<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">HS</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Hispania Sacra</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hisp. sacra</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0018-215X</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-4265</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">hs.2025.1272</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/hs.2025.1272</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Rese&#xf1;as</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title/>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-4855-627X</contrib-id>
					<name>
						<surname>Roselli</surname>
						<given-names>Silvina</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="silvina.roselli@unsta.edu.ar">silvina.roselli@unsta.edu.ar</email>
					<aff id="aff-1-1272">
						<institution content-type="university">Universidad del Norte Santo Tom&#xe1;s de Aquino</institution>
						<country country="AR">Argentina</country>
					</aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>77</volume>
			<issue>156</issue>
			<elocation-id>1272</elocation-id>
			<product product-type="book" id="pro-1-1272">
				<person-group person-group-type="author">
					<name>
						<surname>Callado Estela</surname>
						<given-names>Emilio</given-names>
					</name>
				</person-group>
				<source>El Cielo en la Tierra. El convento de Corpus Christi de Vila-Real</source>
				<publisher-name>PUV Universitat de Valencia</publisher-name>
				<publisher-loc>Val&#xe8;ncia</publisher-loc>
				<year>2024</year>
				<size units="pages">375</size>
				<isbn>978-84-1118-309-3</isbn>
			</product>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2025 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="0"/>
				<page-count count="2"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>En <italic>El Cielo en la Tierra</italic>, Emilio Callado Estela nos invita a adentrarnos en la vida de un convento perteneciente a la antigua Provincia dominicana de Arag&#xf3;n, establecido por sor In&#xe9;s Sisternes de Oblite en 1639 y cuya existencia perdura hasta comienzos del siglo XXI. </p>
		<p>En el pr&#xf3;logo, el historiador Guillermo Nieva Ocampo rescata el valor de la vida conventual femenina y, en ella, el recuperar las vidas de las monjas: sus intenciones a la hora de elegir esa vocaci&#xf3;n, los pasos a seguir a lo largo de las distintas etapas de la consagraci&#xf3;n y las caracter&#xed;sticas de un monasterio reformado.</p>
		<p>Es en este contexto donde sit&#xfa;a el libro de Emilio Callado Estela: su abordaje de un caso dentro de la historia religiosa se vincula necesariamente con una historia social, que busca establecer las relaciones del convento con el mundo exterior, desempe&#xf1;ando en el mismo m&#xfa;ltiples funciones. </p>
		<p>Al final del pr&#xf3;logo y dando pie a la obra, Nieva Ocampo se&#xf1;ala una de las labores ineludibles dentro del convento: el rol de la cronista, quien se ocupa de registrar la vida en el cenobio desde el momento de su fundaci&#xf3;n, dejando huellas de la vida cotidiana en dicho recinto.</p>
		<p>Las fuentes escritas por esas mujeres consagradas constituyen las hebras con las que se teje esta obra, a la cual Emilio Callado Estela organiza en dos partes: la primera, donde nos introduce &#x2013;con una narraci&#xf3;n clara y precisa&#x2013; en la vida del convento de Corpus Christi; la segunda consiste en un amplio y valioso ap&#xe9;ndice documental.</p>
		<p>En la introducci&#xf3;n, el autor sit&#xfa;a esta obra dentro de los estudios hist&#xf3;ricos sobre las &#xf3;rdenes religiosas que se distancia de una perspectiva hagiogr&#xe1;fica para integrar otros enfoques, necesarios para una mejor comprensi&#xf3;n de estas instituciones. Destaca que, en el caso de los conventos dominicanos masculinos &#x2013;en especial los de la Provincia de Arag&#xf3;n&#x2013;, hay muy poco trabajo hecho, y en el caso de los monasterios femeninos, son pr&#xe1;cticamente inexistentes. Entre los problemas que se manejan para esta carencia est&#xe1;n la desamortizaci&#xf3;n eclesi&#xe1;stica y la desaparici&#xf3;n de numerosas comunidades con la Guerra Civil, lo que produjo la dispersi&#xf3;n o p&#xe9;rdida de su documentaci&#xf3;n hist&#xf3;rica.</p>
		<p>Como cierre de un recorrido por los estudios de monasterios femeninos dominicanos en territorio valenciano, el autor se detiene en el convento de Villarreal, el cual se constituy&#xf3; en piedra fundamental de este trabajo gracias a la localizaci&#xf3;n del archivo de esa comunidad. A partir de ese hallazgo, comenz&#xf3; el proceso &#x2013;minucioso a las claras&#x2013; de reconstrucci&#xf3;n de esta historia.</p>
		<p>La primera parte de la obra se divide en seis cap&#xed;tulos que abarcan el per&#xed;odo desde la fundaci&#xf3;n hasta la desaparici&#xf3;n del convento y la absorci&#xf3;n de las monjas que a&#xfa;n quedaban en otro. En ella, se nos ofrece un recorrido por la historia del convento y de sus monjas, donde se observa con claridad el devenir de dicha comunidad en un incansable esfuerzo por implementar &#x2013;desde sus inicios&#x2013; la observancia. Ese rol lo asumir&#xe1; sor In&#xe9;s del Esp&#xed;ritu Santo, en el siglo Sisternes de Oblites, figura de noble abolengo de la cual se han escrito algunas semblanzas. Ella, con una clara vocaci&#xf3;n fundacional y acompa&#xf1;ada de su hermana &#xc1;ngela, sor Juliana Ximeno y Dolz, sor Luisa Aguilera y do&#xf1;a Ana Bou &#x2013;ilustre benefactora&#x2013;, junto a dos beatas, partieron desde el convento de Santa Mar&#xed;a Magdalena de Valencia para emprender tal empresa. </p>
		<p>Aunque sor In&#xe9;s del Esp&#xed;ritu Santo adquiere en este relato el papel de fundadora &#x2013;lo que se le manifest&#xf3; a partir de algunas revelaciones&#x2013;, a su iniciativa se vincularon su confesor fray Francisco Faxardo, algunos frailes y la vital intercesi&#xf3;n del P. Juan Gil Trullenc Amella. Se observa la tarea fundacional como un entramado de apoyos familiares, religiosos y de miembros de las oligarqu&#xed;as locales.</p>
		<p>A lo largo del escrito se aborda el rol de los confesores, las prioras, los benefactores, la relaci&#xf3;n con la di&#xf3;cesis, los poderes civiles y las autoridades de la Orden Dominicana. En cuanto a la narraci&#xf3;n de las visitas can&#xf3;nicas del maestro general, se puede leer en ellas los rasgos paternales del maestro en su relaci&#xf3;n con la comunidad de Vila-Real, esos relatos adquieren por momentos un tono intimista.</p>
		<p>En este mundo femenino que es el convento, no faltan los temas econ&#xf3;micos vinculados con el manejo de los bienes, deudas y procesos judiciales que involucran a las hermanas en disputas &#x201c;mundanas&#x201d;, ello demuestra el poder que estas mujeres tuvieron como propietarias y la capacidad de decidir por s&#xed; mismas en la compra de objetos religiosos o en gastos de remodelaci&#xf3;n del claustro o la iglesia. Tambi&#xe9;n se tratan las celebraciones festivas de la comunidad, como la que se realiz&#xf3; en torno a la elecci&#xf3;n de San Jos&#xe9; como santo patrono o en la conmemoraci&#xf3;n del centenario del convento.</p>
		<p>Estos y otros acontecimientos quedan retratados por una hermana (cronista) cuyo oficio es el de conservar la memoria conventual, desplegada la misma en los denominados libros de cr&#xf3;nicas, en las relaciones hist&#xf3;ricas de un cierto per&#xed;odo o en las necrolog&#xed;as, que ser&#xed;an muy &#xfa;tiles a la hora de actuar como un modelo de santidad. Estas memorias ser&#xe1;n requeridas y utilizadas por el Maestro de la Orden. El autor rescata tambi&#xe9;n algunos rasgos biogr&#xe1;ficos de las propias cronistas de la comunidad, as&#xed; como sus esfuerzos por preservar la memoria colectiva comunitaria. </p>
		<p>En este recorrido cronol&#xf3;gico, Emilio Callado Estela se&#xf1;ala algunos hechos que irrumpen en la vida de todos los ciudadanos e impactan en la observancia religiosa de las monjas, quienes tendr&#xe1;n que abandonar m&#xe1;s de una vez su clausura. Esto provoca conflictos en una comunidad que siente el despojo y que se ve interpelada por la pol&#xed;tica del momento.</p>
		<p>Tres acontecimientos se remarcan como disruptivos en la vivencia de la clausura religiosa: la Guerra de Sucesi&#xf3;n entre Austrias y Borbones, la invasi&#xf3;n napole&#xf3;nica y &#x2013;m&#xe1;s adelante en el tiempo&#x2013; la Guerra Civil. Estos hechos afectan la vida interna del convento, obligando a las monjas a salir de &#xe9;l y entrar en otros, o en casas de familia. Estas interrupciones de la clausura plantean tambi&#xe9;n el modo de restaurar &#x2013;despu&#xe9;s de cada salida&#x2013; la observancia: en 1952 fue necesariala integraci&#xf3;n de cuatro monjas ejemplares llegadas de otro convento para lograr ese objetivo. Para esta &#xe9;poca, el deterioro del edificio era tal que fue declarado en ruinas y a las hermanas se les ofreci&#xf3; permutarlo por el Antiguo Hospital, al que se trasladaron. </p>
		<p>Dos hechos significativos cierran esta primera parte de la obra: la invitaci&#xf3;n del provincial de Arag&#xf3;n a formar parte de la federaci&#xf3;n de establecimientos dominicanos femeninos y la integraci&#xf3;n de las &#xfa;ltimas religiosas de Corpus Christi en el convento de Santa Catalina de Siena de Valencia. </p>
		<p>La segunda parte del libro &#x2013;como se dijo anteriormente&#x2013; consiste en un ap&#xe9;ndice con tres fuentes: la primera, denominada <italic>Origen y sucesso deste convento de religiosas de nuestro Padre Santo Domingo de Corpus Christi de Villa-Real</italic>, aborda el momento fundacional con sus protagonistas, el registro de los distintos prioratos y otros sucesos destacados de la vida de la comunidad. Entre estos relatos encontramos algunos versos compuestos en su mayor&#xed;a por las monjas, que constituyen otra forma de dejar plasmado alg&#xfa;n acontecimiento particular, como ser el aniversario de consagraci&#xf3;n de algunas de ellas o el centenario de la confirmaci&#xf3;n de la Orden. La segunda fuente es un <italic>Cat&#xe1;logo de religiosas del convento de Corpus Christi de Vila-Real entre 1639 y 1865,</italic> y la tercera, un <italic>Cat&#xe1;logo de religiosas del convento de Corpus Christi de Vila-Real entre 1867 y 1944.</italic> Completan este acervo documental dos &#xed;ndices: uno onom&#xe1;stico de religiosas dominicas y otro onom&#xe1;stico y topon&#xed;mico general.</p>
		<p>Esta es una obra que aporta a los estudios sobre monasterios femeninos, buscando captar la identidad de un monasterio reformado a lo largo de toda su existencia. Las fuentes &#x2013;analizadas exhaustivamente&#x2013; constituyen la clave para introducirnos en el espacio conventual, pero tambi&#xe9;n en la relaci&#xf3;n de las monjas con otros espacios que exceden la clausura. La escritura est&#xe1; marcada por el detalle, que se refleja tanto en el cuerpo del texto como en la profusa cantidad de citas a pie de p&#xe1;gina. En algunos momentos, esos detalles nos acercan a escenas que logran un ambiente de intimidad. En el trayecto hist&#xf3;rico de este convento, se palpa el proceso de implementaci&#xf3;n de la observancia, y los derroteros que atraviesa la misma en medio de las circunstancias pol&#xed;ticas.</p>
		<p>En resumen, estamos ante una obra minuciosa que, adem&#xe1;s de proporcionar claves de interpretaci&#xf3;n para otras similares, nos ayuda a conocer y entender la vida del convento en relaci&#xf3;n con las circunstancias que lo rodean. Ya desde el t&#xed;tulo el autor nos muestra que, pese a los avatares de la pol&#xed;tica, de las guerras, los saqueos y el despojo, los problemas judiciales o econ&#xf3;micos, la merma de vocaciones o la enfermedad, las monjas &#x2013;en su b&#xfa;squeda por implementar y mantener la observancia&#x2013; ya viven en el claustro, tal como ellas lo expresan, el &#x201c;Cielo en la Tierra&#x201d;.</p>
	</body>
</article>