Hispania Sacra, Vol 67, No 135 (2015)

Diálogos con la Reina de los Cielos. Visiones y locuciones de una monja chilena del siglo XVIII


https://doi.org/10.3989/hs.2015.007

René Millar Carvacho
Instituto de Historia. Pontificia Universidad Católica de Chile, España

Resumen


El artículo analiza un texto inédito escrito por una monja de Santiago de Chile, a mediados del siglo XVIII, por mandato de su confesor. En él se refieren las visiones y locuciones tuvo con la Virgen, las que giran en torno a la figura del confesor. Esto hace bastante especial el relato, pues el sacerdote aparece como un personaje central de las visiones, que se beneficia de la intercesión de la religiosa ante los seres celestiales. Pero al mismo tiempo, la narración deja en evidencia a una religiosa muy consciente de su papel, de sus limitaciones como mujer y de su poder mediador. Por otra parte, el relato de la monja muestra no sólo su manera de vivir la fe, sino también nos permite acercarnos a la mentalidad religiosa de su época.

Palabras clave


Monja; visionaria; autobiografía; experiencias místicas; confesor

Texto completo:


PDF

Referencias


Alcalá, Ángel. 1984. «Control de espirituales», en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (Dirs.) Historia de la Inquisición en España y América: T. I, 780-842. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos. PMid:6466285

Andrés, Melquíades. 1984. «Alumbrados, erasmistas, «luteranos» y místicos, y su común denominador: el riesgo de una espiritualidad más «intimista», en Ángel Alcalá (Ed.), Inquisición española y mentalidad inquisitorial: 373-409. Barcelona: Ariel.

Andrés, Melquíades. 1994. Historia de la mística de la Edad de Oro en España y América. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

Araya, Alejandra; Azua, Ximena e Invernizzi, Lucía. 2006. «El epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo», en Diálogos espirituales. Manuscritos Femeninos Hispanoamericanos. Siglos XVI-xix. Asunción Lavrin y Rosalva Loreto, eds. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Universidad de las Américas.

Arenal, Electa & Schlau, Stacey. 1989. Untold Sisters. Hispanic Nuns in Their Own Works. Alburquerque: University of New Mexico Press.

Bilinkoff, Jodi. 2005. Related lives. Confessors and Their Female Penitents, 1450–1750. Ithaca: Cornell University Press.

Borda, Fr. Andrés de. 1708. Práctica de confesores de monjas, en que se explican los cuatro Votos de Obediencia, Pobreza, Castidad y Clausura, por modo de Diálogo. México: Francisco de Ribera Calderón.

Borriello, L.; Caruana, E.; Del Genio, M.R. y Suffi, N. 2002. Diccionario de mística. Madrid: Editorial San Pablo.

Bravo Arriaga, Dolores. 2001. El discurso de la espiritualidad dirigida. Antonio Nú-ez de Miranda, confesor de Sor Juana. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Certeau, Michel de. 1994. La fábula mística. Siglos XVI-XVII. México: Universidad Iberoamericana.

Delumeau, Jean. 1983. Le péché et la peur. La culpabilisation en Occident XIII-XVIII siècles. Paris: Fayard.

Delumeau, Jean. 1989. Rassurer et protéger. Le sentiment de sécurité dans l'Occident d'autrefois. France: Fayard.

Donahue, Darcy. 1989. «Writing Lives: Nuns and confessors as auto/biographers in Early Modern Spain». Journal of Hispanic Philology. 13: 230-239.

Donoso, Justo. 1861. Instituciones de Derecho Canónico. Santiago: Imprenta Nacional.

Durán, Norma. 2008. Retórica de la santidad. Renuncia, culpa y subjetividad en un caso novohispano. Ciudad de México: Universidad Iberoamericana. Epistolario de Sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769). 2008. Raïssa Kordić (Ed.). Frankfurt: Editorial Iberoaméricana y Vervuert. Frankfurt.

Fernández, Amaya; Leiva, Lourdes; Guerra, Margarita y Martínez, Lidia. 1997. La mujer en la conquista y la evangelización en el Perú (Lima 1550-1650). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

Haliczer, Stephen. 2002. Between Exaltation and Infamy. Female Mystics in the Golden Age of Spain. New York. Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/0195148630.001.0001

Horvitz, María Eugenia (Dir.) 2006. Memoria del Nombre y Salvación Eterna. Los Notables y las Capellanías de Misas en Chile 1557-1930. Santiago: Departamento de Ciencias Históricas. Universidad de Chile.

Huerga, Álvaro. 1978-1994 Historia de los Alumbrados. I.– Los Alumbrados de Extremadura (1570-1582). Historia de los alumbrados. V.– Temas y personajes (1570- 1630). Madrid: Fundación Universitaria Española.

Ibsen, Kristine. 1999. Women's Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America. Gainesville: University Press of Florida.

Kordić, Raïssa y Goić, Cedomil. 2005. Testamentos coloniales chilenos. Madrid: Universidad de Navarra, Iberoamericana y Vervuert.

Krynen, Jean. 1990. Saint Jean de la Croix et l'aventure de la mystique espagnole. Toulousse. Presses Universitaires du Mirail. France-Iberie Recherche.

Lavrin, Asunción y Loreto, Rosalva (Eds.). 2002. Monjas y beatas. La escritura femenina en la espiritualidad barroca novohispana. Siglos XVII y XVIII. México: Universidad de las Américas. Puebla y Archivo General de la Nación.

Lavrin, Asunción. 1993. «La vida femenina como experiencia religiosa: biografía y hagiografía en Hispanoamérica colonial». Colonial Latin American Review 2: 27-51. http://dx.doi.org/10.1080/10609169308569806

Lavrin, Asunción. 2005. «La madre María Magdalena Lorravaquio y su mundo visionario», Signos Históricos, 13: 22-41.

Lavrin, Asunción. 2008. Brides of Christ. Conventual Life in Colonial Mexico. California: Stanford University Press. http://dx.doi.org/10.11126/stanford/9780804752831.001.0001

Lavrin, Asunción. 2012. «La religiosa y su confesor. Epistolario de una clarisa mexicana, 1801-1802, Archivum Franciscanum Historicum, 105: 455-478.

Lehfeldt, Elizabeth A. 2005. Religious Women in Golden Age Spain. The Permeable Cloister. Hampshire: Ashgate.

Le Goff, Jacques. 1985. El nacimiento del Purgatorio. Madrid: Taurus, Madrid, 1985. PMCid:PMC1001675

Malaxecheverría, Ignacio. 2002. Bestiario medieval. Madrid: Ediciones Siruela.

Márquez, Antonio. 1980. Los alumbrados. Orígenes y filosofía (1525-1559). Madrid: Taurus Ediciones. Segunda Edición.

Martínez López-Cano, Pilar; Von Wobeser, Gisela y Muñoz, Juan Guillermo (Coords.). 1998. Cofradías, Capellanías y Obras Pías en la América Colonial. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Méndez, Luz María. 1992. «José Toro y Zambrano 1674 – 1745 – 1760», en C. Oviedo Cavada (Dir.) Episcopologio chileno 1561-1815, t. IV, 347-384. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.

Millar Carvacho, René. 2009. Santidad, falsa santidad y posesiones demoníacas en Perú y Chile. Siglos XVI y XVII. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.

Morales Muñiz, Ma. Dolores-Carmen. 1996. «El simbolismo animal en la cultura medieval». Espacio, Tiempo y Forma. Serie III, Ha. Medieval, 9: 229-255.

Muriel, Josefina. 1994. Cultura femenina novohispana. México: Universidad Autónoma de México. >PMCid:PMC358563

Myers, Kathleen A. and Powell, Amanda (Eds.). 1999. A wild country out in the garden. The Spiritual Journals of a Colonial Mexican Nun. Bloomington: Indiana University Press.

Oviedo Cavada, Carlos. 1979. Los obispos de Chile 1561-1978. Santiago: Editorial Salesiana.

Oviedo Cavada, Carlos. 1982. «La defensa del indio en el sínodo del obispo Azua de 1744», Historia 17: 281-354.

Owen, Sarah. 2014. «Monjas españolas en Filipinas: La formación de lectura y escritura de Sor Ana de Cristo», en Baranda, N. y Marín M.(Eds) Letras en la celda. Cultura escrita en los conventos femeninos en la España moderna. Madrid-Frankfurt: Iberoamérica- Vervuert.

Poutrin, Isabelle. 1995. Le voile et la plume. Autobiographie et sainteté femininé dans la l'Espagne moderne. Madrid: Casa de Velázquez.

Puente, Luis de la. 1897 (1609). Meditaciones espirituales. Barcelona: Imprenta y Librería de Subirana Hermanos.

Ranft, Patricia. 1994. «A Key to Counter Reformation Women´s Activism: The Confessor-Spiritual Director». Journal of Feminist Studies in Religion, Vol. 10, N° 2.

Rossi de Fiori, María; Caramella de Gamarra, Rosanna; Martínez de Lecuona, Soledad y Fiori Rossi, Helena, 2008. La palabra oculta. Monjas escritoras en la Hispanoamérica colonial. Salta, Argentina: Universidad Católica de Salta, Editorial de Textos Universitarios.

Santa Teresa de Ávila. 1977. Libro de la vida, en Obras Completas. Burgos: Editorial «Monte Carmelo».

Santo Tomás. 1954-1960. Suma Teológica. Biblioteca de Autores Cristianos

Suárez, Úrsula. 1984. Relación autobiográfica. Santiago: Academia Chilena de la Historia. PMCid:PMC425349

Urrejola, Bernarda. 2006. «<Carísimo padre mío y toda mi estimación en Nuestro Señor>: Obstinación y afecto por el confesor en el epistolario de Josefa de los Dolores Peñailillo (Chile, s. XVIII)». Atenea 494: 67-82.

Van Deusen, Nancy E. 2004. The Souls of Purgatory. The Spiritual Diary of a Seventeenth-Century Afro-Peruvian Mystic, Ursula de Jesús. Alburquerque: University of New Mexico Press PMid:15502009

Weber, Alison. 1996. Teresa de Avila and the Rhetoric of Femininity. Princeton: Princeton University Press.




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispaniasacra.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es