<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="book-review"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">HS</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Hispania Sacra</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hisp. sacra</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-4265</issn>
         <issn-l>0018-215X</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/hs.2024.1250</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">hs.2024.1250</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>Rese&#x00F1;as</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>
               <sc>Rese&#x00F1;a de</sc> / <sc>Review of</sc>: Correa Ram&#x00F3;n, Amelina: <italic toggle="yes">&#x00AB;Las venas de los lirios&#x00BB;. De m&#x00ED;sticas, visionarias y santas vivas en la literatura de Granada (ss. XVI-XX)</italic>, SPLASH Ediciones, Londres, 2022, 256 p&#x00E1;gs. ISBN: 978-1-912399-33-8.</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0003-2013-9539</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Lillo Vicente</surname>
                  <given-names>Mois&#x00E9;s</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="moiseslillo@ugr.es">moiseslillo@ugr.es</email>
               <aff>Universidad de Granada</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad de Granada</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>76</volume>
         <issue>154</issue>
         <elocation-id>1250</elocation-id>
         <product product-type="book">
            <person-group person-group-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Correa Ram&#x00F3;n</surname>
                  <given-names>Amelina</given-names>
               </name>
            </person-group>
            <source>&#x00AB;Las venas de los lirios&#x00BB;. De m&#x00ED;sticas, visionarias y santas vivas en la literatura de Granada (ss. XVI-XX)</source>
            <publisher-name>SPLASH Ediciones</publisher-name>
            <publisher-loc>Londres</publisher-loc>
            <year>2022</year>
            <size units="pages">256</size>
            <isbn>978-1-912399-33-8</isbn>
         </product>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <counts>
            <fig-count count="0"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="0"/>
            <page-count count="3"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <p>Es de sobra conocido el inter&#x00E9;s de Amelina Correa Ram&#x00F3;n, catedr&#x00E1;tica de Literatura Espa&#x00F1;ola en la Universidad de Granada, por dar visibilidad a las mujeres que desarrollaron una labor literaria, especialmente en el &#x00E1;mbito granadino, y cuyas obras y, por ende, sus figuras, quedaron eclipsadas en virtud del mayor inter&#x00E9;s que ha despertado a lo largo de los siglos la producci&#x00F3;n intelectual masculina. En este sentido, en el a&#x00F1;o 2002 vio la luz su libro <italic toggle="yes">Plumas femeninas en la literatura de Granada (ss. VIII-XX). Diccionario-Antolog&#x00ED;a</italic>, publicado por la Universidad de Granada. Obra que, veinte a&#x00F1;os despu&#x00E9;s, ha servido de base para la elaboraci&#x00F3;n del libro que nos ocupa: <italic toggle="yes">&#x00AB;Las venas de los lirios&#x00BB;. De m&#x00ED;sticas, visionarias y santas vivas en la literatura de Granada (ss. XVI-XX)</italic>, volumen publicado por la editorial Spanish, Portuguese and Latin American Studies in the Humanities (SPLASH) y que se enmarca en el Proyecto <italic toggle="yes">Cat&#x00E1;logo de santas vivas (1400-1550): Hacia un corpus completo de un modelo hagiogr&#x00E1;fico femenino</italic> (PID2019-104237GB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#x00F3;n de Espa&#x00F1;a.</p>
      <p>En esta ocasi&#x00F3;n, Correa Ram&#x00F3;n, con una fecunda producci&#x00F3;n bibliogr&#x00E1;fica a sus espaldas, ha optado por centrarse en un tema concreto: la espiritualidad femenina en la Granada cat&#x00F3;lica. De modo que nos presenta a treinta religiosas de diversas &#x00F3;rdenes y congregaciones vinculadas con el territorio granadino en una horquilla temporal que va desde el siglo XVI hasta el XX. La catedr&#x00E1;tica granadina actualiza y ampl&#x00ED;a la informaci&#x00F3;n de aquellas que ya fueron tratadas en <italic toggle="yes">Plumas femeninas</italic> y agrega nuevas escritoras cautivadoras, entre las que se encuentran, por ejemplo, Juana &#x00DA;rsula Vel&#x00E1;zquez (1613-1683), Mar&#x00ED;a Emilia Riquelme y Zayas-Fern&#x00E1;ndez de C&#x00F3;rdoba (1847-1940) y Mercedes Carreras Hitos (1879-1949).</p>
      <p>El libro se estructura en dos partes complementarias: en primer lugar, encontramos un amplio estudio introductorio titulado <italic toggle="yes">&#x00AB;Escondidas con Cristo en Dios&#x00BB;. Cinco siglos de literatura espiritual en Granada con voz de mujer</italic>, al cual le sigue un cuidado diccionario-antolog&#x00ED;a que alberga las semblanzas bio-bibliogr&#x00E1;ficas de las treinta religiosas junto con una selecci&#x00F3;n de sus textos m&#x00E1;s sugerentes.</p>
      <p>Correa Ram&#x00F3;n nos brinda en el estudio introductorio un exquisito retrato de la m&#x00ED;stica femenina y la literatura florecida en el &#x00E1;mbito conventual granadino, apoy&#x00E1;ndose para ello en una nutrida bibliograf&#x00ED;a que incluye las publicaciones m&#x00E1;s recientes sobre la materia. La autora entreteje con maestr&#x00ED;a los m&#x00FA;ltiples elementos que conforman la realidad m&#x00ED;stica como si de las hebras de las vestiduras de estas religiosas se tratase. El primer punto fuerte del libro radica en la gran perspectiva que ofrecen los cinco siglos en los que se distribuyen las f&#x00E9;minas estudiadas, permiti&#x00E9;ndonos asomarnos a la evoluci&#x00F3;n de la expresi&#x00F3;n literaria del misticismo femenino durante un importante lapso temporal. La autora comprueba la existencia de una serie de constantes a lo largo de la historia entre aquellas mujeres que vivieron la espiritualidad con una especial intensidad, consider&#x00E1;ndolas herederas de una &#x00AB;genealog&#x00ED;a m&#x00ED;stica femenina&#x00BB; (p. 47). Uno de estos rasgos compartidos es la fuerte mortificaci&#x00F3;n a la que se sometieron muchas de ellas mediante ayunos prolongados y el uso de todo tipo de instrumentos penitenciales. Otra caracter&#x00ED;stica com&#x00FA;n es la presencia del elemento sobrenatural, percibido, como se explica en el libro, con absoluta naturalidad por parte de estas mujeres. Este tipo de experiencias extraordinarias (&#x00E9;xtasis, visiones, locuciones, estigmatizaciones&#x2026;) tienen un peso indiscutible en las vidas de muchas de las autoras granadinas. Destacan especialmente, en este sentido, la clarisa sor Beatriz Mar&#x00ED;a de Jes&#x00FA;s (1632-1702), cuya trayectoria vital es una acumulaci&#x00F3;n incesante de episodios extraordinarios, y la carmelita descalza sor Gabriela Gertrudis de San Jos&#x00E9; (1628-1701). Pero, como advertimos a lo largo de las p&#x00E1;ginas, esta particularidad no se observa solamente en las escritoras de &#x00E9;poca moderna que, cuando menos, contaban con el respaldo de una sociedad plenamente sacralizada, sino tambi&#x00E9;n en algunas religiosas reputadas de los siglos XIX y XX, como, por ejemplo, Mercedes Carreras Hitos (1879-1949), fundadora de las Esclavas de la Sant&#x00ED;sima Eucarist&#x00ED;a y de la Madre de Dios, y Mar&#x00ED;a Emilia Riquelme y Zayas, fundadora de la Congregaci&#x00F3;n de las Misioneras del Sant&#x00ED;simo Sacramento y Mar&#x00ED;a Inmaculada, beatificada en noviembre de 2019. As&#x00ED;, el estudio traza un recorrido emocionante por el imaginario sobrenatural asociado al misticismo femenino. Resulta especialmente acertado que el texto ponga de relieve la profunda participaci&#x00F3;n del cuerpo y de los sentidos de las f&#x00E9;minas durante la experiencia religiosa; as&#x00ED; como la poderosa inclinaci&#x00F3;n que las m&#x00ED;sticas sintieron hacia la figura de Jesucristo, del que, no en vano, se consideraban sus esposas m&#x00ED;sticas. A prop&#x00F3;sito, la catedr&#x00E1;tica granadina nos ofrece toda una serie de explicaciones simb&#x00F3;licas y episodios asombrosos relacionados con la eucarist&#x00ED;a, las llagas, el ni&#x00F1;o Dios, la Pasi&#x00F3;n&#x2026; Sin faltar, por supuesto, las m&#x00E1;s variopintas apariciones de la Virgen, los &#x00E1;ngeles, los santos y las santas, las &#x00E1;nimas purgantes, incluso el asalto de violentas criaturas infernales.</p>
      <p>Qu&#x00E9; decir tiene que estos dones y fen&#x00F3;menos extraordinarios jugaron un papel esencial en la producci&#x00F3;n literaria de estas mujeres. Ya fuera por obligaci&#x00F3;n o por decisi&#x00F3;n propia, sirvi&#x00E9;ndose de la poes&#x00ED;a o de la prosa, trasladaron al papel unas experiencias que transformaron su mundo interior, otorg&#x00E1;ndoles, en muchos casos, el valor necesario para oponerse a la autoridad paterna y eclesi&#x00E1;stica, as&#x00ED; como para emprender proyectos personales (fundaciones, etc.). Mientras algunos vieron en estas f&#x00E9;minas una amenaza, especialmente la jerarqu&#x00ED;a eclesi&#x00E1;stica, otros, sobre todo el pueblo, interpretaron los prodigios como signos de perfecci&#x00F3;n espiritual y empezaron a profesarles devoci&#x00F3;n. En este sentido, Correa Ram&#x00F3;n nos introduce en el apasionante mundo de las &#x00AB;santas vivas&#x00BB;, t&#x00E9;rmino acu&#x00F1;ado por Gabriella Zarri en <italic toggle="yes">Le sante vive: profezie di corte e devozione femminile tra &#x2018;400 e &#x2018;500</italic> (1990). El estudio introductorio analiza tanto las consecuencias positivas como negativas que conllevaba tan arriesgada consideraci&#x00F3;n y fama, pues si bien les pod&#x00ED;a otorgar suficiente poder para desafiar a la autoridad eclesi&#x00E1;stica masculina, tambi&#x00E9;n las condenaba inevitablemente a la indagaci&#x00F3;n, el examen y, en el peor de los casos, el castigo. Dicho estudio se encuadra en la l&#x00ED;nea de las nuevas investigaciones sobre la espiritualidad femenina moderna y contempor&#x00E1;nea, de manera que se rechazan ideas estereotipadas y obsoletas reproducidas regularmente por la historiograf&#x00ED;a m&#x00E1;s cl&#x00E1;sica. Por ejemplo, se evidencia que la entrada en el convento de clausura no implicaba necesariamente el olvido del mundo exterior. Antes bien, estas religiosas singulares jugaron un papel nada desde&#x00F1;able en la sociedad de la &#x00E9;poca gracias a sus dones de videncia, profec&#x00ED;a y taumaturgia. Correa Ram&#x00F3;n incide en la relaci&#x00F3;n que las m&#x00ED;sticas mantuvieron con sus confesores, quienes, en definitiva, deb&#x00ED;an guiarlas para evitar que la experiencia espiritual rebasara los m&#x00E1;rgenes de la ortodoxia. Una relaci&#x00F3;n que, sin lugar a dudas, fue determinante para la producci&#x00F3;n literaria de muchas de ellas. La autora nos familiariza as&#x00ED; con el g&#x00E9;nero de la autobiograf&#x00ED;a por mandato, especialmente abundante en la modernidad. Gran parte de estas mujeres tomaron la pluma obedeciendo la orden de sus confesores de poner por escrito sus vivencias desde su m&#x00E1;s tierna infancia para, en &#x00FA;ltima instancia, discernir la naturaleza de las gracias sobrenaturales manifestadas. Otros temas abordados son la implacable censura masculina a la que fueron sometidos sus escritos, las estrategias a las que tuvieron que recurrir para esquivar las cr&#x00ED;ticas, el importante peso que jugaron los modelos de santidad femenina en sus conductas, as&#x00ED; como el frecuente empleo de sus autobiograf&#x00ED;as y dem&#x00E1;s escritos personales, una vez fallecidas, para componer imponentes obras de corte hagiogr&#x00E1;fico con miras a incoar procesos de beatificaci&#x00F3;n y canonizaci&#x00F3;n. A prop&#x00F3;sito, resultan dignos de menci&#x00F3;n los casos de dos religiosas tratadas ampliamente a lo largo del estudio: la clarisa sor Beatriz Mar&#x00ED;a de Jes&#x00FA;s y la carmelita calzada sor Juana &#x00DA;rsula de San Jos&#x00E9;. La primera fue autora de una autobiograf&#x00ED;a por mandato de la que desconocemos su paradero actual, pero sabemos que su bi&#x00F3;grafo la utiliz&#x00F3; para componer a principios del siglo XVIII la <italic toggle="yes">Vida prodigiosa</italic> de la clarisa. Por su parte, la carmelita calzada tambi&#x00E9;n cuenta con una grandilocuente biograf&#x00ED;a, pero, a diferencia del caso anterior, s&#x00ED; se conservan sus cuadernos en el monasterio granadino de la Encarnaci&#x00F3;n. Una de las grandes aportaciones del libro consiste en dar a conocer tanto la figura como la obra literaria in&#x00E9;dita de Juana &#x00DA;rsula, inform&#x00E1;ndonos la catedr&#x00E1;tica de que actualmente dirige un trabajo de investigaci&#x00F3;n sobre el particular.</p>
      <p>Como ya se ha apuntado, la segunda parte del volumen es un breve diccionario-antolog&#x00ED;a titulado <italic toggle="yes">Lirios de santidad granadinos</italic> que recoge las semblanzas de las religiosas. Se trata de un cat&#x00E1;logo valioso por s&#x00ED; solo que resulta de gran utilidad para ampliar la informaci&#x00F3;n biogr&#x00E1;fica y literaria de las escritoras que aparecen en el estudio introductorio. Este ramillete de &#x00AB;lirios&#x00BB; est&#x00E1; ordenado de forma alfab&#x00E9;tica seg&#x00FA;n el primer apellido que las autoras usaron en el siglo, facilit&#x00E1;ndose, seguidamente, el piadoso nombre que escogieron al entrar en la vida consagrada. Cada entrada del diccionario consta de cinco apartados: en primer lugar, una relaci&#x00F3;n de los g&#x00E9;neros literarios cultivados por la religiosa en cuesti&#x00F3;n (autobiograf&#x00ED;a, poes&#x00ED;a, hagiograf&#x00ED;a, epistolar, diario, cr&#x00F3;nica, tratado doctrinal&#x2026;), a ello le sigue una breve biograf&#x00ED;a, un listado de referencias bibliogr&#x00E1;ficas sobre la escritora y, por &#x00FA;ltimo, una cuidada selecci&#x00F3;n de sus textos. Correa Ram&#x00F3;n sintetiza con brillantez los hechos m&#x00E1;s notables de la trayectoria vital, espiritual y literaria de cada religiosa; e incide, siempre que las fuentes se lo permiten, en temas claves para comprender la forja de la personalidad de las autoras, como, por ejemplo, la influencia que ejercieron los progenitores en t&#x00E9;rminos culturales y espirituales. La catedr&#x00E1;tica ha detectado que muchas de ellas pertenecieron a la nobleza y tuvieron la suerte de recibir una correcta formaci&#x00F3;n cultural. En este sentido, destacan Catalina de Mendoza (1542-1602), hija del marqu&#x00E9;s de Mond&#x00E9;jar y Ana Verdugo de Castilla (1696-1771), hija del conde de Torrepalma. Huelga se&#x00F1;alar el delicioso privilegio que supone poder acercarnos a las creaciones literarias de estas f&#x00E9;minas gracias a la incorporaci&#x00F3;n de diversos fragmentos de sus escritos, algunos de ellos in&#x00E9;ditos. Punto que, indudablemente, eleva la calidad y el inter&#x00E9;s de la obra.</p>
      <p>En resumen, el libro <italic toggle="yes">Las venas de los lirios&#x2026;</italic> cumple con &#x00E9;xito el loable cometido de recuperar las figuras y las obras de mujeres ignoradas debido al exacerbado protagonismo cultural masculino. Igual que hizo en el a&#x00F1;o 2002 con <italic toggle="yes">Plumas femeninas</italic>, la catedr&#x00E1;tica granadina vuelve a rescatar del olvido, visibilizar y poner en valor a diferentes escritoras ligadas a la geograf&#x00ED;a granadina; en esta ocasi&#x00F3;n, las elegidas son un grupo de religiosas que empu&#x00F1;&#x00F3; la pluma para plasmar su mundo y vivencias particulares. La correcta comprensi&#x00F3;n de los escritos de estas f&#x00E9;minas exige acercarnos primero a su compleja realidad espiritual dominada por la pr&#x00E1;ctica m&#x00ED;stica y la ascesis extrema, tarea de la que se ocupa con brillantez el estudio introductorio. Correa Ram&#x00F3;n nos invita a descubrir con la calidad cient&#x00ED;fica y la sensibilidad que siempre caracterizan a sus trabajos la apasionante atm&#x00F3;sfera cargada de sentimiento que envolvi&#x00F3; las vidas de estas escritoras. En definitiva, nos encontramos ante un libro muy bien documentado, fruto de una ardua tarea de investigaci&#x00F3;n en archivos y bibliotecas, escrito con gran claridad y minuciosidad, que, sin duda, se revela imprescindible para cualquier persona interesada en los estudios human&#x00ED;sticos, especialmente para aquellos investigadores especializados en el campo de la historia social y cultural de la Iglesia, los estudios de g&#x00E9;nero y, por supuesto, la literatura conventual femenina. </p>
   </body>
</article>
