas del III Coloquio en Granada del 5 al 7 de noviembre de 1999 y cuatro estudios clásicos sobre el tema. Granada: Universidad de Granada: 129-146.

Civil, P. 2005. «L’actualité des martyrs de la foi: le Triunfo de la fe en los reinos del Japón de Lope de Vega (1618)», en P. Civil (coord.), L’actualité et sa mise en écriture aux xve-xvie et xviie siècles: Espagne, Italie, France et Portugal: 191-202. París: Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Daza, J. M. 2014. «Contexto crítico y polémico de los comentarios manuscritos a las Soledades (1613-1624)». e-Spania 18.

Elvira, M. 2014. «Del Parecer al Examen: circunstancias de escritura de las dos intervenciones del Abad de Rute en la polémica gongorina». e-Spania 18.

Entrambasaguas, J. 1946. Estudios sobre Lope de Vega. Madrid: CSIC.

Espinel, J. L. 1995. San Esteban de Salamanca. Historia y guía (siglos xiii-xx). Salamanca: Editorial San Esteban.

Fernández, L. 1994. «Las misiones de Indias y extremo Oriente vistas por un sobrino de san Ignacio, fray Martín Ignacio de Loyola, 1584». Hispania Sacra 46 (94): 519-528.

Fernández Navarrete, D. 1676. Tratados históricos, políticos y éticos y religiosos de la monarquía de China. Madrid: Imprenta Real.

Fernández Navarrete, D. 1679. Controversias antiguas y modernas de la misión de la gran China. Madrid: S. I.

Francisco Javier, Santo 1944-1945. «Carta a Ignacio de Loyola (Bolonia, 1.3.1540)», en G. Schurhammer y J. Wicki (eds.). Epistolae S. Francisci Xaverii alique eius scripta, I, 29-30. Roma: Monumenta Historica Societatis Iesu.

Gil, J. 1991. Hidalgos y samuráis. España y Japón en los siglos xvi y xvii. Madrid: Alianza editorial.

González-Barrera, J. 2009. «De pelícanos, turcos y monjas: a vueltas con la polémica de las Soledades». Anuario Lope de Vega 15: 113-125.

González-Barrera, J. 2011. Expostulatio Spongiae. Fuego cruzado en el nombre de Lope. Kassel: Edition Reichenberger.

Goñi Gaztambide, J. 1979. «El licenciado Pedro Fernández Navarrete: su vida y obras (1564-1632)». Berceo 97: 27-48.

Hsu, C. Y. 2007. «El Japón de Bernardino de Ávila Girón», en Beatriz Mariscal (coord.). Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas “Las dos orillas”. Monterrey, México, del 19 al 24 de julio de 2004, II: 227-244. México: Fondo de Cultura Económica.

Jacinto Orfanell, Beato 1633. Historia eclesiástica de los sucesos de la cristiandad de Japón. Madrid: Viuda de Alonso Martín.

Jacinto Orfanell, Beato 1989. Cartas y relaciones. José Delgado García y Manuel González Pola (eds.). Madrid: Instituto de Filosofía y Teología “Santo Tomás”.

Lázaro Pulido, M. et al. 2011. El cristianismo en Japón. Ensayos desde ambas orillas. Cáceres: Instituto Teológico San Pedro de Alcántara.

López-Bueno, B. 2011. «El cruce epistolar entre Lope y Góngora de 1615-1616. Revisión de fechas», en El Poeta Soledad. Góngora. 1609-1615. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Martínez Vigil, R. 1884. La Orden de predicadores: sus glorias en santidad, apostolado, ciencias, artes y gobierno de los pueblos. Madrid: Imprenta de Antonio Perci Dubrull.

Muñoz, H. 1963. Semblanzas misioneras. Vida y escritos del Padre Juan de Rueda. Madrid: Separata de Missionalia Hispanica.

Muñoz, H. 1965. Los dominicos españoles en Japón (s. xvii). Madrid: Raycar (Separata de Missionalia Hispanica).

Muñoz, H. 1967. Epistolario de los mártires de Japón. Manila: s. e.

Ocio, H. y Neira, E. 2000. Misioneros dominicos en el Extremo Oriente: 1587-1835. Manila: Life Today Publications.

Pagès, L. 1870. Histoire de la religion chrétienne au Japon depuis 1598 jusqu’a 1651. París: Charles Douniol.

Palomo, F. 2005. «Corregir letras para unir espíritus. Los jesuitas y las cartas edificantes en el Portugal del siglo xvi». Cuadernos de Historia Moderna. Anejos 4: 57-81.

Rodríguez Rodríguez, I. y Álvarez Fernández, J. 1993. Historia de la provincia agustiniana del santísimo nombre de Jesús de Filipinas. Bibliografía España-México. Volumen VI. Valladolid: Arnoldus Press.

Takizawa, O. 2010. La historia de los Jesuitas en Japón. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.

Takizawa, O. 2012. Japón, país del oro. Madrid: Archivo de la frontera (Colección Clásicos mínimos).

Tsai, S. H. 2009. Maritime Taiwan. Historical encounters with the East and the West. Armonk: M. E. Sharpe.

Tubau, X. 2010. «Temas e ideas de una obra perdida: la Spongia (1617) de Pedro Torres Rámila». Revista de Filología Española 90/2: 303-330.

Valignano, A. 1954. Sumario de las cosas del Japón (1583). Adiciones al Sumario de Japón (1592). José Luis Álvarez-Taladriz (ed.). Tokyo: Sophia University.

Vega, L. de 1963. Triunfo de la fee en los reynos del Japón. J. S. Cummins (ed.). Londres: Tamesis Books.

Vega, L. de 2006. Los mártires del Japón. Christina H. Lee (ed.). Newark: Juan de la Cuesta.

Vega, L. de. 2008. Epistolario I (1604-1633), en A. Carreño (ed.), Obras completas de Lope de Vega. Prosa. III. Madrid: Biblioteca Castro (Turner).

Willeke, B. 1985. «Relación del P. Sebastián de San Pedro, O. F. M., sobre los comienzos y las causas de la grande persecución de los cristianos en el Japón (1614)». Archivum Franciscanum Historicum 78: 29-97.




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).


Contacte con la revista hispaniasacra.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es